Eksempler på brug af Perustuvaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tutkit painoon perustuvaa annostusta.
Tämä koskee myös näihin säännöksiin perustuvaa profilointia.
Dette gælder også for profilering baseret på disse bestemmelser.Training ulkopuolinen oma perustuvaa menetelmää kokemuksellisen oppimisen.
Outsider træning med sin egen metode baseret på erfaringsbaseret læring.Kuinka pudottaa painoa nopeasti:3 tieteeseen perustuvaa askelta.
Sådan tabe sig hurtigt:3 enkle trin, Baseret på videnskab.Outsider koulutusta omalla perustuvaa menetelmää kokemuksellisen oppimisen.
Outsider træning med sin egen metode baseret på erfaringsbaseret læring.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
perustuvan syrjinnän
sukupuoleen perustuvan väkivallan
ohjelma perustuupeli perustuuelokuva perustuueuroopan unioni perustuunäyttöön perustuvaatietoon perustuva talous
ehdotus perustuukäsittely perustuu
Mere
Sininen etiketti tarkoittaa, ettäsinulla on soijaöljyyn perustuvaa balsamia.
Blå mærke betyder, atdu har balsam baseret på sojabønneolie.Heillä on tieteeseen perustuvaa lähestymistapaa tuotantoon kaikkien niiden tuotteita.
On parempi käyttää veteen perustuvaa kosmetiikkaa.
Det er bedre at bruge kosmetik baseret på vand.Hyödyllistä perustuvaa kuntoaktiviteettiä, jota voidaan käyttää esikauden aikana tai aerobisena integroituna….
Possessional baseret fitness aktivitet, der kunne bruges i præ-season eller som en aerob integreret….Se on dogmatismiin perustuvaa päättelyä.
Det er begrundelse baseret på dogmatisme.Tuomitsee kriisin etnistämisen käyttämällä etniseen ideologiaan perustuvaa propagandaa;
Fordømmer"etnificeringen" af krisen gennem propaganda baseret på etnisk ideologi;Samalla palkalla ilman sukupuoleen perustuvaa syrjintää tarkoitetaan, että.
Lige løn uden forskelsbehandling baseret på køn indebærer.Zulut ovat parhaillaan kehittämässä aaveidenpelkoon ja uhraamiseen perustuvaa uskontoa.
Samapalkkaisuudella ilman sukupuoleen perustuvaa syrjintää tarkoitetaan, että.
Lige løn uden forskelsbehandling baseret på køn indebærer.Grant väitti kieltäytymisen merkitsevän välitöntä sukupuoleen perustuvaa syrjintää.
Lisa Grant gjorde gældende, at nægtelsen udgjorde en direkte forskelsbehandling på grundlag af køn.Tuemme CEN- ja ISO-standardeihin perustuvaa kestävyyden arviointia.
Vi støtter vurdering af bæredygtighed baseret på CEN- og ISO-standarder.Haluaisin käsitellä vielä yhtä erityistä, omakohtaiseen kokemukseeni perustuvaa asiaa.
Jeg vil gerne her komme ind Aina kun Ohjelmaa(tai Ohjelmaan perustuvaa teosta) levitetään.
Hver gang De distribuerer Programmet eller et Værk baseret på.Edistävät kestävää, käytettävissä olevien vesivarojen pitkän ajan suojeluun perustuvaa vedenkäyttöä;
Fremmer bæredygtig vandanvendelse baseret på langsigtet beskyttelse af tilgængelige vandressourcer.Pluto viidennessä talossa näkyy siteet perustuvaa syrjintää ja voidaan peittää.
Pluto i femte hus viser bånd på grundlag af køn og kan være skjult.Eri sidosryhmien välille tarvitaan lisää keskinäiseen luottamukseen, kunnioitukseen ja avoimuuteen perustuvaa yhteistyötä.
Vi har brug for mere samarbejde mellem parterne på grundlag af gensidig tillid, respekt og åbenhed.Šeikki Jassin ei halunnut neuvotteluihin perustuvaa rauhaa, mutta haluaako Sharon?
Sheik Yassin ønskede ikke fred på grundlag af forhandlinger. Men ønsker Sharon det?Tehostehäivytykset Uusissa Movie Edit Pro 2016 Premiumin tehostehäivytyksissä käytetään täysin uutta epätarkkuuteen perustuvaa teknologiaa.
Med 10 nye effektoverblændinger anvendes en helt ny teknologi på basis af uskarphed i Movie Edit Pro 2016.Komissio on ehdottanut kolmeen pilariin perustuvaa neuvottelustrategiaa.
Kommissionen har foreslået en forhandlingsstrategi baseret på tre søjler.Pidän erittäin myönteisenä sitä, että nyt käsiteltävänä olevassa mietinnössä vaaditaan myös vakaus- ja kasvusopimuksen johdonmukaista soveltamista, silläme haluamme juuri rahan arvon vakauteen perustuvaa kasvua Euroopan unionille.
Jeg bifalder meget, at der i den foreliggende betænkning nu også kræves, at stabilitets- og vækstpagten bliver anvendt konsekvent, for det,vi ønsker, er vækst for Den Europæiske Union med en stabil pengeværdi som grundlag.Nyt tarvitaan vastavuoroiseen luottamukseen perustuvaa yhteistyötä enemmän kuin koskaan.
Samarbejdet på grundlag af gensidig tillid er nu mere nødvendigt end nogensinde.Siksi tällaiseen rikokseen perustuvaa luovutusta tai keskinäistä oikeusapua koskevaa pyyntöä ei saa evätä pelkästään sillä perusteella, että se koskee poliittista rikosta, poliittiseen rikokseen liittyvää rikosta taipoliittisiin syihin perustuvaa rikosta.
En anmodning om udlevering eller retshjælp på grundlag af en sådan forbrydelse kan derfor ikke afvises alene med den begrundelse, at den angår en politisk forbrydelse eller en forbrydelse, Edistämme henkilöstön kunnioitukseen perustuvaa yrityskulttuuria.
Vi fremmer en virksomhedskultur baseret på respekt for medarbejderne.Lisätään oikeudenmukaisuuteen perustuvaa vapaaehtoista alueellista ja ammatillista liikkuvuutta unionissa;
(d) øget frivillig geografisk og beskæftigelsesmæssig mobilitet i Unionen på et fair grundlag.Tässä tapauksessa käytetään merivedelle perustuvaa isotonista liuosta.
I dette tilfælde anvendes en isotonisk opløsning baseret på havvand.
