What is the translation of " WHOSE MIND " in Slovak?

• ktorého myseľ
• ktorej myseľ
• ktorého rozum

Examples of using Whose mind in English and their translations into Slovak

Moloch, whose mind is pure machinery!
Moloch, ktorého mysľou je čistá mašinéria!

In this process, Kaal made such amazing creatures… whose mind and soul were Kaal's.
Týmto procesom, tak Kaal vytvoril úžasne bytosti… ktoré mysľou a dušou boli Kaalove.

He whose mind is not disturbed or troubled by sorrow;
Ten, koho myseľ nie je nasiaknutá chtivosťou;

Apparently a certain sort of intellectual, whose mind and language do not conform to the terms of ordinary discourse.
Klientom je istý druh intelektuála, ktorého rozum a jazyk sa nezhodujú s výrazmi bežného jazyka.

He whose mind is free from the illusion of self, will stand and not fall in the battle of life.
Ten, ktorého myseľ je oslobodená od ilúzie ja, bude stáť a nebude padať do boja o život.

Apparently a certain soft of intellectual, whose mind and language do not con- form to the terms of ordinary discourse.
Klientom je istý druh intelektuála, ktorého rozum a jazyk sa nezhodujú s výrazmi bežného jazyka.

Yes, if we dared unwrap our heads, we could easily locate the one other being whose mind we can't read.
Áno, ak by sme sa odvážili odkryť naše hlavy, mohli by sme ľahko odhaliť miesto toho, ktorého myšlienky nemožno čítať.

Only one whose mind has been cleaned free from ego, sees things as they are.
Iba ten, koho myseľ bola vyčistená od ega, vidí veci tak ako sú.

The present-day X-Men are forewarned of the possible future by a future version of their teammate Kitty Pryde, whose mind traveled back in time and possessed her younger self to warn the X-Men.”.
X-menov zo súčasnosti pred možnou budúcnosťou varuje jedna z ich členiek, Kitty Pryde, ktorej myseľ cestovala späť v čase a ovláda svoju mladšiu ja, aby odovzdala varovne správy.

Human, whose mind works in harmony with the will of the Lord, It is the transcendental.
Ľudia, ktorého myseľ pracuje v súlade s vôľou Pána, je transcendentálnej.

Any person who is always desirous of fruitive results in religious or economic activities, whose only desire is sense gratification, and whose mind, life and senses are thus engaged is in the mode of passion.
Človek, ktorý neustále túži po plodoch ekonomického a náboženského rozvoja, ktorého jedinou túžbou je zmyslový pôžitok a ktorého myseľ, život a zmysly sa týmito vecami neustále zapodievajú, sa nachádza v kvalite vášne.

The person whose mind and body have become completely one in this way is a perfected human being.
Osoba, ktorej myseľ a telo sa takto úplne zjednotili, je dokonalým človekom.

Apparently a certain sort of intellectual, whose mind and language do not conform to the terms of ordinary discourse.
Zjavne je to určitý druh intelektuála, ktorého myseľ a jazyk nezodpovedajú podmienkam bežnej rozpravy.

One whose mind is so strong that mind will not allow any nonsense to come in, then where is your falldown?
Ten, ktorého myseľ je tak silná, že táto myseľ nedovolí vstúpiť žiadnemu neznyslu, potom, kde je vaše poklesnutie?

Apparently a certain soft of intellectual, whose mind and language do not con- form to the terms of ordinary discourse.
Zjavne je to určitý druh intelektuála, ktorého myseľ a jazyk nezodpovedajú podmienkam bežnej rozpravy.

Whose mind is always tormented by anxiety or doubt and who complains that everyone else is resting while they are the only ones working.".
Ktorých duch stále trpí úzkosťami alebo pochybnosťami a ktorí si sťažujú, lebo všetci ostatní oddychujú a len oni pracujú“ Ep.

The man who gathers flowers(of sensual pleasure), whose mind is entangled, death carries off as a great flood sweeps away a sleeping village.
Človek, ktorý zbiera kvetiny(zmyslových pôžitkov), ktorého myseľ je rozrušená, toho smrť odnesie preč tak ako veľká potopa zmetie spiacu dedinu.

He whose mind is unsteady, who knows not the true doctrine, whose faith wavers� the wisdom of such a person will never be perfect.
Ten, koho myseľ nie je neochvejná, ten kto nepozná pravú náuku, ten koho dôvera kolíše- múdrosť23 takého človeka nikdy nebude perfektná.

All those new experiences can be a little overwhelming for a child whose mind has yet to fully adapt to his own situation, let alone being thrust into an entirely unfamiliar environment.
Všetky tieto nové skúsenosti môžu byť trochu drtivou na dieťa, ktorého myseľ ešte plne prispôsobiť vlastnej situácii, nieto sa vrazil do úplne neznámeho prostredia.

He whose mind is not steadfast, he who knows not the true doctrine, he whose confidence wavers- the wisdom1of such a one will never be perfect.
Ten, koho myseľ nie je neochvejná, ten kto nepozná pravú náuku, ten koho dôvera kolíše- múdrosť23 takého človeka nikdy nebude perfektná.

So, Sariputra, the man whose mind is pure sees this world in its majestic purity.”.
Takže Shariputra, osoba, ktorej myseľ je čistá, vidí tento svet." vo svojej majestátnej čistote.““.

A man whose mind is filled with fear not only destroys his own chances of intelligent action, but, he transmits these destructive vibrations to the minds of all who come into contact with him, and destroys, also their chances.
Človek, ktorého myseľ je naplnená strachom, nielen marí svoje vlastné šance na racionálne jednanie, ale má deštruktívny vplyv na myseľ všetkých, ktorí s ním prídu do styku a ničí i ich šance.

Bg 6.27- The yogī whose mind is fixed on Me verily attains the highest perfection of transcendental happiness.
Bg 6.27- Yogīn, ktorého myseľ je pripútaná ku Mne, iste dosiahne najvyššiu dokonalosť transcendentálnej blaženosti.

One whose mind, intelligence, faith and refuge are always in Kṛṣṇa, or, in other words, one who is fully in Kṛṣṇa consciousness, is undoubtedly washed clean of all misgivings and is in perfect knowledge in everything concerning transcendence.
Ten, ktorého myseľ, viera, inteligencia a útočisko sú vždy pri Kṛṣṇovi, inými slovami ten, kto si je plne vedomý Kṛṣṇu, je zaiste očistený od všetkých pochybností a má dokonalé vedomosti o všetkom, čo sa týka transcendencie.

So the transcendentalist, whose mind has been controlled, remains always steady in his meditation on the transcendent Self.".
Tak transcendetalista, ktorého myseľ je ovládnutá, ostáva neustále stály v jeho meditácii nad transcendentálnym Ja,".

After the songs a Scythian, whose mind was deranged, appeared, and by uttering outlandish and senseless words forced the company to laugh.
Po piesňach sa objavil Skýt ktorého myseľ bola vyšinutá a prednášajúc nezvyklé a nezmyselné slová prinútili spoločnosť smiať sa.