What is the translation of " WHOSE MEMORY " in Greek?

• οποίου η μνήμη
• οποίων η ανάμνηση
• οποίων την μνήμη
• οποίων τη μνήμη
• οποίων η μνήμη

Examples of using Whose memory in English and their translations into Greek

Whose memory we celebrate.
Των οποίων την μνήμη εορτάζουμε.

Men beloved of God whose memory is blessed.
Αυτός που αγαπήθηκε από τους πάντες, που η μνήμη του είναι ευλογημένη.

Whose memory we celebrate today.
Των οποίων τη μνήμη τιμούμε σήμερα.

It is dedicated to the Assumption, whose memory is celebrated on August 23.
Είναι αφιερωμένη στην Κοίμηση της Θεοτόκου, της οποία η μνήμη τιμάται στις 23 Αυγούστου.

The person whose memory is to be recovered is persistently said to have gone through an experience even if it may have not happened.
Στο άτομο του οποίου η μνήμη επρόκειτο να αποκατασταθεί λέγεται επιμονώς ότι έχει περάσει ένα βίωμα χωρίς αυτό να έχει απαραίτητα συμβεί.

You lost more than a thousand martyrs in the process, whose memory we salute.
Χάσατε πάνω από χίλιους μάρτυρες σ' αυτή τη διαδικασία, των οποίων τη μνήμη χαιρετίζουμε.

Athanassios, whose memory is celebrated on the fifth of July.
Αθανάσιου που η μνήμη του γιορτάζεται στις 5 Ιουλίου.

We are speaking of the venerable Photios the Thettalo whose memory our Church honors today.
Πρόκειται για τον όσιο Φώτιο τον Θετταλό του οποίου τη μνήμη τιμά σήμερα ἡ Εκκλησία μας.

And her other son, Drusus, whose memory she honours in those games- ask her how he died!
Και ο άλλος της γιος, Drusus, του οποίου τη μνήμη τιμά σε αυτούς τους αγώνες- ρώτα τη πως πέθανε!

And a special blessing… for Peter and William's mother Andrea… and their father Jack… in whose memory we gather here every year.
Ευλόγησε ιδιαίτερα τη μητέρα των Πίτερ και Γουίλιαμ… και τον πατέρα τους, στη μνήμη των οποίων συγκεντρωθήκαμε.

Executions can create martyrs whose memory becomes a rallying point for their organizations.
Οι εκτελέσεις απλά δημιουργούν μάρτυρες των οποίων η μνήμη γίνεται σημείο αναφοράς για τις οργανώσεις τους.

In his preaching, the Bishop mentioned the“Nymph of Christ”, Saint Catherine, whose memory is celebrated by our Church.
Στο κήρυγμά του ο Σεβασμιώτατος αναφέρθηκε στην“Νύμφη του Χριστού”, την Αγία Αικατερίνη, τη μνήμη της οποίας εορτάζει η Εκκλησία.

For the professor, whose memory spanned 80 minutes, my mother was always the new housekeeper.
Για τον καθηγητή, που η μνήμη του διαρκούσε 80 λεπτά,… η μητέρα μου ήταν πάντα η καινούργια οικονόμος.

If you're going to blame somebody else, then choose a woman whose memory is completely shot and can't even deny it.
Αν είναι να κατηγορήσεις κάποιον άλλο διάλεξε μια γυναίκα, η μνήμη της οποίας έχει χαθεί και δεν μπορεί ούτε ν΄ αρνηθεί.

Imagine a computer whose memory is exponentially larger than its apparent physical size; a computer that can manipulate an exponential set of inputs simultaneously; a computer that computes in the twilight zone of space.
Φανταστείτε έναν υπολογιστή, του οποίου η μνήμη είναι εκθετικά μεγαλύτερο από το προφανές φυσικό μέγεθος, ένα υπολογιστή που μπορεί να χειριστεί μια εκθετική σύνολο εισροών ταυτόχρονα* έναν υπολογιστή που υπολογίζει στη ζώνη του λυκόφωτος του Hilbert space.

There are the 15,000 Martyrs of Pisidia, whose memory we celebrated yesterday, July 16th.
Έχουμε ακόμη τους 15 Μάρτυρες της Πισιδίας, των οποίων την μνήμη εορτάςαμε χθές, 16ην Ιουλίου.

The church of Agios Athanasios(patron of the village)is also remarkable, dedicated to the bishop of Christianoupoli and Karytaina(17th century) whose memory is celebrated on the 17/ 5.
Αξιόλογη είναι η εκκλησία του Αγ. Αθανασίου, αφιερωμένη στον Επίσκοπο Χριστιανουπόλεως και Καρυταίνης(17ος αι.), του οποίου η μνήμη γιορτάζεται στις 17/5 και είναι ο πολιούχος του χωριού.

