What is the translation of " WHOSE TEAM " in Russian?

• команда которого

Examples of using Whose team in English and their translations into Russian

The half whose team won.
Чья команда победила.

Whose team would she be on?
И в чьей команде она будет?

On two sheets of the flower shows the flags of the countries whose teams are involved in the game.
На двух листках цветка изображены флаги стран, чьи сборные участвуют в игре.

We will see whose team she joins after she reads these.
Посмотрим, чью команду она выберет, когда прочтет их.

For example, the translation of the menu into foreign languages of those countries whose teams will play in Kazan.
К примеру, перевод меню на иностранные языки тех стран, команды которых будут играть в Казани.

Next, a new governor was appointed in St. Petersburg whose team failed to strike up a good working relationship with construction workers.
Затем в Петербурге был назначен новый губернатор, у команды которого не сложились отношения со строителями.

Interview with tea and coffee businessman, a well-known expert, possessor of Crystal Owl- Ales Mukhin whose team won the final summer game"What?
Интервью чайно- кофейного бизнесмена, известного знатока, обладателя Хрустальной Совы Алеся Мухина, команда которого стала победительницей финала летней серии игр" Что?

The sales partner is Stadler Linz GmbH, whose team of 20 service employees always carries out maintenance work on the vehicles at nights.
Партнером по договору является компания Stadler Linz GmbH, 20 специалистов которой всегда в ночную смену выполняют техническое обслуживание подвижного состава.

The cosy atmosphere of a book store mixes with the smell of freshly baked items to make a delightful cafe whose team is led by Angeelika Kang, author of more than 30 cookbooks.
Приятная атмосфера книжного магазина в сочетании с запахом и вкусом свежей выпечки превращает это кафе в уютный уголок, создателем которого является автор более 30 книг по кулинарии- Ангелика Канг.

It's the only Ukrainian social talk show, whose team is not afraid to take on the most difficult unsolved cases, and every episode of which becomes a resonant case.
Единственное в Украине социальное ток-шоу, команда которого не боится браться за самые сложные нераскрытые дела, и каждый выпуск которого становится резонансным.

This post will be first of all of utmost interest to project and technical managers whose teams use the PVS-Studio code analyzer in their projects.
Эта заметка будет интересна прежде всего менеджерам проектов и техническим руководителям, в командах которых используется анализатор кода PVS- Studio.

In water polo has an interesting tradition: coach, whose team won, voluntarily or involuntarily falls in the pool, where directly receives congratulations from his players.
У ватерполистов есть интересная традиция: тренер команды, которая одержала победу в игре, добровольно или принудительно оказывается в бассейне, где непосредственно принимает поздравления от своих игроков.

In the days of matches, the program will be aimed at revealing the cultural values of Tatarstan, Russia, and the countries whose teams will play in our city.
Основное внимание в формировании наполнения концертной программы уделяется дням проведения матчей в Казани- эти дни она будет направлена на раскрытие культурных ценностей Татарстана, России и стран, команды которых сыграют в нашем городе.

UNDP provides networked expertise via regional centres and subregional resource facilities whose teams liaise both with the UNDP country offices and UNDP headquarters via a group of expert policy specialists.
Организованные ПРООН сети занимаются распространением накопленной ими специализированной информации через региональные центры и субрегиональные информационные механизмы, сотрудники которых поддерживают связь как с представительствами ПРООН в странах, так и со штаб-квартирой ПРООН через группу специалистов по вопросам экспертной политики.

Maintenance of numerical addresses, called the Assigned Numbers List, was handled by Jon Postel at the University of Southern California's Information Sciences Institute(ISI), whose team worked closely with SRI.
Поддержание числовых адресов, называемых списком присвоенных номеров, было обработано Джоном Постелем в Институте информационных наук Университета Южной Калифорнии( ISI), команда которого тесно сотрудничала с НИИ.

In 1996, he moved to the Melbourne Knights, a club whose team primarily consists of Australian Croats.
В 1996 году он перешел в клуб« Мельбурн Найтс», команда которого преимущественно состоит из этнических хорватов, проживающих в Австралии.

If it's a moveable part, it most likely has Castrol Braycote 601 EF on it,” said Keith Campbell, business development manager for Castrol Industrial Lubricants, whose team has led the development of this technology, working closely with NASA.
Если речь идет о движущейся детали, то очень вероятно, что в качестве смазки на ней используется Castrol Braycote 601 EF,- говорит Кит Кэмпбелл, руководитель отдела развития бизнеса смазочных материалов Castrol Industrial, чья команда занималась разработкой этой технологии в тесном сотрудничестве с НАСА.

