What is the translation of " WHOSE MEMORY " in Romanian?

• a căror amintire
• a cărui memorie
• a cărui amintire

Examples of using Whose memory in English and their translations into Romanian

Whose memory?
A cărui amintire?

Okay, then whose memory was it?
Bine, atunci a cărui memorie a fost?

Whose memory is this anyway?
A cărei amintire e asta oricum?

My dear Nina, whose memory I shamed.
Draga mea Nina, a cărei amintire am întinat-o.

Whose memory is this, anyway?
Cui memorie este asta, oricum?

Counting us, that's 20 people whose memory.
Cu noi, sunt 20 de oameni a căror memorie.

Life after fife Whose memory may persist.
Viaţă după viaţă a cărui amintire poate persista.

Whose memory they can erase when they're done.
A cărei memorie o pot şterge când au terminat.

Well, it's Goody Carne whose memory the villagers are honouring tonight.
Ei bine, e Goody Carne a cărui memorie sătenii sunt onorarea seara asta.

It isn't for you that I make this offer but for the Queen, whose memory I hold dear.
Nu pentru tine fac această ofertă, ci pentru Regina, a cărei memorie o păstrez cu drag.

And her other son, Drusus, whose memory she honours in those games- ask her how he died!
Şi celălalt fiu al ei, Drusus, a cărui amintire o onorează prin aceste Jocuri- întreab-o cum a murit!

We thank him and pray… that the departed soul of his sister rests in peace… in whose memory this hospital has been inaugurated.
Noi îi mulţumim şi ne rugăm la D-zeu, ca sufletul surorii sale Laxmi, să se odihnească în pace, în memoria căreia a fost ridicat acest spital.

Not for myself, Sire. But for one whose memory, you're trying to wipe out. Whose very name you sought to destroy.
Nu pentru mine, regele meu, dar el a caror memorie sa încerce sa uite, al carui nume respectabil dorisi sa o distruga.

All throughout Europe American cemeteries remind us of the young boys who never made it home, and whose memory we cherish.
Pe tot cuprinsul Europei, cimitirele americane ne amintesc de băieţi tineri care niciodată n-au ajuns acasă şi a căror amintire noi o preţuim.

She was a colleague of murdered activist Natalya Estemirova, in whose memory the European Parliament awarded its annual Sakharov Prize to their organisation, Memorial.
Ea a fost colegă cu activista asasinată Natalia Estemirova, în memoria căreia Parlamentul European a acordat premiul său anual Saharov organizaţiei Memorial.

Located on the seafront of Mangalia, near the sea, Mera Brise is the place where joy and relaxation blend harmoniously to create the most beautiful holiday experiences, precious experiences and emotions, whose memory we wish you to delight in the next visit.
Situat pe faleza din Mangalia, în imediata apropiere a mării, Mera Brise este locul în care bucuria și relaxarea se împletesc armonios pentru crearea celor mai reușite experiențe de vacanță, a unor prețioase trăiri și emoții, a căror amintire ne dorim să vă încânte până la următoarea vizită.

Because the Roman Arch is a commemorative monument, erected in honour of a deceased emperor, whose memory was blotted out in the eyes of his immediate posterity by the demented totalitarianism of the imperial brother.
Pentru că Arcul roman este un monument comemorativ, ridicat în amintirea unui împărat dispărut, a cărui memorie în posteritatea imediată a fost ştearsă de totalitarismul demenţial al fratelui imperial. Restituind drepturile postume la gratitudine ale dispărutului, Traian înfiera totalitarismul şi nu familia Flaviilor.

Located in the center of Venus, close to the sea, Mera Resort is where joy and relaxation are in perfect harmony to create more successful holiday experience, of precious feelings and emotions, whose memory we want to excite until the next visit.
Situat în zona centrală a stațiunii Venus, în imediata apropiere a mării, Mera Resort este locul în care bucuria si relaxarea se împletesc armonios pentru crearea celor mai reuşite experiente de vacanță, a unor prețioase trăiri si emoții, a căror amintire ne dorim să vă încânte până la urmatoarea vizită.

