What is the translation of " WHOSE BEHALF " in Slovak?

• v mene ktorej
• z ktorej poverenia
• ktorých účet
• v mene ktorého
• v mene ktorých
• v ktorého mene
• účet ktorej

Examples of using Whose behalf in English and their translations into Slovak

The Governments on whose behalf this Agreement is signed.
Vlády, v ktorých mene sa táto Dohoda podpisuje, vedomé si.

(1) how the personal information identified above relates to the person on whose behalf this request is made; and.
(1) ako stránka súvisí s osobou, v mene ktorej sa podáva táto žiadosť; a.

Those on whose behalf the activists work then lose hope.
A tí, v ktorých mene aktivisti konajú, potom strácajú nádej.

Your legal relationship to the person on whose behalf this request is made*.
Váš vzťah k osobe, v ktorej mene sa podáva táto žiadosť*.

Governments on whose behalf this Agreement is signed agree as follows.
Vlády, v ktorých mene je táto Dohoda podpísaná, sa dohodli takto.

Your legal relationship to the person on whose behalf this request is made.
Váš právny vzťah k osobe, v ktorej mene žiadosť odosielate*.

Complaint or on whose behalf a complaint was filed.
Ktorá sťažnosť podala alebo v ktorej prospech bola sťažnosť podaná.

(1) how the personal information identified above relates to the person on whose behalf this request is made; and.
(1) ako sa osobné informácie uvedené vyššie týkajú osoby, v ktorej mene žiadosť podávate;

(c) the natural persons on whose behalf a transaction or activity is being conducted;
(c) fyzická osoba, v mene ktorej sa vykonáva transakcia alebo činnosť;

Where applicable, the identity and geographical address of any other trader on whose behalf the trader is acting; and.
Prípadne totožnosť a geografickú adresu akéhokoľvek iného obchodníka, v mene ktorého obchodník koná, a.

The natural or legal person on whose behalf commercial communications are made must be clearly identifiable.
Fyzická alebo právnická osoba, v mene ktorej sa komerčná komunikácia uskutočňuje, musí byť jasne identifikovateľná;

In the event of indirect representation, the person on whose behalf the declaration is made.
V prípade nepriameho zastúpenia osoba, z ktorej poverenia je vyhlásenie vypracované.

The person in whose name or on whose behalf the person who brought the goods into that territory acts;
Osoba v ktorej mene alebo z ktorej poverenia koná osoba, ktorá prepravila tovar na dané územie;

Attach a legible copy of a document that verifies the identity of the person on whose behalf the request is made.
Pripojte čitateľnú kópiu dokumentu, ktorý potvrdzuje totožnosť osoby, v mene ktorej žiadosť podávate*.

The market participant or counterparty on whose behalf the record of transaction is reported shall be identified by a unique code.
Účastník trhu alebo zmluvná strana, v mene ktorej sa oznamuje záznam o transakcii, sa označuje jedinečným kódom.

Attach a legible copy of a document that verifies the identity of the person on whose behalf the request is made.
Pripojte čitateľnú kópiu dokumentu, ktorý potvrdzuje totožnosť osoby, v mene ktorej sa podáva táto žiadosť*.

That tallies up about 200,000‘dead souls,' on whose behalf the authorities have every opportunity to cast votes for the"right" candidates.
Je to celkovo približne 200 tisíc„mŕtvych duší“, v mene ktorých úrady majú možnosť vhodiť hlasovacie lístky do urien v prospech„potrebných“ kandidátov.

Please, provide a copy of a document that verifies the identity of the person on whose behalf this complaint is made.*.
Pripojte čitateľnú kópiu dokumentu, ktorý potvrdzuje totožnosť osoby, v mene ktorej žiadosť podávate*.

In the event of indirect representation, the person on whose behalf the declaration is lodged shall also be a debtor.
V prípade nepriameho zastupovania je dlžníkom aj osoba, v mene ktorej sa vyhlásenie podáva.

Please, provide a copy of a document that verifies the identity of the person on whose behalf this complaint is made.*.
Pripojte čitateľnú kópiu dokumentu, ktorý potvrdzuje totožnosť osoby, v mene ktorej sa podáva táto žiadosť.

In the event of indirect representation, the person on whose behalf the declaration is made shall also be a debtor.
V prípade nepriameho zastúpenia je dlžníkom taktiež osoba, z ktorej poverenia sa colné vyhlásenie predkladá.

In all cases the institution or organization shall report such withdrawal to the State on whose behalf the certificate was issued.
Inštitúcia alebo organizácia vo všetkých prípadoch oznámi také odňatie certifikátu štátu, v ktorého mene bol certifikát vydaný.

The Tribunale di Teramo stresses the crucial fact that the bookmaker on whose behalf the accused were operating cannot obtain an authorisation until those granted in 1999 expire.
Tribunale di Teramo kladie dôraz na okolnosti, za akých bookmaker, na ktorého účet obvinení pracovali, nemohol získať oprávnenie pred uplynutím platnosti povolení udelených v roku 1999.

Perhaps the phrase would very harmoniously sound from the mouth of Charlemagne, the very one, on whose behalf the title of the title originated.
Možno by táto fráza veľmi harmonicky zneli z úst Karola Veľkého, jediného, v mene ktorého vznikol názov titulu.

The importer or consignee or other person in whose name or on whose behalf the person referred to in paragraph 2 acts;
Dovozca alebo príjemca alebo iná osoba, v ktorej mene alebo z poverenia ktorej koná osoba uvedená v odseku 2;

In all cases the institution or organization shall report such withdrawal to the State on whose behalf the certificate was issued.
Táto inštitúcia alebo organizácia vo všetkých prípadoch oznámi takéto odobratie tomu štátu, v mene ktorého bolo toto osvedčenie vydané.

The exporter or consignor or other person in whose name or on whose behalf the persons referred to in point(a) act;
Vývozca alebo odosielateľ alebo iná osoba, v ktorej mene alebo z poverenia ktorej koná osoba uvedená v písmene a;

The Swiss Federal Council shall notify the accessions to the Governments of all the countries on whose behalf the Convention has been signed or whose accession has been notified.
Švajčiarska spolková rada oznámi prístupy všetkým mocnostiam, v mene ktorých dohovor bol podpísaný alebo ktorou bol oznámený prístup.