What is the translation of " WHOSE THOUGHTS " in Greek?

• οποίων οι σκέψεις
• οποίου οι σκέψεις
• σκέψεις του οποίου
• οποίας οι σκέψεις

Examples of using Whose thoughts in English and their translations into Greek

There's no one here whose thoughts can't be read.
Δεν υπάρχει κανείς εδώ του οποίου οι σκέψεις να μην μπορούν να διαβαστούν.

The criminal must be someone mentioned in the early part of the story, but must not be anyone whose thoughts the readers….
Ο κακοποιός πρέπει να είναι κάποιος που αναφέρεται στο πρώτο μέρος της ιστορίας αλλά όχι κάποιος τις σκέψεις του οποίου μπορεί να παρακολουθεί ο αναγνώστης.

However there are those whose thoughts and are never lost.
Ωστόσο, υπάρχουν και εκείνοι των οποίων οι σκέψεις ποτέ δεν χάνονται.

Even those whose thoughts were less deep and wide acknowledged that in this and other like cases the baptism of blood supplied the place of the outward sign of regeneration Hilar.
Ακόμη και εκείνοι των οποίων οι σκέψεις ήταν λιγώτερο βαθειές και ευρείες αναγνώρισαν ότι σ' αυτήν και παρόμοιες περιπτώσεις το βάπτισμα του αίματος παρείχε την εξωτερική ένδειξη της αναγεννήσεως Hilar.

Apparently he always pardons one person whose thoughts he claims are repentant.
Απ΄ότι φαίνεται πάντα συγχωρεί το άτομο που οι σκέψεις του δείχνουν μετάνοια.

Ludendorff, whose thoughts had seemed to be elsewhere, then intervened and took my part.
Ο Λούντεντορφ, του οποίου οι σκέψεις έμοιαζαν να είναι αλλού, παρενέβη ξαφνικά και πήρε μέρος μου.

I cannot believe that I'm the same creature whose thoughts were once filled with beauty and love.
Δεν μπορώ να πιστέψω, ότι είμαι το ίδιο πλάσμα… του οποίου οι σκέψεις ήταν κάποτε γεμάτες με ομορφιά και αγάπη.

Men of peace, whose thoughts and deeds have influenced countless millions throughout the ages-- and whose presence still is felt in every corner of the earth.
Ανθρώπους της ειρήνης, των οποίων οι σκέψεις και οι πράξεις επηρέασαν αμέτρητα εκατομμύρια καθ‘όλη τη διάρκεια των αιώνων- και των οποίων η παρουσία εξακολουθεί να γίνεται αισθητή σε κάθε γωνιά της γης.

A person of reputable character is someone whose thoughts, words and actions are all in harmony.
Ενας άνθρωπος με ευυπόληπτο χαρακτήρα είναι αυτός του οποίου οι σκέψεις, οι λέξεις και οι πράξεις βρίσκονται σε πλήρη αρμονία.

They do so to confuse those whose thoughts are being led along by the CCP and yet think they are clear on things, vainly attempting to sustain the persecution and give it theoretical grounds.
Το κάνουν αυτό για να μπερδέψουν εκείνους των οποίων οι σκέψεις οδηγούνται από το ΚΚΚ και όμως πιστεύουν ότι είναι σαφείς στα πράγματα, προσπαθώντας μάταια να στηρίξουν τη δίωξη και να της δώσουν θεωρητικές βάσεις.

It is my pleasure to welcome a brave woman, Rosa Luxemburg, whose thoughts shine in the hearts of the German proletariat.
Με χαρά καλωσορίζω μια γενναία γυναίκα, την Ρόζα Λούξεμπουργκ, της οποίας οι σκέψεις λάμπουν στις καρδιές των Γερμανών προλετάριων.

Zee Prime knew of only one man whose thoughts had penetrated within sensing distance of Universal AC, and he reported only a shining globe, two feet across, difficult to see.
Ο Ζη Πράιμ γνώριζε μόνο έναν άνθρωπο που οι σκέψεις του είχαν διεισδύσει σε απόσταση όπου μπορούσαν να αντιληφθούν τον Συμπαντικό ΑΚ, και είχε αναφέρει ότι είδε μόνο μία αστραφτερή σφαίρα, που διακρινόταν με δυσκολία.

Sugriva is fortunate to have him as his minister, Hanuman, whose thoughts words and deeds are offered to God.".
Ο Σουγκρίβα είναι τυχερός που έχει υπουργό του τον Χάνουμαν, του οποίου οι σκέψεις, τα λόγια και οι πράξεις είναι αφιερωμένες στον Θεό».

A balanced person is one whose thoughts, feelings, words and actions are all in agreement.
Ενας άνθρωπος με ευυπόληπτο χαρακτήρα είναι αυτός του οποίου οι σκέψεις, οι λέξεις και οι πράξεις βρίσκονται σε πλήρη αρμονία.

And your vocation to give a shining example of wisdom to all those foolish virgins whose thoughts dwell on perishable vanities.
Και η θεία κλήση σου… είναι να δώσεις ένα λαμπρό μάθημα σοφίας σε όλες εκείνες τις χαζοπαρθένες, των οποίων οι σκέψεις κρύβονται κάτω από μια αναλώσιμη ξιπασιά.

A person with integrity is one whose thoughts, beliefs, words, and actions are all in perfect harmony.
Ενας άνθρωπος με ευυπόληπτο χαρακτήρα είναι αυτός του οποίου οι σκέψεις, οι λέξεις και οι πράξεις βρίσκονται σε πλήρη αρμονία.