(no other type of water does not have this incredible advantage) Virginia Water- water“PURE”(EMF electromagnetic water whose memory was reset to zero) living water(alkaline ionized water only has this quality) super conductive properties of water, water that has a low surface tension, water positive polarity.
( nici un alt tip de apa NU are acest avantaj incredibil), apa VIRGINA- apa” PURA“( apa a carei memorie electromagnetica EMF a fost RESETATA la ZERO), apa VIE( NUMAI apa ionizată alcalina are această calitate), apa cu proprietati super conductive, apa care are o tensiune joasă de suprafață, apa cu polaritate pozitivă.

Situated in the central area of Venus, near the sea, Mera Resort is the place where joy and relaxation blend harmoniously to create the most successful holiday experiences, precious experiences and emotions, whose memory we wish you to delight in until the next visit.
Situat în zona centrală a stațiunii Venus, în imediata apropiere a mării, Mera Resort este locul în care bucuria si relaxarea se împletesc armonios pentru crearea celor mai reuşite experiente de vacanță, a unor prețioase trăiri si emoții, a căror amintire ne dorim să vă încânte până la urmatoarea vizită.

If you're going to blame somebody else, then choose a woman whose memory is completely shot and can't even deny it.
Dacă ai de gând să dai vina pe altcineva, atunci alege o femeie a cărei memoria e dusă complet şi care nici măcar nu poate nega.

We are waiting for you every moment of the year to have the most successful holiday experiences, experiences whose memory we wish you to delight in until the next visit!
Vă așteptam in fiecare moment al anului pentru a avea parte de cele mai reușite experiențe de vacanță, experiențe a căror amintire ne dorim să vă încânte până la următoarea vizită!

In the First World War there were sacrificed on the battle field for the reuniting of the bloodline 156 inhabitants of Băilești, soldiers, graded and officers whose memory is honest and recorded by the Monument of the Heroes from Băilești, executed by the sculptor Iordănescu and inaugurated on the 24th of October 1924.
În Primul Război Mondial s-au jertfit pe câmpul de luptă pentru reîntregirea neamului 156 băileșteni, soldați, gradați și ofițeri a căror memorie este cinstită și eternizată prin Monumentul Eroilor Băileșteni, realizat de sculptorul Iordănescu și inaugurat la 24 octombrie 1924.

We expect you every moment of the year to have the most successful holiday experiences, experiences whose memory we wish you to delight in until the next visit!
Cazare in mijlocul naturii Vă așteptam in fiecare moment al anului pentru a avea parte de cele mai reușite experiențe de vacanță, experiențe a căror amintire ne dorim să vă încânte până la următoarea vizită!

Meanwhile, back in the fairytale land that was, Prince Charming sets out to stop a determined and unhinged Snow White, whose memory is still clouded by Rumplestiltskin's potion, from assassinating the Evil Queen.
Între timp, înapoi în țara de basm, care a fost, Făt-Frumos își propune să oprească o Alba ca Zapada determinat și dezechilibrat, a cărui memorie este încă umbrite de poțiune Rumplestiltskin, de la asasinarea Reginei Evil.

Just… whose memories are these?
Ale cui amintiri sunt astea?

Whose memories are these?
Ale cui amintiri sunt astea?

In every corner, whose memories are trapped?
Ale cui amintiri sunt prinsă în fiecare colţ al acestei case?

When you dream, you have no idea whose memories you're experiencing?
Când visezi, nu aveți nici o idee a cărei amintiri cu care vă confruntați?

I can almost taste it, as if it was me there and not those whose memories I possess.
Aproape că pot să gust senzaţia, ca şi când aş fi fost eu acolo şi nu aceia ale căror memorii le am.