What is the translation of " WHOSE MEMORY " in Hebrew?

• אשר את זכר
• אשר את זיכרון

Examples of using Whose memory in English and their translations into Hebrew

Whose memory?
זכרונו של מי?

Counting us, that's 20 people whose memory.
ספירתנו, זה 20 אנשים שזיכרון.

Whose memory's this?
של מי הזיכרון הזה?

My dear Nina, whose memory I shamed.
נינה היקרה שלי, שאת זיכרה ביישתי.

Whose memory is this anyway?
שהזיכרון שלו הוא בכל מקרה זה?

This is the highest tribute we can give those whose memory we gather to honor today.
זו המחווה הגדולה ביותר שאפשר להעניק לזכרם של אלה שבאנו לכבד היום.

O thou, whose memory will retain.
O אתה, הזיכרון אשר יישמר.

Boys who never made it home, and whose memory we cherish.
מזכירים לנו את הבחורים הצעירים שמעולם לא עשו את הדרך בחזרה הביתה, ואשר את זכרם אנו מוקירים.

Mei, a young girl whose memory holds a priceless numerical code, finds herself pursued by the Triads, the Russian mob, and corrupt NYC cops.
מי-(קתרין צ'אן) נערה צעירה אשר מחזיקה זיכרון קוד מספרי יקר ערך במוחה, מוצאת את עצמה נרדפת ע"י כנופית המאפיה הרוסית וכן שוטרים מושחתים של ניו יורק.

An additional influence is the death of his mother when he was 14, and in whose memory he composed a Stabat Mater.
השפעה נוספת היא מותה של אימו בהיותו בן 14 ואשר לזכרה כתב סטאבט מאטר.

And her other son, Drusus, whose memory she honours in those games- ask her how he died!
ובנה האחר, דרוסוס,שאת זיכרו היא מוקירה בתחרויות שאל אותה איך הוא מת!

All throughout Europe American cemeteries remind us of the young boys who never made it home, and whose memory we cherish.
בתי עלמין בכל רחבי אירופה מזכירים לנו את הבחורים הצעירים שלא הצליחו להגיע הביתה, ואנו מוקירים את זכרם.

It also appears able to be more durable than flash, whose memory cells start to break down after 100,000 rewrites.
בנוסף, זיכרון PCM עמיד יותר מזיכרון פלאש, שתאי הזיכרון בו מתפרקים אחרי 100, 000 שכתובים.

Europe American cemeteries remind us of the young boys who never made it home, and whose memory we cherish.
בכל רחבי אירופה, בתי הקברות האמריקאים מזכירים לנו את הבחורים הצעירים שמעולם לא עשו את הדרך בחזרה הביתה, ואשר את זכרם אנו מוקירים.

If the experience of suffering can generate some good, then the work of those whose memory of suffering moves them to alleviate the suffering of others is that good.
אם ההתנסות בסבל עשויה להניב טוב כלשהו, הרי הטוב הזה מתגלם במפעלם של מי שזכר סבלם דרבן אותם לפעול להקלת סבלם של אחרים.

All all through Europe, American cemeteries remind us of the young boys who by no means made it home, and whose memory we cherish.
בכל רחבי אירופה, בתי הקברות האמריקאים מזכירים לנו את הבחורים הצעירים שמעולם לא עשו את הדרך בחזרה הביתה, ואשר את זיכרונם אנו מוקירים.

If you're going to blame somebody else, then choose a woman whose memory is completely shot and can't even deny it.
ואם כבר להאשים מישהו אחר, עדיף להאשים אישה שהזיכרון שלה הרוס לגמרי, ולא מסוגלת אפילו להכחיש.

Joel Hirsch offers marriage and respectability, hoping one day to earn her love, if not the passion she feels for a man whose memory still haunts them both.
יואל הירש הציע לה נישואין ומכובדות וקיווה שבאחד הימים יזכה באהבתה, אם לא בלהט היצרים שחשה כלפי הגבר שזכרו המשיך לרדוף את שניהם.

This is the story of Paul Rusesabadzhin, whose memories formed the basis of the film“Hotel“ Rwanda”.
זהו סיפורו של פול Rusesabadzhin, אשר זיכרונות היו הבסיס של הסרט"מלון" רואנדה".

It is thanks to our sons and daughters, our fallen loved ones whose memories burn in our souls, that our lives are safeguarded and our country exists.
כי בזכות הבנים והבנות, בזכות יקירינו שנפלו, שזכרם צורב את נשמתנו- מובטחים חיינו, מתקיימת מדינתנו.

Much of this may sound like hype, particularly to those whose memories take in the unmet promises of internet banks at the height of the dotcom bubble, or that go back earlier still to the statements of Bill Gates, the co-founder of Microsoft, that banks were dinosaurs.
חלק גדול מזה עשוי להישמע כמו רוח וצלצולים, בייחוד לאלה שהזיכרון שלהם מחזיר אותם להבטחות הלא ממומשות של בנקים באינטרנט בשיא של בועת הדוט. קום, או עוד לפני כן, עם ההצהרות של ביל גייטס שבנקים הם דינוזאורים.