What is the translation of " WHOSE TEAM " in Slovak?

• ktorého tím

Examples of using Whose team in English and their translations into Slovak

Whose team are you on?
V ktorom tíme ste?

All the most famous soccer players from around the world will gather to find out whose team is the strongest.
Všetky najslávnejší futbalisti z celého sveta sa stretnú, aby zistili, ktorého tím je najsilnejší.

So, whose team are you on?
Takže, ktorý tím to bude?

And when it comes time to buy new ones, they are more likely to go to a place that is already familiar to them, whose team is trusted.
A keď príde čas na nákup nových, je pravdepodobnejšie, že idú na miesto, ktoré je už známe, ktorých tím je dôveryhodný.

Also Coaches whose teams improve from year to year.
Coyotes majú mladý tím, ktorý sa rok čo rok zlepšuje.

Like a general manager I would have to know if I had to replace concrete player and if yes I would have to find a player whose team needs most.
Ako manažér by som sa musel pozerať na to, či musím nahradiť konkrétneho hráča a ak hej, tak takého, ktorého tím potrebuje.

Dukla Senica was formed, whose team consisted of a capable cadre of basic service soldiers.
Vznikla Dukla Senica, ktorého mužstvo sa skladalo zo schopného kádra vojakov základnej služby.

This unique device is the fruit of the joint work of experts from NASA and the Italian space agency, whose team had placed great hopes on this flight.
Toto unikátne zariadenie je výsledkom spoločnej práce expertov z NASA a talianskej vesmírnej agentúry, ktorej tím na tento let dal veľké nádeje.

Goldman, whose team included Sherwood, said one tactic would be for Goldman itself to buy BAA.
Goldmanov tím, v ktorom bol aj Sherwood, volil ako taktiku prejaviť aj sám záujem o kúpu BAA.

Like a general manager I would have to know if I had to replace concrete player and if yes I would have to find a player whose team needs most?
Ako manažér by som sa musel pozerať na to, či musím nahradiť konkrétneho hráča a ak hej, tak takého, ktorého tím potrebuje. Budeš mať v play-off nejaký rituál?

For example, a manager whose team fills out a weekly status report form can merge the data from several forms into a single summary form for the director.
Napríklad manažér, ktorého tím vyplní týždenný dialógové okno externého môžete zlúčiť údaje z viacerých formulárov do jedného formulára zhrnutia pre riaditeľ.

Loyalty and long-term partnerships are fundamental to our business and therefore we always choose Lumbio, whose team of experts with individual service we can rely on.
Lojalita a dlhodobé partnerstvá sú pre naše podnikanie zásadné a preto vždy zvolíme Lumbio, na ktorých tím expertov s individuálnym servisom sa môžeme spoľahnúť.

For example, a manager whose team fills out a weekly status report form can merge the data from several forms into a single summary form for the director.
Napríklad manažér, ktorého tím vypĺňa formulár týždennej správy o stave, môže pre riaditeľa zlúčiť údaje z viacerých formulárov do jedného formulára zhrnutia.

The document also held up the case of Yevgeny Kosmin as an example of a positive news story, a miner in western Siberia whose team extracted 1.6 million tonnes of coal in July this year, a monthly record.
Vzorom môže podľa autorov dokumentu takisto byť čin západosibírskeho baníka Jevgenija Kozmina, ktorého partia vyťažila v júli rekordných 1,6 milióna ton uhlia.

Hayley Bennett whose team recently sequenced the genome of the rare worm, said“These worms are some of the most mysterious worms we have researched”.
Hayley Bennett, ktorého tím nedávno preskúmal genetický kód uvedeného parazita, vysvetľuje, že„Tieto červy majú najmysterióznejší životný cyklus, aký sme kedy skúmali“.

I envision a space-ground integrated quantum internet,” says Pan Jianwei, whose team became frontrunners in the quantum communications race after Micius switched on.
Predstavujem priestorovo integrovaný kvantový internet," hovorí Pan Jianwei, ktorého tím sa stal prvým účastníkom kvantovej komunikácie po zapnutí Miciusa.

For example, a manager whose team fills out a weekly status report form can merge the data from several forms into a single summary form for his or her manager.
Napríklad manažér, ktorého tím vyplní týždenný dialógové okno externého môžete zlúčiť údaje z viacerých formulárov do jedného formulára zhrnutia pre jeho alebo jej správca.

The brightly colored forest monitor lizard can grow to more than six feet in length but weighs only about 22 pounds(10 kg), said Rafe Brown of the University of Kansas, whose team confirmed the find.
Tento jašter jasných farieb môže narásť až do dĺžky 1,8 metra, no váži iba okolo 10 kilogramov, uviedol Rafe Brown z University of Kansas, ktorého tím nález potvrdil.

