What is the translation of " WHOSE THOUGHTS " in Hungarian?

• akinek a gondolatai

Examples of using Whose thoughts in English and their translations into Hungarian

Whose thoughts are pure.
Akinek a gondolatai tiszták.

He's the only one whose thoughts I can't read well.
Ó az egyetlen, aki gondolja, hogy nem tudok jól olvasni.

Whose thoughts does the Bible contain?
Kinek a gondolatait tartalmazza a Biblia?

There's no one here whose thoughts can't be read.
Nincs itt senki, akinek nem tudnám olvasni a gondolatait.

As Pope Benedict XVI eloquently stated during his own pontificate,“The Pope is not an absolute monarch whose thoughts and desires are law.
XVI. Benedek pápa talpraesetten megfogalmazta:"A pápa nem egy olyan abszolút egyeduralkodó, akinek a gondolatai és óhajai törvények lennének.

There are wicked people whose thoughts you can't figure out.
Vannak gonosz emberek, akiknek a gondolatait nem tudod kitalálni.

It has continued to bother me ever since not to acknowledge, indeed to fail to name, the person in question when I still recollect whose thoughts I am quoting.
Azóta is zavar, ha nem utalok arra, sőt, nem nevezem meg az illetőt, ha emlékszem még, hogy kinek a gondolatait idézem fel.

The Pope is not an absolute monarch whose thoughts and desires are law.
A pápa nem egy abszolút uralkodó, akinek a gondolata és a kívánsága törvény.

And of bakers, whose thoughts are far from their work You're being unjust, come on, they're about to get hooked.
És a pékeké, akiknek a gondolatai messze járnak a munkájuktól. -Igazságtalan vagy, gyerünk, mesélj arról, hogy elkezdték.

And you think we will be able to identify Whose thoughts they are?
És szerinted meg tudjuk majd mondani, hogy kiknek a tudatával áll kapcsolatban?

The creative person is someone whose thoughts or actions change a domain or establish a new domain.
Kreatív az a személy, akinek gondolatai vagy tettei megváltoztatnak valamely tartományt, vagy újat hoznak létre.

According to this we are equal partners, and both need respect as a unique individual, whose thoughts, time and values are worth attention.
Egyenrangú felek vagyunk, és mindkét félnek szüksége van egyedi személyiségének megbecsülésére, akinek a gondolatai, ideje és értékei figyelmet érdemlőek.

If I would been the whiting,' said Alice, whose thoughts were still running on the song,'I would have said to the porpoise,"Keep back, please: we don't want YOU with us!"'.
Ha voltam a puha," mondta Alice, akinek gondolatai még mindig fut a dal,"azt mondtam volna a delfin," Keep vissza, kérem: mi nem szeretnénk, ha velünk!".

The Pope is not an absolute sovereign whose thoughts and will are law.
A pápa nem egy abszolút uralkodó, akinek a gondolata és a kívánsága törvény.

It is this happy fact, now clear to the view of every public man whose thoughts do not still linger in an age that is dead and gone, which makes it possible for every nation whose purposes are consistent with justice and the peace of the world to avow now or at any other time the objects it has in view.
Ez az az örömteli tény, mely most tisztán látható minden közéleti ember számára, akinek a gondolatai már nem egy halott és elmúlt korban időznek, ez a tény most minden nemzet számára, akik az igazságra és a világ békéjére törekednek, lehetővé teszi, hogy most és mindenkor nyíltan vállalják ezeket a célokat.”.

It has continued to bother me ever since not to acknowledge, indeed to fail to name, the person in question when I still recollect whose thoughts I am quoting.
Pedig csak szerény akartam lenni. Azóta is zavar, ha nem utalok arra, sőt, nem nevezem meg az illetőt, ha emlékszem még, hogy kinek a gondolatait idézem fel.

There are, of course, other religious people whose thoughts are quite elevated, but never so precise and definite.
Természetesen vannak más vallásos emberek is, akiknek gondolatai egészen magasrendűek, de sohasem annyira pontosak és határozottak.

