What is the translation of " WHOSE MIND " in Greek?

• οποίου το μυαλό
• οποίου ο νους
• μυαλό του οποίου
• νου του οποίου

Examples of using Whose mind in English and their translations into Greek

Whose mind are you trying to change?
Ποιανού το μυαλό προσπαθείς να αλλάξεις;?

WESTMORLAND Perish the man whose mind is backward now.
Ας χαθεί ο άνδρας του οποίου το μυαλό θα φοβηθεί τώρα.

Whose mind are you trying to change?
Ποιανού το μυαλό προσπαθείς να αλλά&εις;?

Perish the man whose mind is backward now!
Ξέχνα τον άνθρωπο του οποίου το μυαλό σκέφτεται προς τα πίσω τώρα!

Answer the fool from his folly," teaching that, from people whose minds are blinded.
Απάντησε στον ανόητο από την ανοησία του», διδάσκοντας ότι, από τους ανθρώπους των οποίων ο νους είναι τυφλός.

And a man whose mind is designed to see truth wherever it is hid.
Κι ένας άνδρας που το μυαλό του βλέπει πάντα την αλήθεια, όπου κι αν κρύβεται.

An intellectual is a person whose mind watches itself.
Διανοούμενος είναι κάποιος, του οποίου το μυαλό παρακολουθεί τον εαυτό του.

With Bobby, whose mind goes down roads I couldn't even begin to find, let alone travel.
Με τον Μπόμπι, του οποίου το μυαλό κατεβαίνει κάτω από δρόμους, δεν θα μπορούσα να αρχίσω να βρίσκω, πόσο μάλλον να ταξιδεύω.

An intellectual is someone whose mind watches itself.”.
Διανοούμενος είναι κάποιος, του οποίου το μυαλό παρακολουθεί τον εαυτό του.

Well, I need someone whose mind isn't yet fixed, and Detective Gorby… Is blinded by his own self-importance.
Λοιπόν, χρειάζομαι κάποιον, το μυαλό του οποίου δεν είναι κολλημένο, και ο ντετέκτιβ Γκόρμπι… έχει τυφλωθεί από την ίδια του την αυτο-εκτίμηση.

As he who knows nothing is nearer to truth than he whose mind is filled with falsehoods& errors.”.
Αυτός που δεν ξέρει τίποτα είναι πιο κοντά στην αλήθεια από αυτόν που το μυαλό του είναι γεμάτο παραπλανητικά ψέματα και λάθη.'.

It tells the story of a man whose mind was of enormous service to humanity while at the same time betrayed him with frightening delusions.
Λέει την ιστορία ενός ανθρώπου του οποίου το μυαλό ήταν σπουδαίος υπηρέτης της ανθρωπότητας, ενώ παράλληλα τον πρόδωσε με τρομακτικές αυταπάτες….

He who knows nothing is closer to the truth than he whose mind is filled with falsehoods and errors.
Αυτός που δεν ξέρει τίποτα είναι πιο κοντά στην αλήθεια από αυτόν που το μυαλό του είναι γεμάτο παραπλανητικά ψέματα και λάθη.

They are deep, creative people whose minds are always filled with never-ending battles between what is right and wrong and questions without answers.
Είναι βαθιά, δημιουργικά άτομα των οποίων τα μυαλά είναι πάντα γεμάτα με ατέλειωτες μάχες μεταξύ του τι είναι σωστό και λάθος και ερωτήσεις χωρίς απαντήσεις.

Yes, if we dared unwrap our heads, we could easily locate the one other being whose mind we can't read.
Ναι, αν τολμούσαμε να ξετυλίξουμε τα κεφάλια μας, θα μπορούσαμε εύκολα να εντοπίσουμε και τ'άλλο ον που το μυαλό του δε διαβάζεται.

If it were to break around someone whose mind had been altered… then all his old memories would come rushing back.
Αν έσπαγε μπροστά σε κάποιον που το μυαλό του έχει αλλαχθεί τότε όλες οι παλιές αναμνήσεις του θα επέστρεφαν.

We state again the truth about your Self, the holy Son of God Who rests in you, whose mind has been restored to sanity.
Δηλώνουμε ξανά την αλήθεια για τον Εαυτό σου, τον άγιο Υιό του Θεού ο Οποίος αναπαύεται μέσα σου ∙ του οποίου ο νους έχει ανακτήσει την σωφροσύνη του.

People are viewed as historical beings whose minds have been constructed by and through their social, economic and political environment.
Οι άνθρωποι θεωρούνται ως ιστορικά όντα των οποίων τα μυαλά έχουν κατασκευαστεί από και μέσω της κοινωνικής, οικονομικής και πολιτικής τους περιβάλλον.