Ostensibly a beekeeper's personal site, the server appeared to have been taken over by an unstable A.I. whose thoughts are scattered on the site.
Φαινομενικά προσωπική ιστοσελίδα μελισσοκόμος, ο διακομιστής φαίνεται να έχουν ληφθεί πάνω από ένα ασταθές AI οι σκέψεις του οποίου ήταν διάσπαρτα στο χώρο.

However, he confessed that some scientists and artists, whose thoughts and actions threatened the interests of the United States, were also on the hit list.
Ωστόσο, ομολόγησε ότι μερικοί επιστήμονες και καλλιτέχνες των οποίων οι σκέψεις και τα έργα απειλούσαν τα ενδιαφέροντα των ΗΠΑ, ήταν επίσης στη λίστα θανάτου.

No matter how we hold discussions and how we talk about the question of righteous thoughts, there are still people whose thoughts can't become righteous.
Ανεξάρτητα από το πώς διοργανώνουμε τις συζητήσεις και πώς μιλάμε για το θέμα των ορθών σκέψεων, υπάρχουν ακόμα άνθρωποι των οποίων οι σκέψεις δεν μπορούν να γίνουν ορθές.

Sugriva is fortunate to have as minister Hanuman, whose thoughts, words and actions were offerings made to God".
Ο Σουγκρίβα είναι τυχερός που έχει υπουργό του τον Χάνουμαν, του οποίου οι σκέψεις, τα λόγια και οι πράξεις είναι αφιερωμένες στον Θεό».

If we determine that it is interference or damaging, when we deal with the specific problem we should try our best to be calm and kind to those people who are at the surface, because when the evil uses people, they usually aren't aware of it themselves(although the people who are used are usually either people whose thoughts are bad or people who have bad thoughts arising).
Αν διαπιστώσουμε ότι είναι παρέμβαση ή ζημιά, όταν αντιμετωπίζουμε το συγκεκριμένο πρόβλημα πρέπει να κάνουμε ό, τι καλύτερο για να είμαστε ήρεμοι και ευγενικοί με αυτούς τους ανθρώπους που είναι στην επιφάνεια, διότι όταν το κακό χρησιμοποιεί τους ανθρώπους, συνήθως δεν το γνωρίζουν οι ίδιοι(αν και οι άνθρωποι που χρησιμοποιούνται είναι συνήθως είτε άνθρωποι των οποίων οι σκέψεις είναι κακές ή άνθρωποι που εκδηλώνουν κακές σκέψεις).

If I would been the whiting,' said Alice, whose thoughts were still running on the song,'I would have said to the porpoise,"Keep back, please: we don't want YOU with us!"'.
Αν είχα ήταν το προσφυγάκι", είπε η Αλίκη, των οποίων οι σκέψεις εξακολουθούν να τρέχουν στο το τραγούδι,"είχα πει να τα φώκαινα," Κρατήστε την πλάτη, παρακαλώ: δεν θέλετε μαζί μας!".

The criminal must be someone mentioned in the early on, but must not be anyone whose thoughts the reader has been allowed to follow.
Ο κακοποιός πρέπει να είναι κάποιος που αναφέρεται στο πρώτο μέρος της ιστορίας αλλά όχι κάποιος τις σκέψεις του οποίου μπορεί να παρακολουθεί ο αναγνώστης.

If we determine that it is interference or[an attempt to do] damage, when we deal with the specific problem we should try our best to be calm and kind to these people who are at the surface, because when the evil uses people, these people themselves usually aren't aware of it(although those people who are used are usually either people whose thoughts are just bad or people who have bad thoughts arising).
Αν διαπιστώσουμε ότι είναι παρέμβαση ή ζημιά, όταν αντιμετωπίζουμε το συγκεκριμένο πρόβλημα πρέπει να κάνουμε ό, τι καλύτερο για να είμαστε ήρεμοι και ευγενικοί με αυτούς τους ανθρώπους που είναι στην επιφάνεια, διότι όταν το κακό χρησιμοποιεί τους ανθρώπους, συνήθως δεν το γνωρίζουν οι ίδιοι(αν και οι άνθρωποι που χρησιμοποιούνται είναι συνήθως είτε άνθρωποι των οποίων οι σκέψεις είναι κακές ή άνθρωποι που εκδηλώνουν κακές σκέψεις).

Of Edward Hopper 's paintings are brought alive by the film, telling the story of a woman, whose thoughts, emotions and contemplations lets us observe an era in American history.
Δεκατρείς πίνακες του Έντουαρντ Χόπερ ζωντανεύουν μέσα από μια ταινία που αφηγείται τη ζωή μιας γυναίκας, της οποίας οι σκέψεις, τα συναισθήματα κι οι στοχασμοί μάς επιτρέπουν να παρατηρήσουμε μια εποχή στην ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών.

(1) The criminal must be mentioned in the early part of the story, but must not be anyone whose thoughts the reader has been allowed to know.
Ο κακοποιός πρέπει να είναι κάποιος που αναφέρεται στο πρώτο μέρος της ιστορίας αλλά όχι κάποιος τις σκέψεις του οποίου μπορεί να παρακολουθεί ο αναγνώστης.

Director Gustav Deutsch brings 13 Hopper paintings to life in his film, Shirley- Visions of Reality, the story of a woman whose thoughts, emotions and contemplations lets us observe an era in American history.
Στο"Shirley- Visions of reality" δεκατρείς πίνακες του Έντουαρντ Χόπερ ζωντανεύουν μέσα από μια ταινία που αφηγείται τη ζωή μιας γυναίκας, της οποίας οι σκέψεις, τα συναισθήματα κι οι στοχασμοί μάς επιτρέπουν να παρατηρήσουμε μια εποχή στην ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών.