What is the translation of " WHOSE THOUGHTS " in Slovak?

• ktorých myšlienky
• ktorého myseľ
• ktorého myšlienky

Examples of using Whose thoughts in English and their translations into Slovak

Whose thoughts are revealed to you.
Ktorých myšlienky sú vám odhalené.

There's no one here whose thoughts can't be read.
Nie je tu nikto, komu by som nemohol prečítať myšlienky.

No matter how we hold discussions and how we talk about the question of righteous thoughts, there are still people whose thoughts can't become righteous.
Bez ohľadu na to, ako vedieme rozhovory a ako hovoríme o otázke spravodlivých myšlienok, stále sú ľudia, ktorí si nemôžu vyvinúť spravodlivé myšlienky.

Someone whose thoughts are infinitely greater than ours.
On, ktorého láska je nekonečne väčšia ako tá naša.

And you think we will be able to identify Whose thoughts they are?
A vy si myslíte, že sme schopní určiť čie sú to myšlienky?

Only the wise man, only he whose thoughts are controlled make the winds and the storms obey him….
Len múdry človek, ten, ktorý ovláda a očisťuje svoje myšlienky, prinúti vietor a búrku duše, aby ho poslúchli.

I felt guilty for even thinking it, and was glad- as I was often glad- that I was the one person whose thoughts were a mystery to Edward.
Cítim sa previnilo, že mi to vôbec napadlo a ako zvyčajne som rada, že som jediná osoba, ktorej myšlienky ostávajú pre Edwarda záhadou.

But there was another private Einstein whose thoughts and feelings have only recently come into view.
Existoval však aj iný, takpovediac súkromný Einstein, ktorého myšlienky a pocity sa podarilo odhaliť len nedávno.

The candidate subject of freedom is the subject of reason, that is to say, a subject that not only belongs to and constituted by the order of reason but also a subject whose thoughts and actions exhibit that very order.
Subjektom uchádzajúcim sa o slobodu je subjekt rozumu, to znamená subjekt, ktorý nielen patrí a je tvorený rádom rozumu, ale aj subjekt, ktorého myšlienky a konania tento rád vykazujú.

Angela Weber, a quiet girl, whose thoughts were unusually kind, was the only one at the table who wasn't obsessed with this Bella.
Že mamina… Angela Weberová, tiché dievča, ktorého myšlienky boli nezvyčajne milé, bola pri tom stole jediná neposadnutá touto Bellou.

He is not rich, he is an African American, and at the time of the offence, he was a journalist whose thoughts and writings were politically radical.
Nie je bohatý, je to Afroameričan a v čase spáchania trestného činu bol novinárom, ktorého zmýšľanie a písanie boli z politického hľadiska radikálne.

As the President whose thoughts and heart are together with you, I call on each reasonable citizen of Ukraine- don't let the imposters use you!
Ako prezident, ktorého myseľ a srdce sú s vami, vyzývam každého rozumného občana Ukrajiny: Nenechajte sa využívať podvodníkmi!

There are important ideas to consider when it comes to accepting our loved ones whose thoughts, beliefs, and reactions can leave us feeling confused and frustrated.
Existujú rady, ktoré stoja za zváženie, pokiaľ ide o našich milovaných, ktorých myšlienky, názory a reakcie môžu vyvolávať dojem zmätenosti a frustrácie.

As the President whose thoughts and heart are together with you, I call on each reasonable citizen of Ukraine- don't let the imposters use you!
Ako prezident, ktorý je s vami v myšlienkach i dušou, apelujem na každého zdravo mysliaceho občana Ukrajiny: nedovoľte samozvancom, aby vás zneužili!

You said,"Matt Albie certainly doesn't speak for the cast crew and staff of Studio 60, whose thoughts and prayers were with the brave men and women who lost their lives on September 11th.".
Povedal si,"Matt Albie určite nehovorí za hercov, štáb a personál Štúdia 60, ktorého myšlienky a modlitby boli za statočných mužov a ženy, ktorí prišli o život 11. septembra.".

Peter is a visionary whose thoughts published in a professional journal in 1983 changed procurement management without the procurement world properly realizing it.
Peter je vizionár, ktorý v roku 1983 svojimi myšlienkami obsiahnutými v odbornom článku zmenil nákupný manažment bez toho, aby si to svet nákupu poriadne uvedomil.

The director of the famous film Gomorra hasn't made a film about the Naples mafia this time, but a comedy from the world of"ordinary" Neapolcans whose thoughts, tastes and ideas of success and happiness greatly manipulate television.
Režisér slávneho filmu Gomorra tentokrát nenatočil film o neapolskej mafii, ale komédiu zo sveta„bežných“ Neapolčanov, ktorých myslenie, vkus a predstavu o úspešnosti a šťastí silne manipuluje televízia.

On the planet live almost 7 billion people, whose thoughts and emotions splash in the general field of energy, where people draw again and again.
Na planéte žije takmer 7 miliárd ľudí, ktorých myšlienky a emócie vystrekujú do spoločného energetického poľa, odkiaľ ľudia čerpajú stále a znova.

