Hvad er oversættelsen af " WHOSE MIND " på dansk?

• hvis sind
• hvis øje

Eksempler på brug af Whose mind på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Who's reading whose mind now?
Hvem læser nu hvis tanker?

Whose mind rejoices at Her side long glances.
Hvis sind fryder sig ved hendes lange blikke.

I need people whose minds are on their jobs.
Jeg skal bruge folk der passer deres arbejde, det gør du ikke.

Whose mind rejoices at Her side long glances. The consort of the sportive daughter of the mountain.
Hvis sind fryder sig ved hendes lange blikke. Fulgt af den livlige datter af bjerget.

There dwells Theoden, King of Rohan whose mind is overthrown.
Der bor Théoden, Rohans konge. Hans sind er formørket.

Someone whose mind is pliable.
En, hvis hjerne er føjelig.

I repeat:“A Christian[a truly converted person] is one who has received, and in whose mind dwells the Holy Spirit of God.”.
Jeg siger det igen:“En Kristen(en virkelig omvendt person) er den der har modtaget, og i hvis sind Guds Hellige Ånd har taget bolig.”.

A healthy individual whose mind is closed has a thin, dull aura;
En sund person, hvis sind er lukket, har en tynd, glansløs aura;

One whose mind is so strong that mind will not allow any nonsense to come in, then where is your falldown?
Den, hvis sind er så stærkt, at det ikke tillader vrøvl at komme ind, hvordan kommer afvigelser så på tale?

We must honor the comrade children whose minds are not corrupted by the past.
Vi skal ære børne-kammeraterne, hvis sind er ufordærvede af fortiden.

For one whose mind is unbridled, self-realization is difficult work.
For den, hvis sind er tøjlesløst, er selverkendelse en vanskelig opgave.

BG 6.47"The first-class yogi is he whose mind is always attached to Me, Kṛṣṇa.
BG 6.47"Den første-klasses yogi er han hvis sind altid er fæstnet på Mig, Kṛṣṇa.

The woman, whose mind there is nothing criminal, behave this way is unlikely to be.
En kvinde, hvis sind er der intet kriminel, opfører denne måde er usandsynligt, at være.

A Christian, then, is one who has received, and in whose mind dwells the Holy Spirit of God.
En kristen er derfor, en der har modtaget, og i hvis sind Guds Hellige Ånd bor.

Anyone whose mind is already fixed up in Me always, he is the first-class, topmost yogī.
Enhver hvis sind allerede er fæstnet på Mig altid, han er en førsteklasses, den bedste yogī.

Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.
Hvis Sind er fast, som vogter på Fred, thi det stoler på dig.

But he whose mind is controlled and who strives by appropriate means is assured of success.
Men den, hvis sind er behersket, og som stræber på den rette måde, er sikker på at lykkes.

Jul 2013∫ Young persons, whose enthusiasm is fresh and whose minds are open, especially need to become convinced by these teachings.
Jul 2013 ∫ Unge mennesker, hvis entusiasme er ubrudt og hvis sindelag er åbne, behøver specielt at blive overbeviste af denne lærdom.

The yogī whose mind is fixed on Me verily attains the highest perfection of transcendental happiness.
Den yogī, hvis sind er fæstnet på Mig, opnår med sikkerhed den højeste perfektion af transcendental lykke.

Moreover Burr introduces the reader to a marvelous member of the human race, Luca Turin, whose mind and outrageous sense of humor are delightful.
Desuden burr indfører læseren til en fantastisk medlem af den menneskelige race, Luca Turin, hvis øje og oprørende sans for humor er glædeligt.

Those whose minds are established in sameness and equanimity have already conquered the conditions of birth and death.
De, hvis sind er grundfæstet i balance og sindsligevægt, har allerede sat sig ud over fødslen og dødens betingelser.

She only can address herself effectually to the feelings of others whose mind glows with the warmth of sensibility and whose arguments result from conviction.
Og hvis argumenter skyldes overbevisning. Hun kan kun tale til hjerte hvis sind stråler af fornuftens varme, og følelser hos andre.

For those whose minds are attached to the unmanifested, impersonal feature of the Supreme, advancement is very troublesome.
For dem, hvis sind er knyttet til den Højestes umanifesterede, upersonlige aspekt, er det meget vanskeligt at gøre fremskridt.