Sartre was an ardent atheist and so believed that there could be no Divine Artisan in whose mind our essential properties had been conceived.
Ο Σαρτρ ήταν ένθερμος αθεϊστής και γι' αυτό πίστευε ότι δεν μπορούσε να υπάρχει ένας Αρχιτέκτονας Θεός, στο μυαλό του οποίου να είχαν συλληφθεί ουσιαστικά οι ιδιότητές μας.

Supreme Bliss verily comes to this Yogi, whose mind is quite peaceful, whose passion is quieted, who is free from sin, and who has become Brahman.
Στ' αλήθεια ύψιστη ευδαιμονία έρχεται σε αυτόν τον Γιόγκι του οποίου ο νους είναι απόλυτα ειρηνικός, με τα πάθη του γαληνεμένα, που είναι ελεύθερος από αμαρτίες, ο οποίος Μπράχμαν έχει γίνει.

Master, please tell us whether we should reply to that openly and on a large scale, or clarify the facts to the individuals whose minds have been poisoned.
Δάσκαλε, παρακαλώ πείτε μας εάν πρέπει να απαντήσουμε σε αυτό ανοιχτά και σε μεγάλη κλίμακα, ή να διευκρινίσουμε τα γεγονότα στα άτομα των οποίων τα μυαλά έχουν δηλητηριαστεί.

We're talking about an ex-Marine here, someone whose mind was maimed in the service of his country.
Μιλάμε για έναν πρώην ναυτικό, κάποιου που το μυαλό ήταν κολλημένο στις υπηρεσίες της χώρας του..

I say, Watson,' he whispered,'would you be afraid to sleep in the same room as a lunatic, a man with softening of the brain, an idiot whose mind has lost its grip?'.
Να σου πω, Γουώτσον,» ψιθύρισε,«θα φοβόσουν να κοιμηθείς στο ίδιο δωμάτιο με έναν παράφρονα, έναν άνθρωπο με μαλάκυνση του εγκεφάλου, ένα ηλίθιο του οποίου το μυαλό τα‘χασε;»«Διόλου.

A focus on the present is what meditation is all about, so people whose minds are constantly occupied with concerns may want to give the mind-body practice a try.
Η συγκέντρωση στο παρόν είναι αυτό που είναι ο διαλογισμός, έτσι οι άνθρωποι των οποίων τα μυαλά είναι συνεχώς απασχολημένα με ανησυχίες μπορεί να θέλουν να κάνουν μια δοκιμή.

When we bear witness to people about the power of the gospel of the water and the Spirit, we often encounter those whose minds are possessed by demons.
Όταν δίνουμε μαρτυρία στον κόσμο για τη δύναμη του ευαγγελίου του ύδατος και του Πνεύματος, συναντάμε συχνά εκείνους των οποίων τα μυαλά έχουν καταληφθεί από τους δαίμονες.

Mighty little force is needed to control a man whose mind has been hoodwinked; contrariwise, no amount of force can control a free man, a man whose mind is free.
Λίγη ισχυρή δύναμη χρειάζεται για να ελέγξεις έναν άνθρωπο που το μυαλό του εξαπατήθηκε, αντιθέτως, καθόλου δύναμη δεν χρειάζεται για να ελέγξεις έναν άνθρωπο ελέυθερο, έναν άνθρωπο που το μυαλό του είναι ελέυθερο.

A young psychic on the run from himself is recruited by the government to save the US president whose mind is trapped inside the dreamworld….
Ενας νεαρός που είναι μέντιουμ, προσπαθει να ξεφυγει απο τον εαυτό του, στρατολογείται απο την κυβέρνηση για να σώσει τον πρόεδρο τον ΗΠΑ, το μυαλό του οποίου ειναι παγιδευμένο στον κόσμο των ονείρων.

A king whose mind had been ruined by grief and madness unleashed a terrible spell that condemned the isles to darkness, turning them into a twisted realm of the undying- the Shadow Isles.
Ένας βασιλιάς που το μυαλό του βασανιζόταν από θλίψη και τρέλα, εξαπέλυσε ένα φρικτό ξόρκι που καταδίκασε τα νησιά στο σκότος, μετατρέποντάς τα σε ένα αρρωστημένο βασίλειο των απέθαντων: στα Νησιά της Σκιάς.

Child raising was meant to be an activity of the elders, whose minds are well developed and strong.
Η ανατροφή των παιδιών προοριζόταν να είναι δραστηριότητα των μεγαλυτέρων, των οποίων ο νους είναι καλά αναπτυγμένος και δυνατός.

In this group were many turbulent individuals whose minds were bent on mischief, while about the fringe of this crowd there circulated those debased men who had been hired to make trouble for Jesus.
Σ' εκείνο το πλήθος υπήρχαν πολλά βίαια άτομα των οποίων τα μυαλά ήταν αποφασισμένα να προκαλέσουν αναταραχή, ενώ στο περιθώριο του πλήθους κυκλοφορούσαν εκείνοι οι διεφθαρμένοι άνθρωποι που είχαν πληρωθεί για να δημιουργήσουν φασαρία στον Ιησού.