If we determine that it is interference or damaging, when we deal with the specific problem we should try our best to be calm and kind to those people who are at the surface, because when the evil uses people, they usually aren't aware of it themselves(although the people who are used are usually either people whose thoughts are bad or people who have bad thoughts arising).
Ak zistíme, že to je zasahovanie alebo[pokus spraviť] škodu, keď sa zaoberáme určitým problémom, mali by sme sa čo najviac snažiť byť pokojní a láskaví k tým ľuďom, ktorí sú na povrchu, pretože keď zlo používa ľudí, títo ľudia si to zvyčajne neuvedomujú(hoci tí ľudia ktorí sú využívaní sú zvyčajne buď ľudia, ktorých myšlienky sú jednoducho zlé, alebo ľudia, u ktorých sa zlé myšlienky objavili).

In Twilight, Edward meets Bella Swan, a human girl whose thoughts he is unable to read, and whose blood smells overwhelmingly sweet to him.
V Súmraku, Edward stretáva Bellu Swanovú, ľudské dievča, ktorej ako jedinej nedokáže čítať myšlienky a jej pach krvi je pre neho ohromne sladký.

They do so to confuse those whose thoughts are being led along by the CCP and yet think they are clear on things, vainly attempting to sustain the persecution and give it theoretical grounds.
Robí to preto, aby zmiatla tých, ktorých myšlienky sú vedené ČKS, no napriek tomu si myslia, že majú vo veciach jasno, čím sa márne pokúša udržať prenasledovanie a dať mu„teoretický základ“.

Your predecessor Benedict XVI, sitting for the first time in the Chair of Peter, reminded the Catholic faithful that“[t]he Pope is not an absolute monarch whose thoughts and desires are law,” but rather“the Pope's ministry is a guarantee of obedience to Christ and to his Word.”.
Váš predchodca Benedikt XVI, prvý raz sediac na Petrovom stolci, katolíckym veriacim pripomenul, že“pápež nie je absolútny samovládca, ktorého nápady a želania sú zákonmi,” ale“pápežov úrad garantuje poslušnosť Kristovi a Jeho slovu.”.

If I would been the whiting,' said Alice, whose thoughts were still running on the song,'I would have said to the porpoise,"Keep back, please: we don't want YOU with us!"'.
Keby som bol modrastá," povedala Alica, ktorých myšlienky boli stále beží na pieseň,"ja by som si povedal sviňucha," Späť, prosím: my nechceme, aby ste sa s nami!'".

The outcome of the historic War of the Ancients is forever altered by the arrival of three time-lost heroes: Krasus, the dragon mage whose great power and memories of the ancient conflict have inexplicably diminished; the human wizard Rhonin, whose thoughts are divided between his family and the seductive source of his now-growing power; and Broxigar, a weathered orc veteran who seeks a glorious death in combat.
V prvej knihe tejto epickej trilógie je výsledok historickej Vojny prastarých navždy zmenený príchodom troch hrdinov stratených v čase: Krasa- dračieho čarodejníka, ktorého ohromná moc i spomienky na prastarý konflikt nevysvetliteľne zmizli, ľudského čarodejníka Rhonina, ktorého myseľ je rozpoltená medzi rodinou a zvodným zdrojom rýchle rastúcej moci a Broxigara, ostrieľaného orkského veterána, ktorý už nehľadá nič iné než hrdinskú smrť v boji.

Today we will introduce visitors to a man whose thoughts can flow high in the clouds, but his heart is forever occupied by his own house, which is a kind of unique artwork.
Dnes predstavíme návštevníkov človeku, ktorého myšlienky môžu prúdiť vysoko v oblakoch, ale jeho srdce je navždy obsadené vlastným domom, čo je akýsi unikátny umelecký diel.

In the first chapter of this epic trilogy, the outcome of the historic War of the Ancients is forever altered by the arrival of three time-lost heroes: Krasus, the dragon mage whose great power and memories of the ancient conflict have inexplicably diminished; the human wizard Rhonin, whose thoughts are divided between his family and the seductive source of his now-growing power; and Broxigar, a weathered orc veteran who seeks a glorious death in combat.
V prvej knihe tejto epickej trilógie je výsledok historickej Vojny prastarých navždy zmenený príchodom troch hrdinov stratených v èase: Krasa- draèieho èarodejníka, ktorého ohromná moc i spomienky na prastarý konflikt nevysvetlite¾ne zmizli, ¾udského èarodejníka Rhonina, ktorého myse¾ je rozpoltená medzi rodinou a zvodným zdrojom rýchle rastúcej moci a Broxigara, ostrie¾aného orkského veterána, ktorý už neh¾adá niè než hrdinskú smr� v boji.

Since the early 1900s, a faint voice of women's rights began to emerge, most popularly by Kartini, a young Javanese royal whose thoughts were made known through her correspondence with international friends and published in Letters of a Javanese Princess.
Od začiatku 20. storočia sa začal objavovať slabý hlas práv žien, najpopulárnejšie od Kartiniho, mladého jávskeho kráľa, ktorého myšlienky boli známe prostredníctvom svojej korešpondencie s medzinárodnými priateľmi a publikované v listoch jarovskej princeznej.

You are Amarendra Baahubali's son whose radiant thoughts lit the darkness.
Ty si syn Amarendru Baahubaliho ktorého žiarivé myšlienky zahnali temnotu.