What is the translation of " WHOSE MEMORY " in French?

• dont le souvenir
• dont la mémoire
• dont les souvenirs

Examples of using Whose memory in English and their translations into French

Whose memory is correct?
Quelle mémoire est-elle juste?

Whose History, Whose Memory?
Mais quel passé, quelle mémoire?

Whose memory had no horizon.
Dont la mémoire n'avait pas d'horizon.

If a memory, whose memory was it?
Et si c'est la mémoire, quelle mémoire?

Whose memory is in benediction.
Dont la mémoire est en bénédiction.

Counting us, that's 20 people whose memory.
En nous comptant, ça fait 20 personnes dont la mémoire.

Whose memory is a benediction.
Dont le souvenir est une bénédiction.

Nancy is an old woman, whose memory is failing her.
Mado est un femme âgée dont la mémoire s'enfuit.

Whose memory should be privileged?
Quelle mémoire veut-on privilégier?

That means- a vessel of memory… But whose memory?
C'est-à-dire, aussi, un réceptacle de la mémoire… Mais quelle mémoire?

Moses, whose memory is blessed.
Moïse, dont la mémoire est en bénédiction.

Whole life as a inspiration and whose memory a benediction.
Dont la vie était une inspiration; Dont la mémoire est une bénédiction.-.

Moses, whose memory is a blessing.
Moïse, dont la mémoire est en bénédiction.

He was beloved of God and men, whose memory is in benediction.
Il a été aimé de Dieu et des hommes; sa mémoire est en bénédiction.

Martin, whose memory permeated the feast.
Martin, dont le souvenir planait sur cette fête.

Whose life is an inspiration, whose memory is a benediction.
Dont la vie était une inspiration; Dont la mémoire est une bénédiction.-.

Whose memory and identity is excluded?
Quelle mémoire et quelle identité en sont exclues?

He was a colourful character whose memory still lives on in Sneem.
Un personnage mort dont le souvenir reste lumineux au final.

Whose memory and identity is represented?
Quelle mémoire et quelle identité sont représentées?

But I envy those whose memory works better than mine.
Mais j'envie ceux dont la mémoire fonctionne mieux que la mienne.

Whose life was an inspiration and whose memory a benediction..
Dont la vie était une inspiration; Dont la mémoire est une bénédiction.-.

For those whose memory we gather here today.
Pour ceux dont le souvenir nous est présent aujourd'hui.

Jerica Estrada was a young eight-year-old girl whose memory has stayed with me.
Jerica Estrada était une jeune fille de huit ans dont le souvenir m'est resté.

A revolution whose memory has been“erased,” banished.
Une révolution dont la mémoire a été" effacée", bannie.

He included a magnificent eulogy of M. Martin, whose memory permeated the feast.
II y inséra un magnifique éloge de M. Martin, dont le souvenir planait sur cette fête.

Christians, whose memory is marked by certain painful recollections.
Chrétiens, dont la mémoire est marquée par certains souvenirs douloureux..

Whose lives were an inspiration; Whose memory a benediction.
Dont la vie était une inspiration; Dont la mémoire est une bénédiction.-.

An injustice whose memory remains prégnant these young Palestinians.
Une injustice dont le souvenir reste prégnant chez ces jeunes Palestiniens.

Her subsequent testimony reveals someone whose memory changes at her convenience.
Son témoignage l'a révélée en tant que témoin dont les souvenirs changent à sa convenance.

A fight whose memory is still vivid in the minds of these boxers, although most of them are too young to have witnessed it.
Un combat dont le souvenir est encore vivace dans l'esprit de ces boxeurs, même si la plupart sont trop jeunes pour y avoir assisté.