What is the translation of " WHOSE TEAM " in Romanian?

• a cărui echipă
• a carui echipa

Examples of using Whose team in English and their translations into Romanian

Whose team?
A cui echipă?

About you, about whose team you're on.
Despre tine, Despre a cărui echipă vă aflați.

Whose team.
La ce echipă.

Are you a company whose team is relocating in Romania?
Esti o companie a carei echipa se relocheaza in Romania?

Whose team are you on?
În echipa cui eşti?

You have to choose the zbornuyu, whose team impressed you more.
Trebuie sa alegi zbornuyu, a cărui echipă va impresionat mai mult.

And whose team is this?
Şi a cui echipă e asta?

The Boomerang All Stars are competing for the All Stars Cup, but whose team will be the best?
Boomerang All Stars se iau la întrecere pentru Cupa All Stars, dar care echipă va triumfa?

So, whose team are you on?
Deci, în echipa cui eşti?

Let's remind, FC Sheriff is the first and only club in Moldova, whose team broke into the spring part of the European tournament.
Reamintim, FC «Sheriff» este primul si unicul club din Campionatul Moldovei, a carui echipa s-a calificat in primavara europeana a unui turneu intercluburi.

Whose team are you on, Purcell?
În ce echipă eşti, Purcell?

Prema is a services company whose team has an experience in this feld of over 20 years.
Prema este o companie de servicii a cărei echipă a căpătat experiență în cei peste 20 de ani de activitate.

Whose team were you for before the war?
Ce echipă ţi-a plăcut înainte de război?

Milan is the only city in Europe whose teams have won both the European Cup and the Intercontinental Cup.
Milano este singurul oraș din lume ale cărui echipe au câștigat atât Cupa Europeană cât și Cupa Intercontinentală.

Now, since I'm sure you're presenting as my lawyer so this conversation can't be recorded, my burning question is, for whose team are you playing?
Acum, din moment ce eu sunt sigur te prezintă ca avocatul meu astfel încât această conversație nu pot fi înregistrate, întrebarea mea este de ardere, pentru a cărui echipă joci?

Vision A hospital whose team has as a priority the patient's health.
Viziune Un spital a cărei echipă are ca prioritate sănătatea pacientului.

If it's a moveable part, it most likely has Castrol Braycote 601 EF on it,” said Keith Campbell, business development manager for Castrol Industrial Lubricants, whose team has led the development of this technology, working closely with NASA.
Dacă există o piesă mobilă, cel mai probabil are Castrol Braycote 601 EF peea”, spune Keith Campbell, manager pentru dezvoltarea afacerilor de la Castrol Industrial Lubricants, a cărui echipă a condus dezvoltarea acestei tehnologii, lucrând în strânsă colaborare cu NASA.

Company whose team will be available for technical support and assistance.
L a carei echipa va sta la dispoziţie pentru suport tehnic si asistenta.

Let's remind that FC Sheriff is the first and only club of the Championship of Moldova, whose team managed to break into the spring part of the European Cup.
Reamintim, FC «Sheriff» este primul si unicul club sin Campionatul Moldovei, a carui echipa s-a calificat in primavara europeana a unui turneu intercluburi.

The scrum half whose team does not win possession of the ball must not move away from the scrum and then remain in front of the offside line.
Mijlocaşul la grămadă al echipei care nu a câştigat posesia balonului nu are voie să se îndepărteze de grămadă şi apoi să rămână în faţa liniei de ofsaid.

Before that came the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, the Kingdom of Yugoslavia, and-- back in 1920-- the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, whose team played its first international match against Czechoslovakia, another country that no longer exists.
Înainte de acel meci au fost Republica Socialistă Federală Iugoslavia, Regatul Iugoslaviei şi-- în 1920-- Regatul Sârbilor, Croaţilor şi Slovenilor, a cărui echipă a jucat primul meci internaţional împotriva Cehoslovaciei, alt stat care a încetat să mai existe.

