Hvad Betyder APLICAR LA POMADA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• anvende salven
• du har påført salven

Eksempler på brug af Aplicar la pomada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Cómo aplicar la pomada'Lokoid'?
Hvordan man kan anvende salven"Lokoid'?

Si las espinillas son pocas, entonces puede aplicar la pomada puntualmente.
Hvis acne er få, så kan du anvende salven pointwise.

Aplicar la pomada para formas alérgicas de patología.
Påfør salve til allergiske former for patologi.

Si las espinillas se inflaman, acompañadas de dolor, puede aplicar la pomada Skinoren.
Hvis acne bliver betændt, ledsaget af ømhed, kan du anvende Skinoren salve.

Es posible aplicar la pomada hasta seis veces en 24 horas.
Det er muligt at anvende salven op til seks gange om 24 timer.

Las niñas expresaron quejas sobre el fuerte olor a hierba después de aplicar la pomada.
Klager om den skarpe duft af græs blev udtrykt af pigerne efter påføring af salven.

Pero recuerde que puede aplicar la pomada solo después de confirmar el diagnóstico.
Men husk at du kun kan anvende salven efter at have bekræftet diagnosen.

Si la cicatriz queloide es vieja y ya tiene una superficie densa, es mejor aplicar la pomada debajo de la venda.
Hvis keloidæren er gammel og allerede har en tæt overflade, er det bedst at anvende salven under bandagen.

Aplicar la pomada veterinaria en los ojos inmediatamente después de la anestesia.
Påfør veterinær salve på øjnene umiddelbart efter anæstesi.

La frecuencia óptima para aplicar la pomada de cebada es de dos a tres veces en 24 horas.
Den optimale hyppighed ved anvendelse af salve fra byg er to til tre gange om 24 timer.

Si está predispuesto a la manifestación de varias reacciones alérgicas, vale la pena aplicar la pomada con precaución.
Hvis du er udsat for manifestationen af forskellige allergiske reaktioner, er det værd at anvende salven med forsigtighed.

Antes de aplicar la pomada, se recomienda limpiar bien la piel y secarla con una toalla.
Før du bruger salven anbefales det at rense huden godt og tørre det med et håndklæde.

En la superficie de la herida de la misma manera se puede aplicar la pomada"Fluorocort" o aceite de ricino.
På såroverfladen på samme måde kan man anvende salve"Fluorkort" eller ricinusolie.

Pero después de aplicar la pomada Hondrostrong Vi el resultado ya en el 3er día.
Men efter påføring af salven Hondrostrong Jeg så resultatet allerede på 3. dag.

En la lucha contra el liquen, un excelente ayudante de la caléndula, ella insiste en el alcohol y frota los puntos doloridos, antes de aplicar la pomada.
I kampen mod laven, en fremragende assistent til calendula, hendes insistere på alkohol og gnide de onde pletter, før du anvender salven.

Debe recordarse que después de aplicar la pomada, debe frotarse en la zona dolorida.
Det skal huskes, at efter at have anvendt salven, skal den gnides i det ømme sted.

Puede aplicar la pomada debajo de la venda o sin ella con una capa fina dos veces al día hasta la curación completa.
Du kan anvende salven under bandagen eller uden den med et tyndt lag to gange om dagen, indtil helingen er fuldført.

Para suavizar la piel seca, es suficiente aplicar la pomada una vez cada 24 horas todos los días.
For at gøre tørre hud blødere, er det nok at anvende salven en gang hver 24 timer hver dag.

Se recomienda aplicar la pomada solo en los lugares de las cicatrices o heridas dos o tres veces en 24 horas.
Det anbefales kun at anvende salven til steder med ar eller sår to eller tre gange om 24 timer.

Su médico decidirá si se puede disminuir la frecuencia de aplicación dependiendo de la respuesta de su eccema o se puede aplicar la pomada de concentración inferior Protopic 0,03%.
Afhængig af, hvordan dit eksem reagerer, vil lægen afgøre om hyppigheden af påsmøringer kan reduceres eller den svagere salve, Protopic 0,03% salve,.

