What is the translation of " WHOSE MEMORY " in Slovak?

• ktorých pamäť
• ktorého pamiatka
• ktorého pamäť

Examples of using Whose memory in English and their translations into Slovak

Whose memory we celebrate today.
Ktorého spomienku dnes slávime.

Only to those in whose memory I live and.
Aspoň tie, ktoré mám v živej pamäti a.

Whose memory they can erase when they're done.
Komu môžu potom zmazať pamäť.

There are some whose memory is beyond reproach;
Existovali niektorí, ktorých pamiatka je bez potupy;

Choose someone close to you, about whose lives you know more, whose memory day is now celebrated.
Vyberte si niekoho blízkeho, ktorého životy viete viac, ktorého deň pamäti je teraz oslavovaný.

Moses, whose memory is blessed.
Mojžiša, ktorého pamiatka je požehnaná.

Nations call him Rama, Osiris, Orpheus, and many better names whose memory has been preserved by peoples.
Národy budú volať, a Ráma, a Osiris, Orpheus, a mnoho z najlepších, ktorý držal miesta v pamäti ľudí.

Moses, whose memory is a blessing.
Mojžiša, ktorého pamiatka je požehnaná.

If you're going to blame somebody else, then choose a woman whose memory is completely shot and can't even deny it.
Ak chceš hodiť vinu na niekoho iného, vyber si ženu, ktorej pamäť je úplne v kýbli a ona to ani nemôže poprieť.

MOSES, whose memory is held in benediction.
Mojžiša, ktorého pamiatka je požehnaná.

It has been altered by the one whose memory it is: Horace Slughorn.
Boli nahradené tými, ktoré si zapamätal niekto iný: Horace Slughorn.

Is a pompous bore, whose memory is so bad that he tells back to you the story that you have told to him!
Je arogantný vrták, ktorého pamäť je tak zlá, že vám rozpovie príbeh, ktorý ste mu sami povedali!

Animal studies have also revealed Maca improving learning and memory in rodents whose memory were impaired.
V štúdiách vykonaných na zvieratách, maca zlepšila učenie a pamäť u hlodavcov, ktorí mali poruchy pamäti.

Whose memory is celebrated on the day of naming by the name(most often this is the eighth day after birth)- this is the name of the baby.
Ich pamäť sa oslavuje v deň pomenovania(najčastejšie je to ôsmy deň po narodení)- to je to, čo sa dieťa volá.

The results of this scientific work, attended by 160 volunteers whose memory was checked during the day, were published in the journal Nature Neuroscience.
Výsledky tohto výskumu, ktorého sa zúčastnilo 160 dobrovoľníkov, ktorých pamäť bola testovaná v priebehu dňa, boli zverejnené v odbornom časopise Nature Neuroscience.

People whose memory is very poor with notable changes in personality and behavior may be suffering from a form of brain disease called dementia.
Ľudia, ktorých pamäť je veľmi zlá prechádzajú významnými zmenami osobnosti a správania, môžu trpieť niektorou z foriem ochorenia mozgu, ktoré nazývame demencia.

Meanwhile, back in the fairytale land that was, Prince Charming sets out to stop a determined and unhinged Snow White, whose memory is still clouded by Rumplestiltskin's potion, from assassinating the Evil Queen.
Medzitým v rozprávkovej krajine, Princ Krasoň si stanovuje za cieľ zastaviť odhodlanú a pomätenú Snehulienku, ktorej pamäť je stále zamrečená po lektvare Rampelníka, pred zavraždením Zlej Kráľovnej.

The symbol of the town of Cheb Chap, whose memory goes back to the 13th century, but the other town houses creates a unique atmosphere Cheb Square.
Symbol mesta Chebu Špalíček, ktorého pamäť siaha až do 13. storočia, ale aj ostatné meštianske domy vytvára neopakovateľnú atmosféru chebského námestí.

Among them, I readily recall my predecessor, whom you call“the Bulgarian saint”, Pope John XXIII, a holy pastor whose memory is particularly honoured in this land, where he lived from 1925 to 1934.
Medzi nimi by som rád pripomenul svojho predchodcu, ktorého vy nazývate„bulharským svätým“, sv. Jána XXIII., svätého pastiera, ktorého pamiatka je obzvlášť živá v tejto krajine, kde žil v rokoch 1925 až 1934.

