Hvad er oversættelsen af " WHOSE MEMORY " på dansk?

• hvis minder
• hvis hukommelsen

Eksempler på brug af Whose memory på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whose memory?
Hvis minde?

Who knows whose memory that was?
Hvem ved, hvis minder de var?

Whose memory?
Hvis minder?

Not when they can program someone instead, whose memory they can erase when they're done.
Hvis hukommelse de kan slette, når de er færdige. Ikke når de kan programmere en i stedet.

Whose memory did you just experience? What?
Hvad? Hvis minder oplevede du lige?

At the tomb of Anna Kashinskaya many miracles took place, she became the only saint whose memory is revered six times a year.
Ved Anna Kashinskas grav fandt der mange mirakler sted, blev hun den eneste helgen, hvis hukommelse er æret seks gange om året.

What? Whose memory did you just experience?
Hvad? Hvis minder oplevede du lige?

This memory has been tampered with by the same person whose memory it is, our old friend, Professor Slughorn.
Denne hukommelse er blevet manipuleret med af den samme person, hvis hukommelsen er det, vores gamle ven, professor Slughorn.

Whose memory they can erase when they're done.
Hvis hukommelse de kan slette, når de er færdige.

Our old friend, Professor Slughorn. by the same person whose memory it is, This memory has been tampered with.
Denne hukommelse er blevet manipuleret med… af den samme person, hvis hukommelsen er det, vores gamle ven, professor Slughorn.

As you know, President Meri was seen as a symbol of Estonia's fight for freedom and national identity, and his death deprives us of an important European personality, whose memory we shall honour here today.
Som bekendt blev præsident Meri betragtet som et symbol på kampen for Estlands frihed og nationale identitet, og ved hans død har vi mistet en vigtig europæisk personlighed, hvis minde vi ærer her i dag.

They are the modern martyrs whose memory should be held in respect by all who hold dear the cause of freedom and justice.
De er de moderne martyrer hvis minde burde respekteres af alle som holder af frihedens og retfærdighedens sag.

He loved his absolute aether, his field equations, his rigid electron just as a youth loves his first flame, whose memory no later experience can extinguish.
Han elskede sin absolutte Æter, hans felt ligninger, hans stive Electron ligesom en ungdom elsker hans første flamme, hvis hukommelsen ikke senere erfaringer kan slukke.

Memory Full: If you try to save AVI file on storage device whose memory is almost full, then AVI file could be partially transferred or truncated and becomes invalid.
Hukommelse fuld: Hvis du forsøger at gemme AVI-fil på lagerenhed, hvis hukommelse er næsten fuld, kan AVI-filen delvist overføres eller afkortes og bliver ugyldig.

This, Prime Minister, is an opportunity for the new presidency to make an important contribution towards humanity and human dignity in the spirit of Raoul Wallenberg, whose memory you have so commendably honoured.
Her kan det nye formandskab, hr. statsminister, spille en vigtig rolle for humanisme og menneskeværd i Raoul Wallenbergs ånd, hvis minde De med rette har hædret.

Poorly memory usage of electric mattresses are not recommended with a person whose memory is poorly enough that she would not think to root it or maybe forget how.
Dårligt hukommelsesbrug af elektriske madrasser anbefales ikke med en person, hvis hukommelse er dårligt nok, at hun ikke ville synes at udrydde det eller måske glemme, hvordan.

Having studied for two years and felt a call to monasticism in the soul, he went through the rite of monastic vows, received the name of Ephraim and asked for heavenly protection from the Monk Ephraim the Syrian, whose memory he revered from an early age.
Efter at have studeret i to år og følte i sjælen et kald til klosterlivet, han gik gennem ritual løfter som en munk, der modtager navnet Efraim, og at søge den mest himmelske protektion på St. Efraim den syriske, hvis hukommelse er beæret i en tidlig alder.

I am sure that Jean Monnet, whose memory we honoured this morning, and whose humanism was leavened by pragmatism, would not have failed to notice that a continued contribution to the development of our Southern neighbours was not only Europe's duty, but also in its interest and in the interests of generations yet to come, on both sides of the Mediterranean.
Jeg er sikker på, at Jean Monnet, som vi i morges fejrede mindet om, hvis humanisme var præget af pragmatisme, ikke ville have undgået at bemærke, at det ikke blot er Europas pligt fortsat at bidrage til udviklingen af nabolandene i Syd, men at det også er i Europas interesse og i de kommende generationers interesse fra begge sider af Middelhavet.