As a lamp in a windless place does not waver, so the transcendentalist, whose mind is controlled, remains always steady in his meditation on the transcendent Self.
Ligesom en lampe ikke blafrer på et vindstille sted, forbliver transcendentalisten, hvis sind er under kontrol, altid urokkelig i sin meditation på det transcendentale selv.

But those whose minds are not developed and who are not situated in self-realization cannot see what is taking place, though they may try.
Men de, hvis sind ikke er udviklede, og som ikke er forankrede i selverkendelse, kan ikke se, hvad der foregår, selv om de forsøger.

But I feel as though my life would be wasted if I didn't love deeply with a man whose mind I respected, whose spirituality equaled mine, and who had the same lustful appetite for sensual passion that drives me insane.
Men jeg føIer det, som om mit Iiv viIIe vaere spiIdt, hvis jeg ikke eIskede inderIigt med en mand hvis forstand, jeg respekterede, hvis åndeIighed svarede tiI min, og som havde den samme IiderIige suIt efter sensueI Iidenskab, som driver mig tiI vanvid.

The full story is given in Chandler Burr's book The Emperor of Scent: A Story of Perfume, Obession, and the Last Mystery of the Senses. Burr's book is a magnificent experience for anyone who treasures perfumes and the other delightful smells of life. Moreover Burr introduces the reader to a marvelous member of the human race, Luca Turin, whose mind and outrageous sense of humor are delightful.
Den fulde historie er givet i fra burr's bog KEJSEREN af scent: en historie om parfume, Obession, og den sidste mysterium af Sanserne. BURR's bog er et fantastisk oplevelse for enhver, som skatte parfume og andre MAGISK lugt af liv. Desuden burr indfører læseren til en fantastisk medlem af den menneskelige race, Luca Turin, hvis øje og oprørende sans for humor er glædeligt.

You only win because the people whose minds you seize don't understand what's happening to them.
Du vinder kun fordi, de folk, hvis sind du overtager ikke forstår, hvad der sker med dem.

You're the same, whose mind ran, As ash falls, The Shepherd life of antiquity, Who listened to numbers And obediently jumped Enchanted GAD In the rings of jealousy;
Du, hvis sind flød, Som en grå vandfald, På den pastorale liv i første gamle, Hvem lyttede til numre Og lydigt springer Fascineret af skunk Ringene i jalousi;

One who restrains the senses of action but whose mind dwells on sense objects certainly deludes himself and is called a pretender.
Den, der afholder sanserne fra at handle, men hvis sind dvæler ved sanseobjekterne, bedrager med sikkerhed sig selv og kaldes en hykler.

Hvordan man bruger "whose mind" i en Engelsk sætning

Perish the man whose mind is backward now!

Somebody whose mind is always on the waves.

Whose mind would you like to get inside?

It is great for those whose mind wanders.

A Man Whose Mind Works While He Sleeps.

someone whose mind has been poisoned against you?

Perhaps you’re someone whose mind is always busy.

I'm the fellow whose mind was #$%#$ blown!

Just Whose Mind are We Referring to Here?

This Dhamma is for one whose mind is centered, not for one whose mind is uncentered.

Hvordan man bruger "hvis sind" i en Dansk sætning

Det er vort gamle menneske—hvis sind er bundet til lysterne i kødet—der er slave for synden.

Men sandsynligvis var han mest af alt en forvirret ung mand, hvis sind måske var blevet ekstra anfægtet på grund af den eskalerende verdenskrise.

Sundheden for en person vil være godt, hvis sind og krop er i harmoni , og en interaktion med universet er naturligt og sundt .

I Ulvehjerter tegner hun et bevægende portræt af mennesker, hvis sind er som de bjerge, der omgiver dem: Brutale, nådesløse og vildt romantiske!

Anden overtro skaber billeder af varulve og ’ærbare’ kvinder, hvis sind forandres til det lidenskabelige, når månen er fuld.

Han er tvunget til at dele med den mørkhåret, stille pige, hvis sind ikke er helt roligt.

Dancy spiller Graham som en mand, hvis sind kunne snappe på ethvert tidspunkt.

I Ulvehjerter tegner hun et bevægende portræt af mennesker hvis sind er som de bjerge der omgiver dem: Brutale nådesløse og vildt romantiske!

Han er din magt kilde Du vil holde ham i perfekt fred, hvis sind forbliver på dig, fordi han stoler på dig.

For dem, hvis sind er knyttet til den Højestes umanifesterede, upersonlige aspekt, er det meget vanskeligt at gøre fremskridt.