Se recomienda aplicar la pomada dos o tres veces al día con una capa delgada(sin frotar) a las lesiones;
Det anbefales at anvende salven to eller tre gange om dagen med et tyndt lag(uden gnidning) til læsionerne;

El uso de esta pomada de hongos en los pies y manos con un propósito terapéutico significa aplicar la pomada con ligeros movimientos de masaje sobre la piel afectada con una pequeña capa 2 veces al día.
Anvendelsen af denne salve fra fodswampe og hænder med terapeutisk formål betyder at anvende salven med lette massagebevægelser på den berørte hud med et lille lag 2 gange om dagen.

Es permisible aplicar la pomada por un máximo de tres veces durante el día, la duración del uso es de 8-10 días.
Det er tilladt at anvende salven i maksimalt tre gange i løbet af dagen, varigheden af brugen er 8-10 dage.

Aplique una capa fina de pomada sobre la zona infectada de la piel dos veces al día durante 5 días. Tras aplicar la pomada, puede cubrir la zona tratada con un vendaje o gasa estéril, a menos que su médico le recomiende no cubrirla.
Efter du har påført salven, kan du dække det behandlede område med en steril bandage eller forbinding, medmindre lægen har fortalt dig, at du ikke må dække området til.

Es aconsejable aplicar la pomada del hongo del pie solo después de limpiar la piel de la parte inferior de las piernas.
Det er tilrådeligt at anvende salve fra fodsvampen først efter rensning af huden på den nederste del af benene.

Esta es la razón de por qué los ungüentos son el mejor método para tratar las afecciones, por ejemplo, afecciones de la piel, como dermatitis y psoriasis, ya que se puede aplicar la pomada directamente sobre la región afectada y comenzar el tratamiento directo en la fuente del dolor.
Dette er grunden til, hvorfor salverne er den bedste metode til at behandle betingelser, som for eksempel hudproblemer, såsom dermatitis og psoriasis, da du kan anvende salven præcis på det berørte sted og starte behandlingen ved smertekilden.

La frecuencia de aplicar la pomada y cambiar los apósitos se determina individualmente y depende del grado de daño tisular.
Hyppigheden af at anvende salven og forandring af forbindingerne bestemmes individuelt og afhænger af graden af vævsskade.

Tras aplicar la pomada puede cubrir la zona tratada con un vendaje o gasa estéril, a menos que su médico le recomiende no cubrirla.
Efter du har påført salven, kan du dække det behandlede område med steril bandage eller forbinding, medmindre din læge har fortalt dig andet.

Si olvidó usar Protopic Si Usted olvida aplicar la pomada en el momento previsto, hágalo tan pronto como se acuerde y luego continúe como antes.
Hvis De glemmer at anvende Protopic Hvis De glemmer at påsmøre salven på det fastsatte tidspunkt, påsmør salve straks De kommer i tanke om det, og fortsæt behandlingen som tidligere.

Aplicar la pomada de eritromicina del acné no debe estar en toda la superficie de la piel, sino solo en las áreas donde se produce el acné o el acné.
Anvend erythromycin salve fra acne bør ikke være på hele overfladen af huden, men kun på de områder, hvor acne eller acne.

Sådan bruges "aplicar la pomada" i en sætning

Sólo has de aplicar la pomada unas 3 veces al día durante las 2 semanas siguientes.

Aplicar la pomada sobre la zona deseada 2 veces al día, al acostarse y al levantarse.

Aplicar la pomada regularmente sobre la zona a tratar generalmente después de un cambio de pañal.

Aplicar la pomada una o dos veces al día hasta que se recupere el aspecto normal.

Debe aplicar la pomada en forma de capa fina y con un ligero masaje sobre la piel.

Nicholas terminó de aplicar la pomada sobre sus hombros, y sus manos se deslizaron por la espalda.!

Aplicar la pomada mediante un masaje con movimientos circulares hasta su completa absorción, se aconseja 2-3 aplicaciones.

Use guantes desechables o un hisopo para aplicar la pomada en el herpes labial de un niño.

Es posible que deba aplicar la pomada hidratante con mayor frecuencia durante los meses secos del invierno.

Cuando sea necesario humedecer el área afectada, aplicar la pomada con un masaje para una correcta absorción.