As Born and von Laue write in: He loved his absolute aether, his field equations, his rigid electron just as a youth loves his first flame, whose memory no later experience can extinguish.
Som født og von Laue skrive i: Han elskede sin absolutte Æter, hans felt ligninger, hans stive Electron ligesom en ungdom elsker hans første flamme, hvis hukommelsen ikke senere erfaringer kan slukke.

Many other attempts have been made by three Italian governments and two Presidents of the Italian Republic to obtain from the Washington authorities her transfer to an Italian jail under the provisions of the Strasbourg Convention- before and after her own struggle with a deadly form of uterine cancer, before and after the tragic loss, as has just been mentioned, of her sister Marina, whose memory many of us cherish for her great contribution to the European Community.
Tre italienske regeringer og to af Den Italienske Republiks præsidenter har gjort mange andre forsøg på formå myndighederne i Washington til at overføre hende til et italiensk fængsel i henhold til Strasbourg-konventionen -før og efter hendes egen kamp mod en alvorlig form for livmoderkræft, før og efter det netop omtalte tragiske tab af hendes søster Marina, hvis minde vil leve længe iblandt os på grund af hendes store bidrag til Det Europæiske Fællesskab.

Whose memories?
Hvis minder?

What was she like, the person whose memories I have?
Hvordan var hende, hvis minder jeg har?

Who is the man whose memories were altered by the mage, Gowther?
Hvis hukommelse blev ændret af magikeren Gowther?

What was she like, the person whose memories I have? That's right.
Hvordan var hende, hvis minder jeg har? Nemlig.

Whose memories are these?
Hvis minder er det her?

Whose memories are you planning on accessing here?
Hvis minder vil du have adgang til?

We gotta decide whose memories to keep.
Vi skal vælge, hvilke minder vi skal beholde.

It is quite possible he oversaw the brainwashing of his wife, whose memories can be seen beneath the Gravity Falls Museum of History.
Det er meget muligt, at han overså den hjernevask af sin kone, hvis erindringer kan ses under Gravity Falls Museum of History.

Toiler toward the Promised Land seen only by the eye of faith! Type of the high souls who in every age has given to earth its heroes and its martyrs, whose deeds are the precious possession of the race, whose memories are its sacred heritage!
Stridsmand på vej mod det forjættede land, blot set af troens øje! Modellen for de ædle sjæle, som til enhver tid har givet jorden sine helte og martyrer, hvis gerninger er racens dyrebare skat, hvis minde er dens hellige arv!

Type of the high souls who in every age has given to earth its heroes and its martyrs, whose deeds are the precious possession of the race, whose memories are its sacred heritage!
Modellen for de ædle sjæle, som til enhver tid har givet jorden sine helte og martyrer, hvis gerninger er racens dyrebare skat, hvis minde er dens hellige arv!

Hvordan man bruger "whose memory" i en Engelsk sætning

Kelly, whose memory was wiped clean.

But there are people whose memory declines and people whose memory doesn’t decline.

Joseph whose memory will long live on.

Whose memory was it, or will be?

And whose memory was kept in heart.

But whose memory can we draw upon?

A statesman whose memory warrants heraldic notice.

Side note: seriously whose memory is this?

whose memory still lives inside of me.

Voltaire, whose memory we are honoring tonight.

Hvordan man bruger "hvis hukommelsen" i en Dansk sætning

Du kan stadigvæk opleve problemer omkring aktivering af dvaletilstand, når du har installeret denne programrettelse, hvis hukommelsen bliver meget fragmenteret.

Mit budskab med dette indlæg er, at være åben omkring dét, hvis hukommelsen svigter ift.

Hvis hukommelsen halter, høres hyppige hånlige hentydninger.

Og den befolkning, hvis hukommelsen tjener, er langt mere liberal end befolkningen som helhed.

Hvis hukommelsen er fuld, kan du skaffe plads ved at slette noget af indholdet. Åbn dækslet, og isæt hukommelseskortet med de guldfarvede kontakter nedad.

Hvis hukommelsen er fuld, eller hvis SMSfunktionen på basestationen anvendes af et andet håndsæt, afbrydes processen.

To eksperter dag deres råd til, hvad du skal gøre, hvis hukommelsen svigter.

Det er ikke Lumia 820 du skal vælge, hvis hukommelsen er et issue for dig.

Denne noterer du nu ned, eller husker på, hvis hukommelsen er god.

Hvis ikke teologisk præcist, bringer sangen en vigtig besked: "Hvis hukommelsen forbliver, ja, så vil jeg beholde troen.