The scrum half whose team does not win possession of the ball must not move to the opposite side of the scrum and overstep the offside line.
Mijlocaşul la grămadă al echipei care nu a câştigat posesia balonului nu are voie să se deplaseze de cealaltă parte a grămezii şi să depăşească linia de ofsaid.

While exhibitors from industry are clearly important to INTERSCHUTZ, great value is also placed on the participation of professional service providers, i.e. those organizations whose teams of professionals and volunteers deliver the emergency and rescue services.
În timp ce expozanții din industrie sunt în mod clar importanți pentru INTERSCHUTZ, o mare valoare se acordă și participării furnizorilor de servicii profesionale, adică a acelor organizații ale căror echipe de profesioniști și voluntari furnizează serviciile de urgență și de salvare.

Dave, a diehard New York Giants fan, whose team handed Eddie's Dallas Cowboys the embarrassing loss, makes his way over.
Dave, un fan inveterat New York Giants, a carui echipa a înmânat lui Eddie Dallas Cowboys pierderea jenant, face drumul său peste.

Romania, Poland and Hungary have a history of participation in several European space projects and activities,” commented Karlheinz Kreuzberg, Head of the ESA Director General's Cabinet, whose team is also responsible for establishing cooperation agreements with non-ESA EU Member States and preparing their eventual membership of ESA.
România, Polonia și Ungaria participă de mai multă vreme la proiecte și activități spațiale europene”, a comentat dl. Karlheinz Kreuzberg, șeful cabinetului directorului general al ESA, a cărui echipă este responsabilă și de stabilirea acordurilor de cooperare cu statele din Uniunea Europeană care nu sunt membre ale ESA, pregătind eventuala lor aderare ca membri ai ESA.

For example, a manager whose team fills out a weekly status report form can merge the data from several forms into a single summary form for his or her manager.
De exemplu, un manager de echipă al cărui completează un formular raport de stare săptămânale să îmbinați datele din mai multe formulare într-un singur formular rezumat pentru lui sau manager.

The gold medal is a new success story for Moldova, whose team competed with sportsmen from more than 15 countries and won," stated Vlad Plahotniuc during the meeting.
Medalia obţinută este o nouă istorie de succes pentru Moldova, echipa căreia a concurat cu sportivi din peste 15 state şi a învins”, a spus în cadrul întâlnirii Vlad Plahotniuc.

Investor-researcher Craig Venter, whose team had been the first to announce that he had succeeded in decoding the human genome in 2000, announced in February 2008 that he thought he would succeed in 18 months to produce biofuel" fourth generation", ie not on an agricultural basis like ethanol, but based on carbon dioxide.
Investitorul-cercetător Craig Venter, a carui echipa a fost primul care a anunțat că au reușit să decodificarea genomului uman în 2000, 2008 a anunțat în luna februarie a crezut că avea succes în spațiul de 18 luni pentru a produce biocombustibil" a patra generație", adică nu pe o bază agricolă, cum ar fi etanolul, ci pe baza dioxidului de carbon.

European Commissioner for Economic and Monetary Affairs Joaquin Almunia, whose team also contributed to the conception of the LGTT, welcomed the creation of the new risk sharing instrument and expressed his confidence in the success of this initiative.
Jacques Barrot şi preşedintele BEI, Philippe Maystadt. Joaquin Almunia, comisarul european pentru Afaceri economice şi financiare, a cărui echipă a contribuit, de asemenea, la elaborarea LGTT, a salutat crearea noului instrument de partajare a riscului şi şi- a exprimat încrederea în succesul acestei iniţiative.

QSE employers and managers, whose teams work at height and who, in accordance with the Labor Code, must be trained in the risks related to their work.
Angajatorii și conducătorii din domeniul Asigurării Calității- Securității- Protecției Mediului, a căror echipe efectuează munci la înălțime, și care trebuie să dețină, conform Codului Muncii, cunoștințe privind riscurile aferente activității lor.