What is the translation of " WHOSE TEAM " in Ukrainian?

• чия команда
• команда якого
• команда якої

Examples of using Whose team in English and their translations into Ukrainian

So, whose team has ultimately won?
Чия ж команда в кінці кінців здобуде перемогу?

Then you know the name of the senior officer on the ship“Pequod”, whose team hunted a white whale named Moby Dick.
Тоді вам відоме ім'я старпома на судні«Пекод», команда якого полювала на білого кита, названого Мобі Діком.

Businessmen argued, whose team"Formula 1" will reach the end of the season with higher rates.
Підприємці посперечалися, чия команда«Формули-1» дійде до кінця сезону з більш високими показниками.

Their qualification for the 1970 tournament was marred by the Football War, a war against Honduras, whose team El Salvador's had defeated.
Кваліфікацію до турніру 1970 року була затьмарена Футбольною війною проти Гондурасу, футбольну команду якого переміг Сальвадор.

The film stars Megan Fox as a mercenary whose team gets trapped in Africa during a mission and is hunted by a lion.
В фільмі Меган Фокс зіграє найманицю, команда якої потрапляє в пастку в Африці під час місії та де на них полює лев.

This planet is still the best candidate for habitability”,- quotes the Guardian stronomy from University College London Angelos Tsiaras, whose team opened the water vapour from K2-18b.
Ця планета поки що є найкращим кандидатом на населеність",- цитує Guardian Ангелоса Ціараса, астронома з Університетського коледжу Лондона, чия команда відкрила водну пару у K2-18b.

Garna Gallery is an art gallery and creative workshop whose team is working on the generation of creative ideas and their implementation.
Garna Gallery- арт-галерея і творча майстерня, команда якої працює над генерацією креативних ідей та їх реалізацією.

Walker, whose team edited the whole film over seven weeks, remarked to Adam Sternbergh of The New York Times that"The analogy is like being told to make Salisbury Cathedral, and then being introduced to a field full of rubble.
Уокер, чия команда редагувала весь фільм протягом семи тижнів, зауважив Адаму Стембергу з The New York Times, що"Це ніби тебе просять побудувати Солсберійський Собор, а потім ставлять перед полем, повним щебеню.

The winner and repeated judge of the DEV_Challenge Championship, whose team Mil's has grown to be a technical partner of We_Challenge.
Переможець та неодноразовий суддя Чемпіонату DEV_Challenge, чия команда Mil's виросла до технічного партнера компанії We_Challenge.

Ferguson, whose team have been modelling the disease for the World Health Organization, said they estimated the virus had a reproductive rate of 2.5-3, meaning that each person infected would potentially transmit it to up to three others.
Фергюсон, чия команда моделювала розвиток епідемії для Всесвітньої Організації охорони Здоров'я(ВООЗ), підрахував, що нова епідемія має репродуктивний потенціал від 2, 5 до 3, що означає: кожен із заражених може потенційно передати захворювання ще 3 людям.

And already in the early 1950s, a design bureau was created, whose team developed and implemented a series of fire trucks.
А вже на початку 50-х років- створилося конструкторське бюро, колектив якого розробив та впровадив у серійне виробництво ряд пожежних автомобілів.

In the past decade ocean oxygen levels have taken a dive- an alarming trend that is linked to climate change, says Andreas Oschlies, an oceanographer at the Helmholtz Center for Ocean Research Kiel in Germany, whose team tracks ocean oxygen levels worldwide.
За останнє десятиліття рівень кисню в океані різко впав, і ця тенденція пов'язана зі зміною клімату, пояснює Андреас Ошліс(Andreas Oschlies), океанограф Центру досліджень океану імені Гельмгольца в Кілі, Німеччина, чия команда відстежує рівень кисню в океані по всьому світу.

Evris is a Kyiv based law firm whose team known on the market for its powerful character when it comes to complex legal matters.
Evris- юридична фірма, що знаходиться в Києві, чия команда відома на ринку своєю високою ефективністю, коли йдеться про складні юридичні питання.

At the end of the academic year, the Competition Committee will select the best project, whose team will receive the funds for its further development.
Наприкінці навчального року експертна комісія обере фіналіста програми- найкращий проект, команда якого отримає кошти для його подальшого розвитку.

These are the responsibilities of the central Project Management, whose team sees itself, on the one hand, as the“guardians” of processes and, on the other hand, also as the point of contact for customers, specialist departments and suppliers.
Ці обов'язки покладені на центральне управління проектами, чия команда виступає, з одного боку,"власниками" процесів і, з іншого боку, в якості контактної сторони з клієнтами, фахівцями і постачальниками.

At the heart of this reform is the newly created 205th Tactical Medicine Training Centre, whose team has proven capable of bottom-up reform.
Осередком реформи цього напрямку є новостворений 205-й Навчальний центр тактичної медицини, команда якого продемонструвала здатність до так званого реформування знизу.

It was accidentally discovered by Italian astronomer Luigi Bedin, whose team was studying white dwarfs in NGC 6752 using the Hubble Space Telescope in September 2018; the discovery was announced in a paper published in January 2019.
Вона була випадково відрита італійським астрономом Луїджі Бедіном, чия команда вивчає білі карлики у NGC 6752 за допомогою космічного телескопа"Габбл" у вересні 2018 року; про відкриття було оголошено в статті, опублікованій у січні 2019 року.

They look almost identical, but their calls are very different,” says study leader Myron Shekelle, a primatologist at Western Washington University, whose team confirmed the discovery with DNA analysis of 10 previously collected specimens.
Вони виглядають практично однаково, але їх звучання дуже різні», говорить керівник дослідження Мирон Шекелів, приматолог з Університету Західного Вашингтона, команда якого підтвердив відкриття за аналізом ДНК з 10 раніше зібраних зразків.

