What is the translation of " WHOSE THOUGHTS " in Ukrainian?

• чиї думки
• чиї помисли

Examples of using Whose thoughts in English and their translations into Ukrainian

Of people whose thoughts and conversation are trivial;
Людей, чиї думки і розмови тривіальні;

This house is best suited for people whose thoughts and actions….
Даний будинок найкраще підходить для людей, які люб….

If you have a friend whose thoughts you don't want to see on your home page, go to the friends profile and click Stop following friend.
Якщо у тебе є друг, чиї думки ти не хочеш бачити на своїй головній сторінці, перейди на сторінку профілю друга і натисни"Припинити слідкувати".

But thoughts are also in the ether and I question whose thoughts they are?
Також я поцікавився у спікерів, а чиї ж думки вони представляють?

As the President whose thoughts and heart are together with you, I call on each reasonable citizen of Ukraine- don't let the imposters use you!
Як президент, який з вами думками і душею, закликаю кожного розсудливого громадянина України- не дайте самозванців вас використати!

But none of them affects the heart boys, all whose thoughts are fixed to Odette.
Але жодна з них не зачіпає серце юнака, всі думки якого спрямовані до Одетти.

If I would been the whiting,' said Alice, whose thoughts were still running on the song,'I would have said to the porpoise,"Keep back, please: we don't want YOU with us!"'.
Якби я був крейда,'сказала Аліса, чиї думки як і раніше працює на пісню"Я б сказала свиня," Тримайте спину, будь ласка: ми не хочемо, ви з нами!".

He continues,“The pope is not an absolute monarch whose thoughts and desires are law.
Він продовжив:«Папа не є абсолютним монархом, думки і прагнення якого є законом.

Our designer after 5-6 redesign projects(whose thoughts were shared at the strategic session, because all of them included“internal critics”/ subtle connoisseurs of the beautiful) was almost in despair.
Наш дизайнер після 5-6 проєктів редизайну(думки з приводу яких розділились на стратегічній сесії, бо у всіх включились“внутрішні критики”/тонкі поціновувачі прекрасного) мало не впала у відчай.

The Pope,” he continued,“is not an absolute monarch whose thoughts and desires are law.
Він продовжив:«Папа не є абсолютним монархом, думки і прагнення якого є законом.

The photo of the author at the end of a good book is a way to visually get acquainted in absentia with the person whose thoughts you just read.
Фотографія автора наприкінці хорошої книги- це спосіб заочно візуально познайомитися з людиною, чиї думки ви щойно прочитали.

One of the prominent students of Berkhof is Cornelius Van Til, whose thoughts become the major position of the tradition of Westminster Theological Seminary in terms of apologetics and epistemology.
Одним з видатних учнів Беркхофа є Корнілій Ван Тіл, думки якого стають головним положенням традиції Вестмінстерської богословської семінарії з точки зору апологетики та епістемології.

After Owen died, another influential utopian communist was the Frenchmen Charles Fourier, whose thoughts deeply influenced Marx and Marxists.
Після смерті Оуена іншим впливовим комуністом-утопістом був француз Шарль Фур'є, чиї думки глибоко вплинули на Маркса і марксистів.

Of people whose soul is dead, although their body is alive, of people whose thoughts and conversations are trivial, who chatter instead of talk, and who assert cliché opinions instead of truly thinking deeply.
Я маю на увазі таку компанію«живих трупів», людей, чий дух мертвий, хоча тіло їх жваво; людей, чиї думки і розмови тривіальні; які базікають замість того, щоб говорити, і які виголошують думки- штампи замість того, щоб думати самостійно.

The author of the book, William Mougayar is a wise analyst and prudent investor who has a good knowledge of this technology and whose thoughts we can trust.
Автор книги Вільям Могаяр- мудрий аналітик та передбачливий інвестор, який добре знається на блокчейн технології та думці якого варто довіряти.

The image of a man with a monkey's head characterises clearly the modern society whose thoughts seek to satisfy animality, regardless of all intellectual and technologic achievements of the mankind.
Образ людини з головою мавпи влучно характеризує сучасне суспільство, думки якого спрямовані на задоволення тваринних потреб, не зважаючи на всі інтелектуальні і технологічні досягнення людства.