The Tathagatagarbha is not the domain of beings who fall into the belief in a real personality, who adhere to wayward views, whose thoughts are distracted by voidness.
A Tathagatagarbha nem azoknak a lényeknek a birodalma, akik egy reális személyiségben hisznek, akik csökönyös véleményekhez ragaszkodnak, akiknek az elméje az üresség által megzavart.

And the definition of a creative person is: someone whose thoughts or actions change a domain, or establish a new domain.
A kreatív személy pedig az, akinek a gondolatai vagy tettei megváltoztatnak valamely tartományt, vagy újat hoznak létre.

Conversely, the person who puts very little enthusiasm in his goal, or has no objective, or does not know where he is going, and whose thoughts must, therefore, be thoughts of confusion, anxiety, fear and worry become what he thinks about.
Másfelől viszont akinek nincs célja, aki nem tudja, merre tart, és akinek a gondolatai szükségképpen a zavartság, aggodalom, félelem és szorongás gondolatai, az szintén azzá válik, amire gondol.

I repudiate that qualification,' said Mr. Snodgrass, whose thoughts were fast reverting to Emily Wardle.'I repudiate it with disdain--with indignation.
Tiltakozom ez ellen a megszorítás ellen- mondta Snodgrass úr, akinek a gondolatai egy szerre visszaszálltak Emily Wardle kisasszonyhoz.- Tiltakozom ellene, s megvetéssel és felháborodva visszautasítom.

Healing requires you to acknowledge that you are an energetic being whose thoughts, feelings and emotions create the world that you encounter.".
A gyógyításhoz szükséges emlékeznetek arra, hogy energia-lények vagytok, akik gondolatai, érzelmei és érzései teremtik meg a világot, amivel szembekerültök.

They form what is sometimes called the Pure Reason, whose thoughts are abstract, whose method of gaining knowledge is intuition.
Ezek alkotják azt, amit néha tiszta értelemnek neveznek, amelynek gondolatai elvontak, és amelynek módszere a tudás megszerzésére az intuíció.

And I'm sure to many Christians around Australia for whom that is not their view at all and whose thoughts and prayers, let me stress, are very much with those who are suffering.".
Biztos vagyok benne, hogy sok keresztény Ausztráliában nem így vélekedik, és akiknek gondolatai, hadd hangsúlyozzam, a keresztények gondolatai azokkal vannak, akik szenvednek.".

Conversely, the man who has no goal, who doesn't know where he's going and whose thoughts of confusion and anxiety and fear and worry, becomes what he thinks about.
Másfelől viszont akinek nincs célja, aki nem tudja, merre tart, és akinek a gondolatai szükségképpen a zavartság, aggodalom, félelem és szorongás gondolatai, az szintén azzá válik, amire gondol.

Conversely, the man who has no goal, who doesn't know where they are going, and whose thoughts must therefore be thoughts of confusion, anxiety, fear, and worry becomes what they think about.
Másfelől viszont akinek nincs célja, aki nem tudja, merre tart, és akinek a gondolatai szükségképpen a zavartság, aggodalom, félelem és szorongás gondolatai, az szintén azzá válik, amire gondol.

That which exists and constitutes what one might call the anarchist doctrine is a cluster of general principles, fundamental conceptions and practical applications regarding which a consensus has been established among individuals whose thought is inimical to Authority and who struggle, collectively or in isolation, against all disciplines and constraints, whether political, economic, intellectual or moral.
Ami azonban létezik és anarchista doktrínának nevezhető, az olyan általános alapelvek, alapvető koncepciók és gyakorlati alkalmazásaik összessége, amelyekről egyetértés született; egyetértés mindazok között, akiknek gondolkodása ellenséges az autoritással szemben, és akik- közösen vagy elszigetelten- küzdenek minden fegyelmezés és korlátozás ellen, legyen az akár politikai, akár gazdasági, intellektuális vagy morális jellegű.