What is the translation of " WHOSE MIND " in Croatian?

• čiji um

Examples of using Whose mind in English and their translations into Croatian

You're the same, whose mind ran.
Ti, čiji su umovi tekla.

And whose mind would we be probing?
Čiji bismo um sondirali?

You're the same, whose mind ran.
Pisanje komentara ti, čiji su umovi tekla.

Look whose mind is in the gutter!
Pogledaj čiji je um ograničen!

He was the only one on the tower whose mind I couldn't read.
On je bio jedini na kuli čiji um nisam mogao čitati.

Whose mind has been disturbed by temptation.
Čiji um je pomračen iskušenjem.

Perish the man whose mind is backward now!
Ubijte ljude čiji su umovi neodlučni!

Whose minds most need changing.
Slušat će vas ljudi čije umove najviše treba promijeniti.

There dwells Theoden, King of Rohan… whose mind is overthrown.
Tamo stoluje Théoden, kralj Rohana, čiji um je zbačen.

Someone whose mind is pliable.
Netko tko je um, uh, povodljiv.

We Betazoids are uncomfortable with species like the Ferengi whose minds we can't read.
Betazoiđanima je neugodno s vrstama poput Ferengija, čije umove ne možemo čitati.

Someone whose mind is pliable.
Nekoga čiji je um povodljiv.

Please understand he's a good soul Oh, creator of this Garden of Eden… whose mind has been disturbed by temptation.
Razumij da je on dobra duša čiji um je pomračen iskušenjem. O, Tvorče ovog Rajskog vrta.

Whose mind rejoices at Her side long glances.
Čiji um se raduje zbog Njenih pogleda dugih.

You have the ears of the people whose minds most need changing.
Slušat će vas ljudi čije umove najviše treba promijeniti.

No one whose mind worked like mine, who could experience the world the way that I did.
Nikoga čiji um radi kao moj, ko može da iskusi život kao ja.

Man: Do you know of any other people whose minds work faster than yours?
Znaš li za neke druge ljude čiji um radi brže od tvog?

The woman, whose mind there is nothing criminal, behave this way is unlikely to be.
Žena, čiji um ne postoji ništa kriminalac, ponašaju na ovaj način je vjerojatno da će biti.

We must honor the comrade children whose minds are not corrupted by the past.
Moramo poštovati drugove djecu, čije umove nije iskvarila prošlost.

Whose mind rejoices at Her side long glances. The consort of the sportive daughter of the mountain.
Čiji um se raduje zbog Njenih pogleda dugih. Pratioc vesele planinske kćeri.

As for Delia having a mind of her own whose mind is she supposed to have?
A što se tiče Delie, ako neće imati svoje mišljenje, čije bi onda trebala imati?

Whose mind and mine I know in that are one, not to be overruled. If he distaste it, let him to my sister.
Ako ga je uznemirio, pusti ga svojoj sestri, čiji um i moje znam u tome su jedno, da se ne smije poništiti.

We Betazeds are uncomfortable whose minds we can't read. with species like the Ferengi.
Betazoiđanima je neugodno s vrstama poput Ferengija, čije umove ne možemo čitati.

Yes, if we dared unwrap our heads, we could easily locate the one other being whose mind we can't read. The Dark One!
Ako se usudimo da odmotamo glave, lako mozemo da lociramo drugo bice ciji misli ne mozemo da citamo."Mracne"!

Of the word And for those whose minds run to these things, plodder". it is virtually an anagram So.
Riječi''plodder''. bave takvim stvarima, anagram… to je u stvari… A za one čiji se umovi.

The bulk of our resources went into targeting those whose minds we thought we could change.
Je otišlo na ciljanje onih birača, za koje smo mislili da bi mogli promijeniti njihovo mišljenje. Većina naših resursa.

You're the same, whose mind ran, As ash falls, The Shepherd life of antiquity, Who listened to numbers And obediently jumped Enchanted GAD In the rings of jealousy;
Vi, čiji umovi tekla, Kao siva vodopad, Na pastoralni život prvog drevnog, Koji su slušali brojevima I poslušno skokovima Fasciniran skanka Prstenje ljubomore;

His half brother Randall came along, a little boy in the special class with aluminum hook arms whose mind was as misshapen as his legs.
Njegov polubrat Randall je pošao s njim, maleni dječak u razredu za posebne potrebe, sa aluminijskim kukama-rukama čiji um je bio izobličen kao njegove noge.

Please understand he's a good soul whose mind has been disturbed by temptation. Oh, creator of this Garden of Eden.
O, Tvorče ovog Rajskog vrta, razumij da je on dobra duša čiji um je pomračen iskušenjem.

He then met José Guerricaechevarria and together they made the short film, Mirindas Asesinas(1991), in which a boring man, whose mind is gradually degenerating, is on the verge of becoming a psychotic killer.
Nakon toga upoznaje Joséa Guerricaechevarriu sa kojim radi kratkometražni film, Ubojite mirinde(1991), o čovjeku čiji um postupno degenerira i nalazi se na rubu da postane psihotični ubojica.