What is the translation of " WHOSE MEMORY " in Bulgarian?

• чиято памет
• споменът за когото

Examples of using Whose memory in English and their translations into Bulgarian

Whose memory?
Чий спомен?

My dear Nina, whose memory I shamed.
Под моята мила Нина, чиято памет посрамих.

Whose memory is this,?
Чий спомен е този?

Not for myself, Sire. But for one whose memory, you're trying to wipe out.
Не себе си, царю а този, чиято памет се опитваш заличиш.

Whose memory is right?
В чия памет е точно?

We symbolically bury our friend Petri whose memory will live with us.
Символично погребваме и приятеля си Петри, чиято памет ще живее с нас.

Whose memory is correct?
В чия памет е точно?

He was beloved of God and men, whose memory is in benediction.
А тоя мъж бе възлюбеният от Бога и от човеците Мойсей, чиято памет е благословена.

But whose memory is correct?
В чия памет е точно?

If you're going to blame somebody else, then choose a woman whose memory is completely shot and can't even deny it.
Ако ще обвиняваш някой друг, то избери жена, чиято памет е напълно замъглена. И дори не може да го отрече.

Whose memory they can erase when they're done.
Чиято памет могат да изтрият като приключи.

But Boyd Carrington… Is a pompous bore, whose memory is so bad that he tells back to you the story that you have told to him!
Е надут досадник, чиято памет е толкова зле, че ти разказва историите, които ти си му казал!

And a special blessing… for Peter and William's mother Andrea… and their father Jack… in whose memory we gather here every year.
И специално благослови… майката на Питър и Уилям Андреа… и техния баща Джак… в чиято памет се събираме всяка година.

Another“red” bishop whose memory Pope Francis has rehabilitated is Dom Helder Camara.
Друг„червен“ епископ, чиято памет бе реабилитирана от папа Франциск, е Дом Елдер Камара.

For the Bulgarians it is marked with special sign and dearly paid with the blood of heroes, to whose memory this day we bow our heads.
За българите тя е белязана с особен знак и скъпо платена с кръвта на героите, пред чиято памет днес свеждаме глави.

For the professor, whose memory spanned 80 minutes, my mother was always the new housekeeper.
За професора, чиято памет траеше 80 минути, майка ми винаги беше новата икономка.

At the tomb of Anna Kashinskaya many miracles took place, she became the only saint whose memory is revered six times a year.
В гробницата на Анна Кашинска се случиха много чудеса, тя стана единственият светец, чиято памет е почитана шест пъти годишно.

The priest Feona of Salon, whose memory is revered on April 17, is the patron of the possessor of the name.
Свещеникът Феона Салон, чиято памет е почитан на 17 април, е патрон на притежателя на името.

Every her day is like a previous one, because she is a worker of a theme entertainment park, whose memory is being deleted every night until once the program fails.
Нейният ден не се различава от предишния, защото е служител на тематичен парк, чиято памет се изтрива всяка нощ, докато един ден програмата не успее.

An Egyptian physician, whose memory, according to Ælian, was venerated for long centuries on account of his wonderful occult knowledge.
Египетски лекар, споменът за когото, според Елиан, бил жив много векове, благодарение на неговите вълшебни окултни знания.

In his wonderful book Musicophilia, neurologist Oliver Sacks describes Clive Wearing, a musician and musicologist whose memory was erased almost entirely after a severe brain infection.
В книгата си„Музикофилия“ неврологът Оливър Сакс описва личността на Клайв Уеарнинг, музикант и музиколог, чиято памет се изтрива почти изцяло след тежка мозъчна инфекция.

And, finally, how can I refrain from reminding those whose memory is as full of holes as their thinking that the idea of boycotting Israel is not as new as it appears?
И, накрая, мога ли да се въздържа да не си спомня тези, чиято памет е толкова осеяна с дупки, колкото е вярно тяхното твърдение, че идеята за бойкот на Израел е нова?

The results of this scientific work, attended by 160 volunteers whose memory was checked during the day, were published in the journal Nature Neuroscience.
Резултатите от това изследване труд, в който взеха участие 160 доброволци, чиято памет е тествана през деня, бяха публикувани в списание Nature Neuroscience.

The first Masonic legislator whose memory is preserved to us by history was Buddha, who, about a thousand years before the Christian era, reformed the religion of Manous.
Първият Масонски Законодател, споменът за когото е запазен за нас от историята, бил Буда, който около хиляда години преди Християнската ера реформирал религията на Манус.

In April 2011 the Bulgarian Orthodox church canonized the martyrs from Batak, whose memory will be honored every year on 17 May, and the church will again become a working temple.
През април 2011 г. Българската православна църква канонизира мъчениците от Батак, чиято памет ще се почита на 17 май, а църквата отново ще се превърне в действащ храм.

Yale A former convict and cyborg whose memory has been erased and behavior altered under a government program for the purpose of becoming a tutor for the children of wealthy families.
Иейл Бивш затворник, отчаст Киборг, чиято памет е била заличена, а характерът, моделиран по правителствена програма, целяща създаването на домашни възпитатели на децата в богатите семейства.

Buddha was the First Legislator The first Masonic legislator whose memory is preserved to us by history, was Buddha who, about a thousand years before the Christian era, reformed the religion of Manous.".
Първият Масонски Законодател, споменът за когото е запазен за нас от историята, бил Буда, който около хиляда години преди Християнската ера реформирал религията на Манус.

Our capital was not named after the martyr Saint Sophia whose memory we honour on September 17th. Instead, the city bears its name from the Saint Sofia church, named after the Holy Wisdom.
Че нашата столица София не е кръстена на мъченицата София, чиято памет почитаме на 17 септември(официалният празник на София), а точно на храма„Света София“, който носи името на Божията Премъдрост.

Even Emily, whose memories of that lost night were coming back.
Дори Емили, чиито спомени за онази изгубена вечер се връщаха.

Like those comrades whose memories we revere, as well as those taken prisoner in combat, what we must do is fight.
Подир другарите, чиято памет почитаме, и пленените в битка ние трябва да продължим борбата.