What is the translation of " WHOSE BEHALF " in Greek?

• λογαριασμό του οποίου
• όνομα του οποίου
• λογαριασμό των οποίων

Examples of using Whose behalf in English and their translations into Greek

(b) on whose behalf.
Στο όνομα των οποίων.

And especially on whose behalf?
Και ειδικά για λογαριασμό ποιου;?

On whose behalf are you arguing now?
Σε ποιανου γνωμη διαφωνείς τωρα;?

I meant, on whose behalf?
Φυσικά, αλλά εννοούσα εκ μέρους ποιου;?

On whose behalf are you doing this?
Για λογαριασμό ποιανού το κάνεις αυτό;?

They just don't know on whose behalf.
Απλώς δεν ξέρουν εκ μέρους τίνος.

On whose behalf was he acting when he made those statements?
Εκ μέρους ποίου ενεργούσε όταν έκανε αυτές τις δηλώσεις;?

Who should make decisions, and on whose behalf?
Ποιος αποφασίζει, κι εξ ονόματος τίνος;?

The countries on whose behalf the present Agreement is signed agree as follows.
Οι χώρες για λογαριασμό των οποίων υπογράφεται η παρούσα Συμφωνία συμφωνούν ως εξής.

These are the principal persons on whose behalf I speak.
Αυτά είναι τα βασικά άτομα, εκ μέρους των οποίων μιλώ.

All travel service providers on whose behalf we facilitate bookings have agreed to the CubaLuxuryVillas.
Όλοι οι πάροχοι ταξιδιωτικών υπηρεσιών εκ μέρους των οποίων διευκολύνουμε τις κρατήσεις έχουν συμφωνήσει με τους όρους και τις προϋποθέσεις της Hostelbay.

Who represents those interests, and on whose behalf?
Ποιος εκπροσωπεί τα συμφέροντα αυτά, και για λογαριασμό ποιου;?

The name of the user on whose behalf the event occurred.
Το όνομα του χρήστη εκ μέρους του οποίου παρουσιάστηκε το συμβάν.

And the Plekhanovs, Goldenbergs and Co. feel“offended”. On whose behalf?
Και οι κ.κ. Πλεχάνοφ, Γκόλντενμπεργκ και Σία«θίγονται»… για λογαριασμό τίνος;?

Director is the person on whose behalf the company operates.
Ο κάτοχος της επιχείρησης είναι το πρόσωπο στο όνομα του οποίου λειτουργεί η επιχείρηση.

Each product sale is intended for the exclusive use of the customer or for the exclusive use of the person on whose behalf the delivery is made.
Κάθε πώληση προϊόντος προορίζεται για την αποκλειστική χρήση του χρήστη ή για την αποκλειστική χρήση του προσώπου στο όνομα του οποίου γίνεται η παράδοση.

The natural or legal person on whose behalf they are made shall be clearly identified;
Το φυσικό ή νομικό πρόσωπο για λογαριασμό του οποίου γίνεται η εμπορική επικοινωνία πρέπει να είναι σαφώς αναγνωρίσιμο·.

The State or States of which the internationally protected person concerned is a national or on whose behalf he was exercising his functions;
Στο Κράτος ή στα Κράτη των οποίων το διεθνώς προστατευόμενο πρόσωπο αυτό είναι υπήκοος ή για λογαριασμό του οποίου ασκούσε τούτο τα καθήκοντά του.

Exporters- the person on whose behalf the export declaration is made and who is the owner of the goods or has similar right of disposal over them at the time the declaration is accepted.
Το πρόσωπο που υποβάλλει τη διασάφηση εξαγωγής-ή για λογαριασμό του οποίου υποβάλλεται αυτή- και ο οποίος είναι κύριος των εμπορευμάτων ή έχει παρεμφερές δικαίωμα διάθεσής τους κατά το χρόνο αποδοχής της διασάφησης.

The organisations and/or individuals on whose behalf this is being done.
Τις οργανώσεις ή/και τα άτομα για λογαριασμό των οποίων γίνεται αυτό.

If you place any order on behalf of third parties or a company, you must appear as the legal representative thereof and inform them that, from that moment, the responsibility of acceptance lies with that company or with the third party on whose behalf you are acting.
Αν κάνετε οποιαδήποτε παραγγελία για λογαριασμό τρίτων ή μιας επιχείρησης, θα πρέπει να εμφανίζεστε ως ο νόμιμος εκπρόσωπός του ή της επιχείρησης και να τους ενημερώσετε ότι κατά την αποδοχή αυτής η ευθύνη βαρύνει αυτήν την εταιρεία ή τους τρίτους, για λογαριασμό των οποίων εσείς ενεργείτε.