Viktor Yanukovych, is the first of four Ukrainian presidents whose team regard Ukrainian nationalism as an evil that they associate- as in Soviet times- with pro-Western opposition, Galicia and the Ukrainian Diaspora.
Віктор Янукович є першим із чотирьох українських президентів, представники команди якого вбачають в українському націоналізмі зло, яке вони асоціюють- так само, як і за радянських часів- з прозахідною опозицією, Галичиною та українською діаспорою.

But State officials were also wary of provoking a confrontation with OMB and Mick Mulvaney, the acting chief of staff who still leads the budget office, whose team argued they could block the money through a process known as apportionment.
Але державні чиновники також побоювалися спровокувати конфронтацію з бюджетним управлінням і виконуючим обов'язки керівника апарату Міком Малвані, чия команда стверджувала, що вони можуть заблокувати кошти за допомогою процесу, відомого як пропорційний розподіл.

The new research was led by by University of Minnesota assistant professor Jiarong Hong, whose team spent time watching weather forecasts, waiting for a nighttime storm in which they could light up snowflakes around a turbine at the school's wind energy research station.
Провідним автором нового дослідження став доцент Міннесотського університету Джіаронг Хонг, чия команда спостерігала за прогнозами погоди, чекаючи на нічну завірюху, під час якої вони могли б підсвітити сніжинки навколо турбіни шкільної вітроенергетичної дослідницької станції.

The workshop was delivered by renowned strategic advisors Linda C. Hartley and Jennifer E. Herring from H2Growth Strategies LLC(USA), whose team has helped over 100 non-for profit organizations raise over$ 1.
Семінар був проведений Ліндою Хартлі та Дженніфер Херрінг, відомими досвідченими консультантами з організації«H2Growth Strategies LLC»(США), співробітники якої вже допомогли більш як 100 неприбутковим організаціям зібрати кошти для реалізації своїх проектів на загальну суму понад 1 млрд. долл.

Investor-researcher Craig Venter, whose team had been the first to announce that he had succeeded in decoding the human genome in 2000, announced in February 2008 that he thought he would succeed in 18 months to produce biofuel" fourth generation", ie not on an agricultural basis like ethanol, but based on carbon dioxide.
Інвестор-дослідник Крейг Вентер, чия команда була першою, щоб оголосити, що вдалося в розшифровці генома людини в 2000, 2008 оголосив в лютому він думав, що успіх в просторі 18 місяців для виробництва біопалива" четверте покоління", тобто не на сільськогосподарській основі, як етанол, а на основі вуглекислого газу.

Kavinsky art company is a professional photo and design studio in Ukraine and Spain, whose team will help you to realize projects with high quality photography and detailed photo editing.
Kavinsky art company- це професійна фотостудія у Львові, команда якої допоможе вам реалізувати проекти різного масштабу, які потребують якісної фотозйомки та детальної обробки фото.

On our team, weve been scrambling here at the University of Hawaii to get observations to make position measurements,” said Karen Meech, an astronomer at the university whose team concluded that the objects size and tail of gas classify it as a comet.
Наша команда працювала тут в Гавайському університеті, щоб отримати спостереження для вимірювання положення комети”,- сказала Карен Міч, астроном з університету, чия команда прийшла до висновку, що розмір об'єкта і хвіст газу класифікують його як комету.

It was also a historic success of the Presidency of Petro Poroshenko whose team had, since 2016, done most of the diplomatic work in preparation of Constantinople's momentous move.
Це також був історичний успіх президентства Петра Порошенка, чия команда з 2016 року провела більшу частину дипломатичної роботи для підготовки історичного рішення Константинополя.

On our team we have been scrambling here at the University of Hawaii to get observations to make position measurements," said Karen Meech, an astronomer at the university whose team concluded that the object's size and tail of gas classify it as a comet.
Наша команда працювала тут в Гавайському університеті, щоб отримати спостереження для вимірювання положення комети”,- сказала Карен Міч, астроном з університету, чия команда прийшла до висновку, що розмір об'єкта і хвіст газу класифікують його як комету.

The final quality of the completed job depends on the competence of this outsourced staff and the effectiveness of the manager, whose team has grown by 15 people(and if there are several managers, they must also work cooperatively).
Підсумкова якість виконаної роботи залежить від компетентності цих позаштатних кадрів і спритності менеджера, команда якого раптово збільшилася на 15 осіб(а якщо менеджерів кілька- то ще й від їх скоординованості).

Our team here at the University of Hawaii strived to record observations to make measurements of the site,” said Karen Mitch, an astronomer at the University of Hawaii, whose team concluded that the size of the body and its gas tail were classified as guilty.
Наша команда працювала тут в Гавайському університеті, щоб отримати спостереження для вимірювання положення комети”,- сказала Карен Міч, астроном з університету, чия команда прийшла до висновку, що розмір об'єкта і хвіст газу класифікують його як комету.

The project is currently being led by Google engineer Sebastian Thrun, director of the Stanford Artificial Intelligence Laboratory and co-inventor of Google Street View, whose team at Stanford created the robotic vehicle Stanley which won the 2005 DARPA Grand Challenge and its US$2 million prize from the United States Department of Defense.
На даний момент проект очолює інженер Себастьян Тран, директор лабораторії штучного інтелекту Стенфордського унівеситету, один з творців сервісу Google Street View, чия команда займалася проектом Стенлі(англ. Stanley) в Стенфордському університеті, який отримав приз у 2 млн дол. від Міністерства оборони США, перемігши в 2005 році в конкурсі DARPA Grand Challenge.