Hvad Betyder PAS AIDER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke hjælpe
• hjælper ikke

Eksempler på brug af Pas aider på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tu vas pas aider?
Skal du ikke hjælpe til?

Les 37 ballets ça doit pas aider.
De 37 obs hjælper ikke meget.

Tu dois pas aider Sky?
Bør du ikke hjælpe Sky?

Et parce que ma femme peut pas aider.
Min kone kan ikke hjælpe.

Tu peux pas aider ta maman?
Kan du ikke hjælpe din mor?

Ils ne veulent pas aider.
Himlen hjælper ikke.

Je peux pas aider Jessica.
Jeg kan ikke hjælpe Jessica.

Et ma femme peut pas aider.
Min kone kan ikke hjælpe.

Tu veux pas aider la famille.
Du vil ikke hjælpe familien.

Ouaip.- Tu vas pas aider?
Jep. Skal du ikke hjælpe til?

Je peux pas aider tout le monde.
Man kan ikke hjælpe alle.

Des fois, on peut pas aider.
Nogle gange kan man ikke hjælpe.

Cer pas aider si quelqu'un sait….
Cer ikke hjælpe, hvis nogen kender….

Ne devrait-on pas aider Caleb?
Burde vi ikke hjælpe Caleb?

S'ils veulent voler- aucun chien ne va pas aider.
Hvis de ønsker at stjæle- ingen hund vil ikke hjælpe.

Je peux pas aider Hannah, ni Jess.
Jeg kan ikke hjælpe Hannah og Jess.

On a bien compris que tu veux pas aider, alors va-t'en.
Du gider ikke hjælpe, så bare smut.

On ne peut pas aider tous les gens qu'on croise!
Vi kan jo ikke hjælpe alle, vi møder!

Pour l'aspect légal je ne peux malheureusement pas aider.
Det juridiske kan vi desværre ikke hjælpe med.

Ne devons-nous pas aider les clients?
Skal vi ikke hjælpe vores kunder?

Voici un exemple: quand vous êtes triste et que vous voulez de la crème glacée, sortez- la dans le placard, elle vous distraira du réfrigérateur, mais cela ne va pas aider à chasser le sentiment de mélancolie.
Her er et eksempel: når du er ked af det, og du vil have is, vil blive undersøgt i skabet, vil det distrahere dig fra køleskabet, men hjælper ikke at forvise den følelse af melankoli.

Je ne peux pas aider Kara, je suis désolé.
Jeg kan desværre ikke hjælpe Kara.

Parce que je ne pouvais pas aider cette fille.
Jeg kunne desværre ikke hjælpe denne dame.

On ne peut pas aider les gens comme Mary. Pas assez.
Ikke nok. Man kan ikke hjælpe folk som Mary.

Donc, une discussion de toi ne va pas aider non plus, Caitlin.
Så en skideballe fra dig vil heller ikke hjælpe, Caitlin.

Le Scooby Doo et Shaggy pas aider le Père Noël déguisé, il reste donc non seulement d'échapper aux fantômes chaussures.
Den Scooby Doo og Shaggy ikke hjælper julemanden i forklædning, så det fortsat ikke blot at undslippe spøgelse sko.

Je ne pouvais même pas aider cette pauvre fille.
An2}Jeg kunne ikke hjælpe den pige.

Nous ne pouvions tous pas aider à devenir encore inquiets de vouloir tester le New Balance MC 996, en particulier après avoir vu la superstar canadienne Milos Raonic les porter à l'ouverture de la saison 2013.
Vi alle kunne næsten ikke hjælpe med at blive spændt på at teste den særlige New Balance MC 996, specielt lige efter at have oplevet den canadiske superstjerne Milos Raonic, der sportede disse til at starte den særlige 2013-tid på året.

Elle ne veut même pas aider son premier amour.
Hun hjælper ikke engang sin første kærlighed.

Bien sûr, à première vue, cela ne fonctionne pas aider à résoudre l'équation, mais Bézout fait l'hypothèse simplificatrice que l'un des deux équations est une forme particulièrement simple.
Selvfølgelig findes på forsiden af det på denne hjælper ikke løse ligningen, men Bézout gjort forenkle antagelse, at en af de to ligninger var af en særlig enkel form.