Mei, a young girl whose memory holds a priceless numerical code, finds herself pursued by the Triads, the Russian mob, and corrupt NYC cops. Coming to her aid is an ex-cage fighter whose life was destroyed by the gangsters on Mei's trail.
Mei, mladá diev? ina, ktorej pamä? má neocenite? ný?íselný kód, sa ocitla,?e ju sleduje triády, ruský dav a skorumpovaní policajti z NYC. Prichádza k nej pomôc? bojovník z bývalej klietky, ktorej?ivot zni? ili gangste? i na Meiovej ceste.

The story of everyone's friendship with God always takes place in a geographical space that is transformed into an eminently personal sign, and each of us remembers the places whose memory does us much good.
Dejiny vlastného priateľstva s Bohom sa rozvíjajú vždy v určitom zemepisnom priestore, ktorý sa stáva veľmi osobným znamením, a každý z nás si uchováva v pamäti miesta, ktorých spomienka mu je veľmi príjemná.

Thence the priest is not accustomed to say:"I offer sacrifice to you, Peter and Paul,''* but giving thanks to God for their victories, he implores their patronage, so that"they themselves may deign to intercede for us in heaven, whose memory we celebrate on earth"[Missal].
Preto ani kňaz nehovorí:"prinášam ti, Peter a Pavol, obetu", ale vzdáva vďaky Bohu za ich víťazstvá a prosí o ich ochranu,"aby láskavo orodovali za nás v nebi tí, ktorých pamiatku slávime na zemi".

Having studied for two years and felt a call to monasticism in the soul, he went through the rite of monastic vows, received the name of Ephraim and asked for heavenly protection from the Monk Ephraim the Syrian, whose memory he revered from an early age.
Po dvojročnom štúdiu a pociťovaní výzvy k duchovnému mníšstvu prešiel obradom slávnostných sľubov, dostal meno Efraim a požiadal o nebeskú ochranu pred mníchom Efraim Syrskom, ktorého pamäť uctieval už od raného veku.

As I acknowledged on the important occasion of a visit to the World Council of Churches in Geneva on 12 June 1984, the Catholic Church's conviction that in the ministry of the Bishop of Rome she has preserved, in fidelity to the Apostolic Tradition and the faith of the Fathers, the visible sign and guarantor of unity, constitutes a difficulty for most other Christians, whose memory is marked by certain painful recollections.
Ako som mohol uviesť pri príležitosti dôležitého stretnutia Ekumenickej rady cirkví v Źeneve dňa 12. júla 1984, vytvára na druhej strane presvedčenie katolíckej cirkvi, že vo vernosti apoštolskej tradícii a viere otcov zachovala úradom rímskeho biskupa viditeľný znak a garanta jednoty, no aj veľkú prekážku pre väčšinu ostatných kresťanov, ktorých pamäť je poznačená určitými bolestnými spomienkami.

There are many who already understand their assignment, and there are those whose memories are just beginning to rise….
Sú mnohí, ktorí už chápu svoju úlohu, a sú takí, ktorých pamäť sa práve začína vynárať.

This is the story of Paul Rusesabadzhin, whose memories formed the basis of the film“Hotel“ Rwanda”.
Toto je príbeh Paula Rusesabadzhina, ktorého spomienky boli základom filmu„Hotel“ Rwanda.

I can almost taste it, as if it was me there and not those whose memories I possess.
Môžem to takmer zakúsiť, akoby som to bol ja a nie tí, ktorých spomienky nosím.

Your goal is to speak with the dead, whose memories hold the key to unravelling the past.
Vašim cie¾om je rozpráva� sa s màtvymi, ktorých spomienky ukrývajú k¾úè k odhaleniu minulosti.

The story of Assassin's Creed 2 will take place again in 2012 where we meet Desmond and his ancestors, whose memories Desmond returns through… £12.90 £14.34 Playstation 3 Games.
Príbeh Assassin's Creed 2 sa bude opäť odohrávať v roku 2012, kde sa stretneme s Desmondom a jeho predkami, do spomienok ktorých sa Desmond….