What is the translation of " WHOSE MIND " in Polish?

• którego umysł
• umysłem który
• kogo umysł

Examples of using Whose mind in English and their translations into Polish

Whose mind did I just blow?
Kogo umysł właśnie rozwaliłem?

It depends on whose mind prevails.
Zależy od tego, kogo umysł jest silniejszy.

Human, whose mind works in harmony with the will of the Lord, It is the transcendental.
Ludzie, którego umysł działa w harmonii z wolą Pana, Jest to transcendentalna.

There dwells Théoden, King of Rohan whose mind is overthrown.
Siedziba Theodena, króla Rohanu. Którego umysł zatruto.

After seeing whose mind will not be charmed?
Czyj umysł strach wtenczas nie ściśnie?

In this process, Kaal made such amazing creatures… whose mind and soul were Kaal's.
Podczas tej operacji Kaal stworzył takie istoty które miały umysł i duszę Kaala.

The man whose mind I had come to know so well.
Człowieka, którego umysł tak dobrze poznałem.

The last thing I need is another deputy whose mind is only halfway on the job.
Ostatnia rzecz jakiej potrzebuję, to kolejny zastępca, którego umysł jest tylko w połowie w pracy.

And a man whose mind is designed to see truth wherever it is hid.
I człowiek, którego umysł odnajdzie prawdę, gdzie by się nie ukryła.

BG 6.47"The first-class yogi is he whose mind is always attached to Me, Kṛṣṇa.
BG 6.47"Pierwszej klasy yoginem jest ten, którego umysł jest zawsze przywiązany do Mnie, Kṛṣṇy" A więc to jest świadomość Kṛṣṇy.

But he whose mind is controlled, and who strives by right means, is assured of success.
Ale ten, którego umysł jest kontrolowany i który dąży właściwie, jest on pewny sukcesu.

You must sort thoughts, dreams, and wishes based on color before the individual whose mind you inhabit wakes.
Musisz rodzaju myśli, marzenia i życzenia na podstawie koloru, zanim osoba, której umysł zamieszkujesz budzi.

Devotee: Verse thirty-six:"For one whose mind is unbridled, self-realization is difficult work.
Wielbiciel: Werset trzydzieści sześć:"Dla kogoś, kogo umysł jest nieokiełznany, samorealizacja jest trudną pracą.

One whose mind is so strong that mind will not allow any nonsense to come in, then where is your falldown?
Ten, którego umysł jest tak silny, że ten umysł nie dopuszcza do siebie żadnego nonsensu, wówczas nie ma miejsca na upadek?

The prophet who said,"He will be kept in perfect peace whose mind is stayed on God," was not a mere intellectual believer in authoritative theology.
Prorok, który powiedział:"Ten będzie trwał w doskonałym pokoju, którego umysł pozostanie z Bogiem", nie był zwyczajnym, intelektualnym zwolennikiem autorytatywnej teologii.

O you, whose mind has the great bond- in other words, O clear light blissful awareness of voidness which has the great bond to bring about complete purification.
Ty, którego umysł ma wielką więź- innymi słowy, O przejrzyste światło będące błogą świadomością pustki, obdarzone wielką więzią doprowadziania do całkowitego oczyszczenia.

If I didn't love deeply But I feel as though and who had the same lustful appetite my life would be wasted whose spirituality equalled mine, with a man whose mind I respected.
Moje życie nie miałoby sensu, a, którego duchowość dorównywałaby mojej i, który, miałby taką samą lubieżną żądzę gdybym nie kochała mężczyzny z umysłem, który bym poważała.

The man whose mind I had come to know so well… whose mind I would in some ways incorporated into my own.
Człowieka, którego umysł tak dobrze poznałem. Którego umysł w pewien sposób wcieliłem w swój własny.

My life would be wasted whose spirituality equalled mine, and who had the same lustful appetite with a man whose mind I respected, if I didn't love deeply But I feel as though.
Moje życie nie miałoby sensu, a, którego duchowość dorównywałaby mojej i, który, miałby taką samą lubieżną żądzę gdybym nie kochała mężczyzny z umysłem, który bym poważała.

Man is a thinking creature whose mind is capable of operating on the same level as the scientist's own thoughts.
Czlowiek jest istota myslaca, którego umysl jest zdolny do dzialania na poziomie Sami jako naukowiec wlasnymi myslami.

Leading to a chain of hotels stretching across India and beyond for those such as this great lady whose face is a map of the world and whose mind, though failing, still contains many of the secrets of the universe.
Pierwszym z sieci hoteli w Indiach i krajach ościennych. Dla osób takich jak… ta oto wspaniała dama. Której twarz to mapa świata, a której umysł, choć już nieco zawodny, wciąż skrywa w sobie zagadki kosmosu.

A witness who hasn't slept in weeks, whose mind is bouncin' around in his head like a pinball in a pinball machine.
Świadka, który nie spał od tygodni, którego umysł telepie się w jego głowie jak kula we flipperach.

