What is the translation of " WHOSE TEAM " in Hungarian?

• akinek csapata
• aki csapatával
• akinek a csoportja

Examples of using Whose team in English and their translations into Hungarian

Whose team am I on?
Kinek a csapatában játszom?

The Boomerang All Stars are competing for the All Stars Cup, but whose team will be the best?
A bumeráng minden csillag versenyez az összes csillag kupán, de melyik csapat lesz a legjobb?

Whose team are we on?
Kinek a csapatában vagyunk?

The Boomerang All Stars are competing for the All Stars Cup, but whose team will be the best?
A Boomerang All Stars sztárjai az„All Stars” kupáért versengenek, de vajon kinek a csapata nyer?

Whose team are you on?
Kinek a csapatában játszanak?

The eyes of the world are now on Senator Mellie Grant, whose team has called a press conference for this afternoon.
Az egész világ Mellie Grantet figyeli, akinek csapata sajtótájékoztatót hívott össze délutánra.

So, whose team are you on?
Szóval, melyik csapatba áll?

The two master schedule, that is, which team will be the master Whose team pairing will be included in a steady performance.
A két mester beosztása, azaz, hogy mely mester csapata kinek a csapatával fog egy adásban szerepelni állandó párosítás lesz.

Whose team would she be on?
És kinek a csapatában lenne?

Dave, a diehard New York Giants fan, whose team handed Eddie's Dallas Cowboys the embarrassing loss, makes his way over.
Dave, a vaskalapos New York Giants fan, akinek csapata átadta Eddie Dallas Cowboys a kínos veszteség, teszi az utat több mint.

Whose team would you rather join?
Te melyik csapathoz csatlakoznál szívesebben?

And when it comes time to buy new ones, they are more likely to go to a place that is already familiar to them, whose team is trusted.
És amikor eljött az ideje újak megvásárlására, akkor nagyobb valószínűséggel mennek el olyan helyre, amely már ismerős, és akiknek a csapata megbízható.

We will see whose team she joins after she reads these.
Meglátjuk, melyik csapathoz csatlakozik, ha elolvassa őket.

It gave the right answer 96 per cent of the time,” Livia Eberlin, of the University of Texas, whose team has tested their pen on 253 human tissue samples.
Az esetek 96 százalékában jól döntött,” mondta Livia Eberlin, a Texas Egyetemről, aki csapatával összesen 253 emberi szövetmintát vizsgált meg az új készülékkel.

A player whose team has control of the ball cannot remain in the opposing team's key for more than 10 seconds.
Az a játékos, akinek a csapatánál van a labda, nem tartózkodhat az ellenfél kulcsterületén 10 másodpercnél tovább egyhuzamban.

And I will gladly return to a theatre whose productions I used to watch regularly while living in Timișoara, and whose team I feel close to.
És örömmel térek vissza egy olyan színházba, amelynek- amíg Temesváron éltem- valamennyi produkcióját követtem, és amelynek társulatát közel érzem magamhoz.

We also measured brain function,” said Kramer, whose team used functional magnetic resonance imaging(fMRI) to examine brain networks.
Megmértük az agyi funkciókat is"- számolt be Karmer, akinek csapata funkcionális mágneses rezonanciavizsgálattal(fMRI) térképezte fel a páciensek agyi áramköreit.

If it wasn't down there, we would all be submerged,” says Steve Jacobsen at Northwestern University in Evanston, Illinois, whose team made the discovery.
Ha nem volna ott lenn, talán mindannyian elsüllyednénk,"- mondja Steve Jacobsen a Northwestern Egyetem docense, akinek a csapata büszkélkedhet a felfedezéssel.

Owl NutriHealth®- is a young Nutri-Tech company whose team has developed their patented LNT® Liquid Nutrient Technology after four years of research.
Owl NutriHealth®- egy fiatal Nutri-Tech vállalat amelynek csapata négy éven keresztül fejlesztette ki a szabadalmaztatott LNT® folyékony tápanyagtechnológiát.

Numerous colleges recruited him, but he chose to stay near home and enrolled at the University of Tennessee, whose team, the Volunteers, were glad to have him.
Számos főiskola és egyetem hívta őt, de ő inkább az otthona közelében maradt, így a Tennessee-i Egyetemet választotta, ahol a csapat, a Volunteers szívesen látták a soraikban.

Said Balek Jekler, the leader of the creative agency Morpho PIX, whose team has dozens of virtual, expanded and mixed content content, mostly to order industrial-business partners.
Mondta Jekler Balázs, a Morpho PIX kreatív ügynökség vezetője, akinek a csapatában tucatnyian dolgoznak virtuális, kiterjesztett és kevert valóságban megjelenő tartalmakon, főleg ipari-vállalati partnerek megrendelésére.