One indicator of her likely draft position was that Indiana Fever coach Lin Dunn, whose team needed depth at point guard going into the 2011 season, signed Shannon Bobbitt in February, convinced that Vandersloot would be picked before the Fever's turn at 9.
Одним из показателей ее возможного высокого драфта было то, что главный тренер« Индианы Фивер» Лин Данн, чей клуб нуждался в сезоне 2011 года в хорошем разыгрывающем защитнике, подписала еще в феврале Шеннон Боббитт, будучи убежденной, что Кортни будет выбрана до девятого номера, под которым должна была выбирать« Фивер».

The cooperation of regional networks was initiated by ECUO and in 2015 a memorandum of cooperation was signed in Armenia, which became possible with the technical assistance and meaningful involvement of the UNAIDS Regional Office in Eastern Europe and Central Asia and the UNFPA, whose teams understood back then, how promising is such cooperation format for effective response to the challenges of the HIV/AIDS epidemic in the EECA region.
Сотрудничество региональных сетей было инициировано ВЦО ЛЖВ и в 2015 году в Армении был подписан меморандум о взаимодействии, что стало возможным при технической поддержке и значимом участии региональных офисов UNAIDS Eastern Europe and Central Asia и UNFPA, команды которых еще тогда увидели перспективность такого формата сотрудничества для эффективного ответа на вызовы эпидемии ВИЧ/ СПИДа в регионе ВЕЦА.

Grau has conceived new scientific tools for the humanities/digital humanities, he managed the project"Immersive Art" of The German Research Foundation(DFG) whose team started developing in 1998 the first international archive for digital art written on an open source platform at the Danube-University Krems and has since been followed up by a number of spin-off projects.
Грау разработал новые научные решения для гуманитарных наук/ цифровых гуманитарных наук, он управлял проектом« Искусство погружения» немецкого Фонда Исследований( DFG), команда которого в 1998 году начала развивать первый международный архив цифрового искусства, написанный на основе открытой платформы в университете Дуная и с тех пор была дополнена множеством проектов.

It should be noted that the cooperation of regional networks was initiated by ECUO, and in 2015 a memorandum of cooperation was signed in Armenia, which became possible with the technical support and meaningful involvement of regional offices of UNAIDS Eastern Europe and Central Asia and UNFPA, whose teams have conceived back then, how promising is this format for efficient response to the challenges of the HIV/AIDS epidemic in the EECA region.
Отметим, что сотрудничество региональных сетей было инициировано ВЦО ЛЖВ и в 2015 году в Армении был подписан меморандум о взаимодействии, что стало возможным при технической поддержке и значимом участии региональных офисов UNAIDS Eastern Europe and Central Asia и UNFPA, команды которых еще тогда увидели перспективность такого формата сотрудничества для эффективного ответа на вызовы эпидемии ВИЧ/ СПИДа в регионе ВЕЦА.

Belarus became the first country of the post-Soviet space, whose team participated in the Olympic football tournament.
Беларусь стала первой страной на постсоветском пространстве, чья команда была представлена на олимпийском футбольном турнире.

According to him, South Ossetia received congratulatory telegrams from a number of countries whose teams had participated in the recent XXX Summer Olympics in London.
По его словам, в адрес Южной Осетии поступили приветственные телеграммы от ряда государств, чьи команды принимали участие в завершившихся недавно в Лондоне XXX летних Олимпийских играх.

An idea to set up emergency money transfer schemes sparked the interest of Telecom Sans Frontières, whose teams rush to devastated areas to establish basic communication networks.
Идея создания систем срочных электронных денежных переводов вызвала интерес организации« Телекоммуникации без границ», которая в экстренном порядке направляет группы специалистов в те регионы мира, где произошли катастрофы, для организации элементарных сетей связи.

In October 2008, UNFPA transferred the national execution database to the Executive Coordinator, National Execution, whose team is recording the submission of audit reports and reviewing the entries of country offices in the database.
В октябре 2008 года ЮНФПА передал базу данных по проектам, осуществляемым методом национального исполнения, Координатору- исполнителю по вопросам национального исполнения, который руководит группой, отвечающей за регистрацию представления докладов о ревизии и отслеживание сведений, вводимых страновыми отделениями в указанную базу данных.

The winner is the team whose total score will be greater!
Победит та команда, чей суммарный счет будет больше!

Ever heard the one about the team whose top scorer was own goals….
Когда-нибудь слышали один о команде которого стал лучшим бомбардиром был собственных целей.

They will be replaced by Slovakian troops, whose advance team arrived on 27 May.
Их заменят словацкие военнослужащие, чья передовая группа прибыла 27 мая.

The team whose stone is closer to the centre is the winner of the end.
Та команда, которая поставила камень ближе, выигрывает энд.

PARIS21 convenes an inter-agency task team whose function is to report on donor support for statistical capacity-building.
ПАРИЖ- 21 созвал межучрежденческую целевую группу, функция которой заключается в представлении докладов о поддержке, оказываемой донорами в области создания статистического потенциала.