What is the translation of " WHOSE BEHALF " in Swedish?

• för vars räkning
• vars vägnar
• vems uppdrag
• vars räkning
• vilkens vägnar

Examples of using Whose behalf in English and their translations into Swedish

On whose behalf?
Å vems vägnar?

Just as you must not doubt the integrity of Mulder, on whose behalf you are testifying.
Och du tvivlar inte på Mulder, å vems vägnar du vittnar.

On whose behalf? Why?
Varför? På vems uppdrag?

Your legal relationship to the person on whose behalf this request is being made*.
Ditt rättsliga förhållande till personen för vars räkning begäran skickas*.

On whose behalf- the UN's?
Å vems vägnar, FN: s?

the person on whose behalf the declaration is made.
den person för vars räkning deklarationen görs.

On whose behalf did she sell them?
På vems uppdrag skulle hon sälja dom?

(a) the person who lodges the customs declaration, or on whose behalf that declaration is lodged; or.
Den person som inger tulldeklarationen eller för vars räkning den deklarationen inges, eller.

On whose behalf were you working on this side of the river?
På vems uppdrag jobbade du på den här sidan floden?

Why? On whose behalf?
Varför? På vems uppdrag?

On whose behalf were you operating on this side of the river?
På vems vägnar arbetade du på denna sidan om floden för?

For the benefit of the jury, on whose behalf were you operating on this side of the river?
Tala om för juryn på vems uppdrag du jobbade på den här sidan floden?

the personal data of the person on whose behalf the document is drawn.
personuppgifterna för den person på vars räkning dokumentet är ritat.

These are the men on whose behalf you would act by doing her bidding.
De män å vars vägnar ni handlar.

(1) how the personal information identified above relates to the person on whose behalf this request is made; and.
(1) hur de personliga uppgifterna som beskrivits ovan handlar om personen för vars räkning begäran skickas, och.

The natural persons on whose behalf a transaction or activity is being conducted;
Fysiska personer för vilkas räkning en transaktion eller en verksamhet utförs.

Attach a legible copy of a document that verifies the identity of the person on whose behalf the request is made*.
Bifoga ett läsbart exemplar av ett dokument som styrker identiteten hos personen för vars räkning begäran skickas*.

For the benefit of the jury, on whose behalf were you operating on this side of the river?
Berätta nu för juryn på vems vägnar arbetade du på denna sidan om floden för?

the trading name of the trader on whose behalf he is acting;
företagsnamn för den näringsidkare på vars uppdrag han agerar.

The Member State on whose behalf the stocks are held may include them in its statistical summary.
Den medlemsstat för vars räkning lagren hålls får räkna in dem i sitt statistiska sammandrag.

The sorrowful woman told her story to the narrator, on whose behalf the work"The Old Genius" is written.
Den sorgliga kvinnan berättade för sin berättelse för berättaren, på vars vägnar arbetet"The Old Genius" är skrivet.

The party on whose behalf the document purports to be issued
Den part för vars räkning handlingen utfärdas eller en person som

The Member State in whose territory the legal person on whose behalf the offence was committed has its registered office;
Den medlemsstat i vilken den juridiska person för vars räkning gärningen begicks har sitt säte.

The quantities of wine delivered for distillation by the said association shall be booked to the member cooperatives on whose behalf the delivery is made.
Skall de kvantiteter vin som sammanslutningen levererat för destillation krediteras de anslutna kooperativ för vars räkning leveransen sker.

The two Community producers on whose behalf the complaint was lodged cooperated in the investigation.
De två tillverkarna i gemenskapen på vars vägnar klagomålet ingavs var samarbetsvilliga vid undersökningen.

An"applicant for asylum" means an alien who has made an application for asylum or on whose behalf such an application has been made;
Asylsökande: en utlänning som har lämnat in en ansökan om asyl eller på vars vägnar en sådan ansökan har gjorts.

The six Community producers on whose behalf the complaint was lodged
De sex tillverkare i gemenskapen på vars vägnar klagomålet ingivits

those of the Committee on Budgets, on whose behalf I present this report.
budgetutskottets intentioner, å vars vägnar detta betänkande läggs fram.

The majority of members of my group, on whose behalf I am speaking, and who support point
Flertalet ledamöter i min grupp, i vilkas namn jag uttalar mig och som stödjer Schulz betänkande i punkt 29,

concealing the identity of the sender on whose behalf the communication is made is illegal.
Det är förbjudet att dölja eller hemlighålla identiteten på den avsändare för vars räkning meddelandet skickas.