Examples of using Whose mind in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There are people, whose minds.
ישנם אנשים, שנפשם.Whose mind would you want to read?
את המחשבות של מי היית רוצה לקרוא?A healthy individual whose mind is closed has a thin, dull aura;
לאדם בריא אשר מוחו סגור ישנה הילה רזה ומשעממת;But when we attempt to answer the obvious question"whose mind?
In one of the lessons you said that a person whose mind isn't developed can go crazy.
בשיעור אמרת שמי שהשכל שלו לא מפותח יכול להשתגע.George O'Kelly, whose mind was over seven hundred miles away, thought that all outdoors was horrible.
ג'ורג' או'קלי, שמוחו היה במרחק 700 מייל, סבר כי כל מקום בחוץ הוא נורא.Master, please tell us whether we should reply to that openly and on a large scale,or clarify the facts to the individuals whose minds have been poisoned?
מאסטר, אנא אמור לנו אם עלינו להשיב לכך בגלוי ובקנה מידה רחב,או להבהיר את העובדות לאנשים שהמחשבה שלהם הורעלה?And for those whose minds… run to these things, it is virtually… an anagram… of the word"plodder.".
We have managed to let people all over the world learn the truth about the persecution,and to save those people whose minds were poisoned by the slander and lies.
הצלחנו לגרום לאנשים מכל רחבי העולם לדעת את האמת על הרדיפה,והצלחנו להציל את האנשים שמוחם הורעל על ידי ההשמצות והשקרים.This trick is aimed mainly at young men whose minds can be easily distracted when a beautiful woman is nearby.
התרגיל הזה מכוון בעיקר לגברים צעירים שדעתם יכולה להיות מוסחת בקלות כשאישה נאה נמצאת לצידם.The man who never looks into a newspaper is better informed than he who reads them:inasmuch as he who knows nothing is nearer to truth than he whose mind is filled with falsehood and errors.”.
אדם שאינו מציץ לעולם לעיתון יודע יותרמאשר מי שקורא עיתונים., שכן, מי שאינו יודע דבר,קרוב יותר לאמת ממי שראשו מלא שקרים וטעויות".He who has no understanding, whose mind is always unrestrained, his senses are out of control, as wicked horses are for a charioteer.
מי שאין לו הבנה, שנפשו לא מוחזקת בחוזקה, חושיו בלתי-נשלטים, כסוסים של רכב.Sauron was not a beginner of discord;and he probably knew more of the Music than did Melkor, whose mind had always been filled with his own plans and devices.
סאורון לא היה מתחיל המחלוקת, ומןהסתם הוא ידע על המוזיקה יותר מאשר מלקור, שדעתו תמיד הייתה מלאה ב תוכנית של הוא ותכסיס של הוא"[ 10].The 70-year-old physicist, whose mind has produced crucial insights in theoretical physics as well as the best-seller“A Brief History of Time,” now needs several minutes to generate a simple message.
הפיזיקאי בן ה-70, שמוחו הפיק תובנות חיוניות לפיזיקה תיאורטית כמו גם את רב המכר"קיצור תולדות הזמן", זקוק כעת למספר דקות כדי להפיק הודעה פשוטה.I will add, that the man who never looks into a newspaper is better informed than he who reads them;inasmuch as he who knows nothing is nearer to truth than he whose mind is filled with falsehoods and errors.”.
על כך אמר פעם מישהו:"אדם שאינו מציץ לעולם לעיתון יודע יותרמאשר מי שקורא עיתונים., שכן, מי שאינו יודע דבר,קרוב יותר לאמת ממי שראשו מלא שקרים וטעויות".But he who possesses right discrimination, whose mind is under control and always pure, he reaches that goal, from which he is not born again.
אבל זה Struggling to survive and thrive in this accelerated world are three generations of the Macx clan: Manfred,an entrepreneur dealing in intelligence amplification technology whose mind is divided between his physical environment and the Internet;
בעולם מואץ זה מתאמצים לשרוד ולשגשג שלושה דורות של חמולת מאקקס: מנפרד,יזם העוסק בטכנולוגיה להעצמת תבונה, שמוחו מחולק בין סביבתו הפיזית והאינטרנט;To bring about birth and death the gods need entities whose minds and whole way of looking at the world give them the urge to destroy and lay waste to everything which provides for the welfare of human beings here in the physical world.
כדי להביא לידה ומוות האלים נזקקים לישויות אשר דעתן וכל הדרך שבה הן רואות את העולם נותנות להן דחף להרוס ולהחריב כל דבר המספק רווחה ונחת לבני האדם כאן בעולם הפיזי.Scientists may not fully understand all about Jesus and his work on earth,but there lived and worked with the Master and his human associates a man whose mind was that of a true scientist- Thomas Didymus- and he believed in Jesus of Nazareth.
ואף כי מדענים יתקשים להבין לגמרי את ישוע ואת עבודתו על-פני האדמה,חי בסמוך׳למאסטר׳ ולבני האדם שנלוו לו אדם בעל מוח מדעי אמתי- תומאס דידימוס- והוא האמין בישוע מנצרת.From helping to patent a commerce secret to devising a trial strategy to forming a multi-million dollar merger, lawyers are downside-solvers,analysts and innovative thinkers whose mind is essential to career success.
מעזרת רישום הפטנט בסוד מסחרי כדי ליצור מיזוג ששווה מיליוני שקלים, עורכי דין Although I am fully convinced of the truth of the views given in this volume,I by no means expect to convince experienced naturalists whose minds are stocked with a multitude of facts all viewed, during a long course of years, from a point of view directly opposite to mine.
למרות שאני משוכנע לחלוטין באמת של ההשקפות המוצגות בכרך זה…,אני בהחלט לא מצפה לשכנע חוקרי טבע מנוסים שמוחם מצויד זה מכבר בשפע העובדות שצפו בהם במהלך ארוך של שנים, מתוך נקודת מבט המנוגדת בתכלית לזו שלי….Leading to a chain of hotels stretching across India and beyond for those such as this greatlady whose face is a map of the world and whose mind, though failing, still contains many of the secrets of the universe.
בדרך להפוך לרשת מלונות המשתרעת על פני הודו ומעבר לה, בשביל אנשים כמו הגברת הנפלאה הזאת,שפן של היא הם מפה של ה עולם, שה מוח של העולם, שהמוח שלה, אף שהוא חלוש, עדיין מכיל רבים מסודות היקום.Although I am fully convinced of the truth of the views given in this volume under the form of an abstract,I by no means expect to convince experienced naturalists whose minds are stocked with a multitude of facts all viewed, during a long course of years, from a point of view directly opposite….
למרות שאני משוכנע לחלוטין באמת של ההשקפות המוצגות בכרך זה…,אני בהחלט לא מצפה לשכנע חוקרי טבע מנוסים שמוחם מצויד זה מכבר בשפע העובדות שצפו בהם במהלך ארוך של שנים, מתוך נקודת מבט המנוגדת בתכלית לזו שלי….