And who had the same lustful appetite But I feel as though my life would be wasted whose spirituality equaled mine, if I didn't love deeply with a man whose mind I respected, for sensual passion that drives me insane.
Moje życie nie miałoby sensu, cielesnych uniesień doprowadzających mnie do szału. a, którego duchowość dorównywałaby mojej i, który, miałby taką samą lubieżną żądzę gdybym nie kochała mężczyzny z umysłem, który bym poważała.

The Water Rooster is an intellectual, whose mind is keen and the sense of humor evident, from the first meeting onwards.
Kogut Wody jest intelektualistą, którego umysł jest przenikliwy i poczucie humoru oczywiste, od pierwszego spotkania.

The Christian whose mind is thus relieved of prejudice is the better prepared to judge wisely respecting whatever may properly come under his observation or criticism.
Chrześcijanin, którego umysł uwolnionym został od uprzedzeń, jest lepiej przygotowanym do mądrego rozsądzania wszystkiego cokolwiek z właściwością podchodzi pod jego obserwację lub krytykę.

The desisting from wrong livelihood, the abstaining, refraining, abstinence from it in one whose mind is noble, whose mind is taintless, who possesses the noble path and is developing the noble path.
Odstąpienie od błędnego utrzymania, powstrzymanie, pohamowanie, abstynencja od niego u tego kogo umysł jest uszlachetniony i bez skaz, kto posiada ścieżkę i kto utrzymuje ją przy istnieniu.

Since the Buddha says that one whose mind is concentrated knows and sees things as they are, the proximate cause of wisdom is concentration Vism.
Skoro Buddha mówi, że ten, którego umysł jest skoncentrowany, zna i widzi rzeczy takimi, jakie są, bezpośrednią przyczyną mądrości staje się koncentracja Vism.

The desisting from the three kinds of bodily misconduct, the abstaining, refraining, abstinence from them in one whose mind is noble, whose mind is taintless, who possesses the noble path and is developing the noble path.
Odstąpienie od trzech rodzajów cielesnego błędnego prowadzenia się, powstrzymanie, pohamowanie, abstynencja od nich u tego kogo umysł jest uszlachetniony i bez skaz, kto posiada ścieżkę i kto utrzymuje ją przy istnieniu.

At the level of the game, he exposes him to danger: a soldier whose mind is taken over by his opponent, behaves irrationally and foolhardily, does not take cover and walks straight into the sights of enemy guns.
Jego nowy pan nie troszczy się o dobrostan swojego sługi. Na poziomie rozgrywki wystawia go na niebezpieczeństwo: żołnierz, którego umysł opanował przeciwnik, zachowuje się irracjonalnie oraz ryzykownie, nie kryje się za osłoną i wchodzi wprost pod lufy wrogich karabinów.

The desisting from the four kinds of verbal misconduct, the abstaining, refraining, abstinence from them in one whose mind is noble, whose mind is taintless, who possesses the noble path and is developing the noble path.
Odstąpienie od czterech rodzajów werbalnego błędnego prowadzenia się, powstrzymanie, pohamowanie, abstynencja od nich u tego kogo umysł jest uszlachetniony i bez skaz, kto posiada ścieżkę i kto utrzymuje ją przy istnieniu.

How to use "whose mind" in an English sentence

The Hebrew says, whose mind is stayed, or supported.

An instructor whose mind sometimes runs wild with delusions.

Jones, whose mind is not entered during the book.

As for the individual whose mind is being read?

Classic behavior from someone whose mind is made up.

First, there is the person whose mind is closed….

First, there is the person whose mind is closed.

Whose mind doesn’t fit the cage of human’s thought.

More importantly, I encountered someone whose mind saw possibilities.

Whose mind has not been broken by a lady?

How to use "kogo umysł, którego umysł" in a Polish sentence

Nie wiadomo, z kim bóg zła rozmawiał, kogo umysł zatruł swoimi jadowitymi słowami.

Czy nauczają o pustce kogoś, kogo umysł jest nieprzygotowany?

Na pewno nie w wydaniu człowieka chorego, którego umysł myśli tylko o jednym - jak oszukać śmierć.

Hoffman użera się z nim jak z krnąbrnym dzieckiem, którego umysł zawiesza się na niby nieistotnych szczegółach.

Pismo Święte mówi „Temu, którego umysł jest stały, zachowujesz pokój (...)” [Izaj.26:3].

Ktoś kogo umysł nadal tkwi w średniowieczu.

Małe dziecko, którego umysł nie jest jeszcze wykształcony, chłonie wszystko jak gąbka.

Ktoś, kogo umysł nastawiony jest na logiczne myślenie będzie mieć problemy z naprawdę twórczym myśleniem.

Albowiem do jogina, którego umysł i namiętności ucichły, i który — nieskazitelny — stał się brahmanem, przychodzi najwyższe szczęście.

Przy czym zwracał się przede wszystkim do czytelnika, „którego umysł nie został zwichnięty przez szkolne podręczniki historii”⁷.