The fourth part of the event"Literary and Song Composition"Garden of Divine Songs" by Hryhoriy Skovoroda"(scriptwriter Vera Melnyk) was performed by the duets"Sisters Galyna and Lyudmyla Turchak" and"Music Space"(Igor Yakubovsky and Sergiy Moroz), enchanting the guests of the Gala Academy with a deep philosophy and unique poetry of the great Ukrainian thinker, whose thoughts, after almost three hundred years, are still very relevant.
Четверту частину заходу«Літературно-пісенна композиція«Сад божественних пісень» Григорія Сковороди»(автор сценарію Віра Мельник) виконали дуети«Сестри Галина та Людмила Турчак» і«Простір музики»(Ігор Якубовський та Сергій Мороз), зачарувавши гостей Урочистої академії глибокою філософією та неповторною поетикою великого українського мислителя, думки якого через майже три сотні років надзвичайно актуально звучать і сьогодні.

When I call over the frightful catalogue of my deeds, I cannot believe that I am he whose thoughts were once filled with sublime and transcendent visions of the beauty and the majesty of goodness.
Коли знову і знову перед моїми очима постає перелік моїх жахливих гріхів, я не можуть повірити, що я- те саме істота, чиї помисли були коли-то наповнені піднесеними і незвичайними видіннями краси і величі доброти.

In Twilight, Edward meets Bella Swan, a girl whose thoughts he is unable to read.
В середній школі м. Форса Едвард знайомиться з дівчиною Беллою Свон, думки якої він читати не може.

As the immediate object of pride and humility is self or that identical person, of whose thoughts, actions, and sensations we are intimately conscious; so the object of love and hatred is some other person, of whose thoughts, actions, and sensations we are not conscious.
Якщо безпосереднім об'єктом гордості і приниженості є наше я, або та тотожна собі самій особистість, думки, вчинки і відчуття якої ми усвідомлюємо найінтимніших чином, то об'єктом любові і ненависті є яка-небудь інша особа, думки, вчинки і відчуття якої ми не усвідомлюємо.

Most amusingly,“the Quadriga honors personalities and projects whose thoughts and acts are built on values.”.
Премією«Квадрига» нагороджуються особистості й проекти, чиє мислення й дії базуються на цінностях.

When I run over the frightful catalogue of my sins, I cannot believe that I am the same creature whose thoughts were once filled with sublime and transcendent visions of the beauty and majesty of goodness.
Коли знову і знову перед моїми очима постає перелік моїх жахливих гріхів, я не можуть повірити, що я- те саме істота, чиї помисли були коли-то наповнені піднесеними і незвичайними видіннями краси і величі доброти.

But then the author was considered the person whose thought was reflected in the book, whose ideas and experiences were depicted in its pages.
Тоді автором вважався той, чиї думки були відображені в книзі, чиї ідеї й переживання мали місце на її сторінках.

In philosophy ever since the time of Pythagoras there has been an opposition between the men whose thought was mainly inspired by mathematics and those who were more influenced by the empirical sciences.
У філософії вже з часів Піфагора існувала протилежність між людьми, чиї думки в основному стимулювалися математикою, і тими, на яких більше впливали емпіричні науки.

In philosophy ever since the time of Pythagoras there has been an opposition between the men whose thought was mainly inspired by mathematics and those who were more influenced by the empirical sciences.
У філософії вже з часів Піфагора існувало розмежування між людьми, чиє мислення надихала переважно математика, і тими, на кого дужче впливали емпіричні науки.

In some respects, for instance in recognizing the brotherhood of man and in teaching the equality of slaves, it is superior to anything to be found in Plato or Aristotle or any philosopher whose thought is inspired by the City State.
У деяких відносинах, наприклад, у визнанні братерства людей і в науці про рівноправність рабів, воно вище, ніж все, що можна знайти в Платона або Арістотеля, або у будь-якого іншого філософа, чиї ідеї надихнули містом-державою.

Whether Comte should be seen as the founder of sociology is debatable, and depends on how one regards precursors to Comte's own sociology(including MONTESQUIEU, SAINT-SIMON or 18th-century Scottish thinkers such as Adam FERGUSON), whose thought was certainly sociological, although they did not use the term.
Питання про те, чи є Конт фундатором соціології, спірне і залежить від того, як відноситися до його попередників(включаючи Монтеськье, Сен-Симона або шотландських мислителів XVIII в., на зразок Адама Фергюсона), чиї погляди, звичайно ж, були соціологічними, хоч вони і не використали даний термін.