Executions are just as likely to create martyrs whose memory becomes a rallying point for their organizations.
Οι εκτελέσεις απλά δημιουργούν μάρτυρες των οποίων η μνήμη γίνεται σημείο αναφοράς για τις οργανώσεις τους.

It was hoped that a serious conflict with the police would take place so that there would be a few martyrs whose memory they could celebrate.
Υπήρξε η ελπίδα ότι μια σοβαρή σύγκρουση με την αστυνομία θα λάμβανε χώρα, έτσι ώστε να υπάρξουν λίγοι μάρτυρες την μνήμη των οποίων θα μπορούσαν να γιορτάσουν.

This man, Hugo Shields whose memory we all cherish in our hearts whose loss we mourn so deeply.
Αυτός ο άνδρας, ο Ούγκο Σιλντς του οποίου τη μνήμη φυλάτε στις καρδιές σας όλοι Του οποίου η απόλυα μας θλίβει βαθύτατα.

According to Deadline, Steinfeld would play“London Lane, a 16-year old whose memory is erased at 4:33 every night!
Η Steinfield θα είναι η London Lane, μια νεαρή τής οποίας η μνήμη σβήνεται κάθε φορά που το ρολόι γράφει 4:33 το βράδυ!

The holy glorious martyr Sebastian, whose memory is honored by our Orthodox Church on December 18th, is estimated to have been martyred in 295-296 A.D.
Ο Άγιος ένδοξος μάρτυς Σεβαστιανός, του οποίου η μνήμη τιμάται από την Ορθόδοξη Εκκλησία μας στις 18 Δεκεμβρίου, υπολογίζεται ότι μαρτύρησε το 295- 296μ.Χ.

This day is also the anniversary of the death of St. Basil the Great, whose memory is part of the liturgical feast.
Την ημέρα αυτή είναι επίσης η επέτειος του θανάτου του Αγίου Βασιλείου του Μεγάλου, του οποίου η μνήμη αποτελεί μέρος της ακολουθίας της εορτής.

Carlo Tresca was one of those revolutionary workers whose memory deserves to be honored and this excellent biography of him by Italian historian Nunzio Pernicone fulfils exactly this purpose.
Ο Carlo Tresca είναι ένας από εκείνους τους επαναστάτες εργαζόμενους η μνήμη των οποίων αξίζει να τιμάται και η άριστη βιογραφία του Nunzio Pernicone εκπληρώνει ακριβώς αυτόν το σκοπό.

He has expressed nostalgia for the military dictatorship that ruled Brazil from 1964 to 1985-years whose memory is a source of pain for many Brazilians.
Έχει εκφράσει νοσταλγία για την στρατιωτική δικτατορία που κυβέρνησε την Βραζιλία από το 1964 έως τα 1985-χρόνια των οποίων η ανάμνηση είναι πηγή πόνου για πολλούς Βραζιλιάνους.

In human history there are a precious few whose memory we revere because they knowingly sacrificed themselves for others.
Στην ανθρώπινη ιστορία υπάρχουν ελάχιστες πολύτιμες προσωπικότητες των οποίων την μνήμη τιμούμε, επειδή θυσιάστηκαν εν γνώσει τους για τους άλλους.

The story of everyone's friendship with God always takes place in a geographical space that is transformed into an eminently personal sign, and each of us remembers the places whose memory does us much good.
Η ιστορία της φιλίας του καθενός με τον Θεό εκτυλίσσεται πάντοτε μέσα σε ένα γεωγραφικό χώρο που γίνεται πολύ προσωπικό σημείο, και ο καθένας από μας διατηρεί στη μνήμη τόπους των οποίων η ανάμνηση του κάνει πολύ καλό.

She will play London Lane, a 16-year old girl whose memory is erased at 4:33 every night!
Η Steinfield θα είναι η London Lane, μια νεαρή τής οποίας η μνήμη σβήνεται κάθε φορά που το ρολόι γράφει 4:33 το βράδυ!

Now it is to Greece that I come as a pilgrim, in the footsteps of Saint Paul, whose mighty figure towers over the two millennia of Christian history and whose memory is etched for ever in the soil of Greece.
Τώρα, έρχομαι ως προσκυνητής στην Ελλάδα, στα βήματα του αγίου Παύλου, του οποίου η σπουδαία μορφή κυριαρχεί στις δυο χιλιετίες της χριστιανικής ιστορίας και του οποίου η μνήμη παραμένει για πάντα χαραγμένη στο έδαφος αυτής της χώρας.

They were also members of an age-old Order that had been destroyed, and whose memory had been maligned by the same evil cabal that was now trying to enslave the world.
Ήταν επίσης μέλη ενός παλαιού τάγματος που είχε καταστραφεί, και του οποίου η μνήμη είχε αμαυρωθεί από την ίδια μαύρη κλίκα, που τώρα προσπαθούσε να σκλαβώσει τον κόσμο.