One of them is perhaps the best fossil gecko known in the world,” says Juan Daza of Sam Houston State University in Huntsville, Texas, whose team revealed the finds.
Az egyikük talán a legjobb gekkó fosszília, amit a világon láttam!"- mondta Juan Daza, a texasi Sam Houston State University munkatársa, akinek a csapata feltárta a leleteket.

It's terrible,” says Nicole van Lipzig of the University of Leuven in Belgium, whose team is missing out on measurements at the station's cloud observatory.
Ez szörnyű- mondja Nicole van Lipzig a belgiumi Leuveni Egyetemen, akinek a csapata hiányzik az állomás felhőmegfigyelő központjában végzett mérésekről.

European Commissioner for Economic and Monetary Affairs Joaquin Almunia, whose team also contributed to the conception of the LGTT, welcomed the creation of the new risk sharing instrument and expressed his confidence in the success of this initiative.
Joaquin Almunia európai gazdasági és pénzügyi biztos, akinek csapata szintén részt vett az LGTT megalkotásában, üdvözölte az új, a kockázatokat megosztó eszköz létrehozását, és elmondta, hogy bízik a kezdeményezés sikerében.

If it's a moveable part, it most likely has Castrol Braycote 601 EF on it,” said Keith Campbell, business development manager for Castrol Industrial Lubricants, whose team has led the development of this technology, working closely with NASA.
Ha ez egy mozgó alkatrész, akkor nagy valószínűséggel Castrol Braycote 601 EF van rajta."- mondta Keith Campbell, üzletfejlesztési menedzser, akinek csapata a NASA-val szorosan együttműködve bevezette ezen technológiát.

We don't need to worry,” says Nikolaos Evangeliou at the Norwegian Institute for Air Research, whose team has conducted the first global survey of radiation exposure caused by the meltdown of three nuclear reactors at the Fukushima-Daiichi nuclear plant in Japan after a tsunami struck in 2011.
Nem kell aggódnunk,” mondta Nikolaos Evangeliou, a Norvég Levegő Kutatásért Intézettől, aki csapatával egy globális felmérést végzett a japán Fukushima-Daiichi atomerőmű három reaktorának leolvadása által kibocsátott sugárzás hatásairól, amit egy 2011-es szökőár okozott.

We stumbled on these things completely by chance,” says Susannah Maidment of Imperial College London, whose team was trying to study bone fossilisation by cutting out tiny fragments of fossils.
Teljesen véletlenül botlottunk bele"- nyilatkozott a felfedezésről Susannah Maidment, az Imperial College London munkatársa, aki csapatával a csontok fosszilizálódását tanulmányozta, parányi töredékeket metszve le a kövületekből.

One of them is perhaps the best fossil gecko that is known in the world,” says Juan Daza of Sam Houston State University in Texas, whose team revealed the finds, and then used CT scans to study them(click on image below).
Az egyikük talán a legjobb gekkó fosszília, amit a világon láttam!"- mondta Juan Daza, a texasi Sam Houston State University munkatársa, akinek a csapata feltárta a leleteket, majd CT vizsgálatokat végeztek azok tanulmányozásához.

Our findings suggest that viruses in the dark oceans indirectly access vast energy sources in the form of elemental sulfur,” said University of Michigan marine microbiologist and oceanographer Gregory Dick, whose team collected DNA from deep-sea microbes in seawater samples from hydrothermal vents in the Western Pacific Ocean and the Gulf of California.
Az eredményeink azt mutatják, hogy az óceánok mélyén a vírusok indirekt úton jutnak hozzá az óriási mennyiségű energiához, ami ott lent elemi kén formájában található"- mondja Gregory Dick, a University of Michigan tenger-mikrobiológusa és oceanográfusa, akinek a csoportja gyűjtötte a DNS mintákat a Kaliforniai-öböl és a Csendes-óceán nyugati mélytengeri, hidrotermális forrásaiból.

Our findings suggest that viruses in the dark oceans indirectly access vast energy sources in the form of elemental sulfur,” said University of Michigan marine microbiologist and oceanographer Gregory J. Dick, whose team collected DNA from deep-sea microbes in seawater samples from hydrothermal vent sites in the western Pacific Ocean and the Gulf of California.
Az eredményeink azt mutatják, hogy az óceánok mélyén a vírusok indirekt úton jutnak hozzá az óriási mennyiségű energiához, ami ott lent elemi kén formájában található"- mondja Gregory Dick, a University of Michigan tenger-mikrobiológusa és oceanográfusa, akinek a csoportja gyűjtötte a DNS mintákat a Kaliforniai-öböl és a Csendes-óceán nyugati mélytengeri, hidrotermális forrásaiból.