What is the translation of " WHOSE MIND " in Romanian?

• a cărui minte
• a cărei minte
• cărui minte

Examples of using Whose mind in English and their translations into Romanian

Whose mind?
Mintea cui?

The Spirit in Whose Mind.
Spiritul în cărui minte.

Whose mind?
A cui minte?

You're the same, whose mind ran.
Tu, ale căror minți curgea.

Whose mind?
Cine se hotărăşte?

Who's opening whose mind now?
Cine a deschis mintea cui acum?

Whose mind will become normal?
A cui minte va deveni normala?

So who's going out of whose mind?
Deci, cine se va din a cărui minte?

Perish the man whose mind is backward now!
Cel care-n cuget pregetă, să piară!

Whose mind rejoices at Her side long glances.".
A cărei minte s-a realaturat de partea Ei cu o privire lungă.".

I'm a director whose mind is always at work.
Eu sunt un director a carui minte e mereu la lucru.

Prabhupāda: So here is the perfection,"The yogi whose mind is fixed on Me.".
Prabhupāda: Deci, aici este perfecțiunea:"Yoghinul a cărui minte este fixată asupra Mea".

And a man whose mind is designed to see truth wherever it is hid.
Şi un om a cărui minte e menită să descopere adevărul oriunde s-ar ascunde.

You're not the only one whose mind went blank.
Tu nu e? ti singurul unul al cărui minte a fost martor.

No one whose mind worked like mine, who could experience the world the way that I did.
Nimeni a cărui minte să funcţioneze ca a mea, care putea să aibă exploreze lumea în felul în care o făceam eu.

An intellectual is someone whose mind watches itself.
Un intelectual este cineva al cărui spirit se autocontemplă.

The man whose mind I had come to know so well… whose mind I would in some ways incorporated into my own.
La omul a cărui gândire o cunosc aşa de bine şi din care, în anumite feluri, incorporasem în propria-mi minte.

You can create a new life, find a girl whose mind doesn't darken.
Începe o viaţă nouă… Găseşte-ţi o fată a cărei minte nu e întunecată.

I need someone whose mind isn't yet fixed, and Detective Gorby.
Am nevoie de cineva a cărui părere nu-i stabilită. Şi detectivul Gorby.

Instead we have got… a potato girl whose mind is only on eating.
În schimb avem… o culegătoare de cartofi a cărei minte îi stă numai la mâncare.

One whose mind is so strong that mind will not allow any nonsense to come in, then where is your falldown?
Cineva a cărui minte este atât de puternică încât mintea nu-i va permite nici unui nonsens să intre, atunci unde este căderea ta?

One whose life you stole… the other whose mind you nearly destroyed.
Un cărei viaţă ai furat-o… şi a altuia a cărei minte aproape ai distrus-o.

He whose mind is opened to the Word of God will prayerfully consider every way of his feet, so that he may honor God and keep the way of the Lord.”- That I May Know Him, p.
Cel a cărui minte este deschisă la Cuvântul lui Dumnezeu va lua în considerare cu rugăciune fiecare cale a picioarelor sale, așa încât să Îl poată onora pe Dumnezeu și să păstreze calea Domnului.”-„Și să-L cunosc pe El”, p.

In this process, Kaal made such amazing creatures… whose mind and soul were Kaal's.
În acest proces, Kaal făcut aceste creaturi uimitoare… Cărui minte și suflet au fost de Kaal.

If it were to break around someone whose mind had been altered… then all his old memories would come rushing back.
Dacă ai face-o pe lângă cineva a cui minte a fost alterată… toate amintirile i-ar reveni într-o clipă.

Moreover Burr introduces the reader to a marvelous member of the human race, Luca Turin, whose mind and outrageous sense of humor are delightful.
În plus Burr recomandă cititorul la un membru rasei umane minunate, Luca Turin, a cui minte și simțul nerușinat de humor sunteți încântător.

A perfect unreliable narrator and one whose mind I hated to leave after two years of research on it and daily habitation in it.
Un narator nesigur perfect şi unul a cărui minte nu mi-a făcut plăcere să o părăsesc după doi ani de documentare despre ea, timp în care am şi locuit-o zilnic.

The next day, her successor meets with the patient again, whose mind has once again rebooted to that same morning, decades ago.
A doua zi, succesorul ei se întâlnește din nou cu pacientul, a cărui minte s-a repornit din nou în aceeași dimineață, cu zeci de ani în urmă.

It refers to a person whose mind is toward wrongdoing and who gives in to evil impulses.[16]“Sinner” refers to those who sinned in the presence of the Lord and who are unclean, banished from among the Israelite people.
Se referă la o persoană a cărei minte este îndreptată spre fărădelegi și care cedează impulsurilor răului.[16]„Păcătos” se referă la cei care au păcătuit în fața Domnului și care sunt necurați, alungați din rândul Israeliților.

She only can address herself effectually to the feelings of others whose mind glows with the warmth of sensibility and whose arguments result from conviction.
Ea se poate adresa cu eficacitate sentimentelor altora ale căror minţi strălucesc cu căldura sensibilităţii şi ale căror argumente sunt bazate pe convingere.