What is the translation of " WHOSE TEAM " in Czech?

• jehož tým

Examples of using Whose team in English and their translations into Czech

Whose team?
Čí tým?

By the way, whose team are you on?
Mimochodem, jehož tým jste?

Whose team you on?
Ty jsi v jeho týmu?

Your team. Whose team?
Tvůj tým. Čí tým?

Whose team am I on?
Ve kterým týmu hraju?

About you, about whose team you're on.
O vás, o to, na čí straně jste.

Whose team are you on?
V kterém týmu jste?

I didn't know whose team I was on.
Nevěděla jsem v jakém jsem týmu.

Whose team are you on, D?
V jakém týmu jsi ty, D?

You need to decide whose team you're on.
Musíš se rozhodnout, ve kterém týmu budeš.

Whose team are you on?
V jakém jsi týmu?

You need to decide whose team you're on… Batwoman's or mine.
Musíš se rozhodnout, ve kterém týmu budeš.

Whose team are you on?- Yeah.
V jakém týmu jsi?- Jo.

Just reminding your boy here whose team this is.
Jenom tady chlapečkovi připomínám, čí je tohle tým.

So, whose team are you on?
Takže, který tým to bude?

I don't know, Nicky. Sometimes, I wonder whose team you're really on.
Někdy si říkám, za který tým vlastně kopeš. Nevím, Nicky.

Yeah.- Whose team are you on?
V jakém týmu jsi?- Jo?

Don't get me wrong, you're still a lunatic, so be it'cause I know whose team I'm on. but this all goes to shit.
Ten jste pořád, ale jestli je to konec, tak ať, vím, v jakém týmu jsem.

Yeah.- Whose team are you on?
Jo.- V jakém týmu jsi?

Well, you better figure it out quick, because we head for D.C. in a couple of hours, and I need to know whose team you're on.
Tak na to radši rychle přijďte, protože za pár hodin letíme do D.C., a já potřebuju vědět, v jakém týmu jste.

Whose team are you on?- Yeah?
Jo.- V jakém týmu jsi?

Strange choice of hideout for a man whose team plans to take over our world.
Podivná volba úkrytu pro muže, jehož tým chce ovládnout náš svět.

Whose team? Your team?.
Tvůj tým. Čí tým?.

Chelsea are managed by Italian Antonio Conte, whose teams have always had a reputation for disciplined defence.
Jehož týmy jsou známy disciplinovanou obranou. Chelsea trénuje Ital, Antonio Conte.

Whose team do you want to be on now?
V jakém týmu bys chtěla být?

The eyes of the world are now on Senator Mellie Grant, whose team has called a press conference for this afternoon.
Oči světa jsou upřené na senátorku Mellie Grantovou, jejíž tým svolal na odpoledne tiskovou konferenci.

Whose team were you for before the war?
Jehož tým se na vás před válkou?

Since I'm sure you're presenting as my lawyer so this conversation can't be recorded, my burning question is, for whose team are you playing?
Když jsem si jist, že vystupujete jako má právnička, aby tuto konverzaci nesměli nahrávat, má otázka zní, za čí tým hrajete?

And whose team is this?
A čí je to mužstvo?

Depends whose team you're on.
Záleží, v jakém jsi týmu.