Provided and replacing characters on whose behalf you have to play.
Υπό την προϋπόθεση και την αντικατάστασή τους χαρακτήρες στο όνομα του οποίου θα πρέπει να παίξει.

On whose behalf an export declaration is made, that is to say the person who, at the time when the declaration is accepted, holds the contract with the consignee in the third country and has the power for determining the sending of the item out of the customs territory of the EU.
Για λογαριασμό του οποίου/της οποίας υποβάλλεται διασάφηση εξαγωγής, δηλαδή το πρόσωπο το οποίο, κατά τον χρόνο που γίνεται δεκτή η διασάφηση, κατέχει τη σύμβαση με τον παραλήπτη στην τρίτη χώρα και έχει την εξουσία να αποφασίζει την αποστολή του είδους εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας.

The seller is the person or undertaking on whose behalf the sale is concluded.'.
Πωλητής είναι το πρόσωπο ή η επιχείρηση στο όνομα του οποίου συνάπτεται η σύμβαση πωλήσεως.».

The geographic address at which the supplier is established and the telephone number of the supplier, his fax number and his email address, if any, so that the consumer can contact the supplier quickly and efficiently and, where applicable, the geographical address and identity of the supplier on whose behalf he is acting.
Τη γεωγραφική διεύθυνση όπου ο προμηθευτής είναι εγκατεστημένος και τον αριθμό τηλεφώνου του προμηθευτή, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του, ώστε να μπορεί ο καταναλωτής να επικοινωνήσει με τον προμηθευτή γρήγορα και αποτελεσματικά και, κατά περίπτωση, τη γεωγραφική διεύθυνση και την ταυτότητα του προμηθευτή για λογαριασμό του οποίου ενεργεί.

As beneficial owner is also considered any natural person, on whose behalf a transaction or activity is being conducted.
Επίσης πραγματικός δικαιούχος νοείται κάθε φυσικό πρόσωπο για λογαριασμό του οποίου διενεργείται μια δραστηριότητα ή συναλλαγή.

Assets acquired during marriage as a result of the joint contributions of the spouses belong jointly to both spouses(they are part of the community property), regardless of on whose behalf they have been acquired.
Τα περιουσιακά στοιχεία που αποκτώνται κατά τη διάρκεια του γάμου ως αποτέλεσμα της κοινής συμβολής των συζύγων ανήκουν από κοινού σε αμφότερους τους συζύγους(αποτελούν τμήμα της κοινής περιουσίας), ανεξαρτήτως του συζύγου για λογαριασμό του οποίου έχουν αποκτηθεί.

Customer" or"Client": The person who makes a Booking or the person on whose behalf the services provided by us have been agreed and who has accepted that condition.
Αγοραστής» ή«Πελάτης»: το άτομο που κάνει μια κράτηση ή το πρόσωπο για λογαριασμό του οποίου οι παρεχόμενες από εμάς Υπηρεσίες έχουν συμφωνηθεί και έχουν γίνει αποδεκτές.

May send third party promotional e-mail messages to registered users on behalf of third party businesses without disclosing registered user information to the third party businesses on whose behalf the commercial e-mails are sent.
Gr μπορεί να αποστέλλει διαφημιστικά μηνύματα τρίτων σε εγγεγραμμένους χρήστες για λογαριασμό των επιχειρήσεων τρίτων χωρίς να αποκαλύψει τα προσωπικά στοιχεία εγγεγραμμένων χρηστών στους τρίτους, για λογαριασμό των οποίων αποστέλλονται τα διαφημιστικά e-mail.

Where the State fee is being paid on behalf of another person, information identifying the person on whose behalf the payment is being made must be indicated: case number(where known), and for natural persons- first name, surname, personal identification code; for legal persons- name and registration number.
Όταν καταβάλλεται το κρατικό τέλος για λογαριασμό άλλου προσώπου, πρέπει να αναφέρονται τα στοιχεία ταυτότητας του προσώπου για λογαριασμό του οποίου πραγματοποιείται η πληρωμή: αριθμός υπόθεσης(εφόσον είναι γνωστός) και για τα φυσικά πρόσωπα- όνομα, επώνυμο, προσωπικός αναγνωριστικός κωδικός· για τα νομικά πρόσωπα- ονοματεπώνυμο και αριθμός μητρώου.