For example, it can be useful for a manager whose team fills out weekly status report forms to merge data from those forms into a single summary report for her director.
Napríklad, môže byť užitočné pre manažéra, ktorého tím vyplní týždenný formuláre správ o stave zlúčiť údaje formulárov do jednej súhrnnej zostavy pre jej riaditeľ.

Especially on that first day, you were really just going to whomever had a piece of information," says"48 Hours" executive producer Susan Zirinsky, whose team produced the primetime coverage that first night.
Najmä v ten prvý deň ste naozaj chodili k tomu, kto mal informácie,” hovorí výkonný producent Susan Zirinský“48 hodín”, ktorého tím priniesol premiéru prvú noc.

According to coach Roman Pivarnik, whose team is on the verge of being eliminated from the group, Victoria's players made too Betclic Portugal many big individual mistakes in both matches.
Podľa trénera Roman Pivarník, ktorého tím je na pokraji vyradenia zo skupiny, urobili hráči Viktorie v oboch zápasoch príliš mnoho veľkých individuálnych chýb.

The United States, Britain and France are among around 35 countries that called for chief UN investigator Ake Sellstrom, whose team is currently in Syria, to investigate the incident as soon as possible.
Spojené štáty, Británia a Francúzsko patria medzi zhruba 35 krajín, ktoré vyzvali šéfa vyšetrovateľov OSN Akeho Sellströma, ktorého tím je v súčasnosti v Sýrii, aby prešetril incident čo najskôr.

Chris Moore, True Fit's chief analytics officer, whose team conducted the research, told TODAY Style that dresses are particularly hard to shop for because"size doesn't take into account shape.".
Chris Moore, šéf analytickej služby spoločnosti True Fit, ktorého tím uskutočnil výskum, povedal štýlu TODAY, že šaty sú obzvlášť ťažké, pretože“veľkosť nezohľadňuje tvar”.

It was a very tactical match and this was an important moment in the championship on a psychological level,” said the Juve coach, Massimiliano Allegri, whose team were 11 points off the lead after the first 10 games of the season.
Bol to veľmi taktický zápas a to bol dôležitý moment v šampionáte na psychologickej úrovni,” povedal tréner Juve, Massimiliano Allegri, ktorého tím bol po prvých desiatich zápasoch v sezóne 11 bodov.

European Commissioner for Economic and Monetary Affairs Joaquin Almunia, whose team also contributed to the conception of the LGTT, welcomed the creation of the new risk sharing instrument and expressed his confidence in the success of this initiative.
Európsky komisár pre hospodárske a finančné záležitosti Joaquín Almunia, ktorého tím takisto prispel k návrhu nástroja na poskytovanie záruk pre projekty transeurópskej dopravnej siete, ocenil vytvorenie nového nástroja na rozdelenie rizika a vyjadril svoju dôveru v úspech tejto iniciatívy.

If it's a moveable part, it most likely has Castrol Braycote 601 EF on it,” said Keith Campbell, business development manager for Castrol Industrial Lubricants, whose team has led the development of this technology, working closely with NASA.
Ak ide o pohyblivý diel, pravdepodobne je na ňom Castrol Braycote 601 EF,“ hovorí Keith Campbell, manažér rozvoja podniku Castrol Industrial Lubricants, ktorého tím viedol v úzkej spolupráci s NASA vývoj tejto technológie.

That's what we know how to do,” offers construction coordinator Duke Tomasick, whose team had only five weeks to reconstruct the standing sets for the show(including Skinner's office and Mulder and Scully's apartments) and build at least one elaborate set-the interior of a power plant-for the season premiere.
A my vieme, čo robiť," hovorí vedúci výstavieb Duke Tomasick, ktorého tím mal iba päť týždňov, aby pre seriál postavil stále kulisy(medzi nimi aj Skinnerovu kanceláriu a byty Muldera a Scullyovej) a vybudoval aspoň jednu zložitú stavbu, ktorou bol interiér atómovej elektrárne pre prvú epizódu série.

Any amount of oil that reaches Abrolhos is reason for concern, however, says Ronaldo Francini Filho, a marine biologist at the Federal University of Paraíba in João Pessoa, whose team plans to inspect the reefs with a remotely operated vehicle this week.
Akékoľvek množstvo ropy, ktoré sa dostane do oblasti Abrolhos Bank, je však dôvodom na obavy- povedal Ronaldo Francini Filho, morský biológ Federálnej univerzity v Paraíba v João Pessoa, ktorého tím plánuje tento týždeň skontrolovať útesy pomocou diaľkovo ovládaného vozidla.

If there is no television in the bedroom, the frequency[of sex] doubles," says sexologist Serenella Salomoni, whose team of psychologists interviewed 523 Italian couples about how the tube affected their sex lives.
Ak v spálni nie je televízor, frekvencia pohlavného styku sa zdvojnásobuje," povedala Serenella Salomoniová, ktorej tím psychológov oslovil 523 talianskych párov, aby sa presvedčil, aký vplyv má televízia na ich sexuálny život.