Hvad Betyder CONVENIENTE APLICAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• hensigtsmæssigt at anvende
• praktisk at anvende
• ønskeligt at anvende
• bekvemt at anvende

Eksempler på brug af Conveniente aplicar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es muy conveniente aplicar a este producto.
Det er meget praktisk at anvende til dette produkt.

Una manera efectiva de luchar es el veneno, no siempre es conveniente aplicarlo.
En effektiv måde at bekæmpe er gift, det er ikke altid hensigtsmæssigt at anvende.

Conveniente aplicarse crema solar antes de salir de casa.
Solcremen bør påsmøres, før man går ud.

Para quedarse sin tiempo perdido de descarga, es conveniente aplicar un grabador de pantalla en línea.
For at være ude af at downloade tidsmæssig udslip, er det nemt at anvende online-skærmoptager.

Es conveniente aplicar una máscara 1-2 veces a la semana.
Det er hensigtsmæssigt at anvende en maske 1-2 gange om ugen.

Una"categoría" de salones de chat de Skype Empresarial es un conjunto de características de salón que puede resultar conveniente aplicar a varios salones.
Et Skype for Business chatrum"kategori" er en samling af rumegenskaber, der fordel kan anvendes på flere rum.

No siempre es conveniente aplicar en la ginecología.
Det er ikke altid praktisk at bruge i gynækologi.

Si tu mascota está estresada, tiene miedo, está nerviosa o tiene alguna enfermedad física, además del veterinario puede ser conveniente aplicarle alguna….
Hvis dit kæledyr er stresset, er bange for, er nervøst eller har en fysisk sygdom, kan det i tillæg til dyrlægen være hensigtsmæssigt at anvende en naturlig behandling.

También es muy conveniente aplicar el cupón a su pedido.
Det er også meget bekvemt at anvende kuponen til din ordre.

Algunas boquillas de ducha contienen papilas de goma; esto es para el masaje mecánico de las partes remotas de la espalda, es conveniente aplicarlo y después de enjabonarse con una toalla larga.
Nogle brusehoveder indeholder gummi brystvorter- en mekanisk massage fjerntliggende områder af ryggen, er det praktisk at bruge og efter en lang selv-soaping vaskeklud.

Tampoco es conveniente aplicar una política de ingresos.
Anvendelse af indkomstpolitik er heller ikke ønskelig.

Aunque es indispensable aplicar las disposiciones del presente Reglamento a dichas sustancias dadas su naturaleza y uso, es conveniente aplicar las mismas disposiciones transitorias.
Selv om det er nødvendigt at anvende bestemmelserne i denne forordning på sådanne stoffer med henblik på deres art og anvendelse, er det relevant at anvende de samme overgangsordninger.

Es conveniente aplicar el derecho menos elevado para las calidades en cuestión.
Den laveste told bør anvendes for de pågældende kvaliteter.

Hasta tanto tenga lugar la entrada en vigor del Acuerdo interno, es conveniente aplicar a título provisional determinadas disposiciones del mencionado Acuerdo.
Indtil den interne aftale træder i kraft, er det derfor vigtigt at anvende visse bestemmelser i nævnte aftale midlertidigt-.

Por eso es conveniente aplicar un confiableun especialista que puede garantizar la calidad del pedigrí perrito.
Derfor er det ønskeligt at anvende en pålideligen specialist, der kan garantere dig kvalitet stamtavle hvalp.

(12) En aras de la coherencia con la Directiva 79/112/CEE, es conveniente aplicar el umbral al nivel de cada uno de los ingredientes alimentarios.
(12) for at være i overensstemmelse med direktiv 79/112/EØF er det hensigtsmæssigt at anvende tærskelværdien på levnedsmiddelingrediens anskuet enkeltvis;

(7) No es conveniente aplicar las normas comunitarias a las semillas cuyo destino probado sea la exportación a terceros países.
(7) Fællesskabsreglerne bør ikke anvendes på frø, om hvilket det er bevist, at det er bestemt til udførsel til tredjelande.

Despues de 10-15 minutos despues de la finalizacion del procedimiento, es conveniente aplicar una crema calmante y regeneradora sobre la piel(Pantenod, Bepanten, Dexpanthenol, Ptoderm).
Minutter efter afslutningen af proceduren anbefales det at anvende en beroligende regenererende creme(Panthenod, Bepanten, Dexpanthenol, Pntoderm) på huden.

Es conveniente aplicar la sombra y hacer un difuminado, y скошейной pincel hacer delineador y sombras de gel подводками, прокраши.
Det er praktisk at anvende skygger og til at gøre skygge og skosana børste til at gøre eyeliner, skygger og gel eyeliner, for at male øjenbryn….

Pantallas montadas están diseñados para hierro fundidoradiadores, es conveniente aplicar en los casos en que se encuentra el radiador en un nicho, y justo encima de él es el alféizar de la ventana.
Monteret skærme er designet til støbejernradiatorer, er det praktisk at anvende i tilfælde, hvor radiatoren er placeret i en niche, og lige over det er i vindueskarmen.

Parece conveniente aplicar esas mismas disposiciones en el comercio entre el territorio aduanero de la Comunidad y Ceuta y Melilla.
Derfor er det hensigtsmæssigt, at nævnte bestemmelser også kommer til at gælde i forbindelse med samhandelen mellem Fællesskabets toldområde og Ceuta og Melilla.

(8) Al realizar ensayos para evaluar la característica de peligrosidad HP 14«Ecotóxico» de un residuo, es conveniente aplicar los métodos pertinentes que establece el Reglamento(CE) n.
(7) Hvis der foretages en prøvning for at vurdere affald for den farlige egenskab HP14"Økotoksisk", er det hensigtsmæssigt at anvende de relevante metoder, der er fastsat i Kommissionens forordning(EF) nr.

En el registro, es conveniente aplicar para el electricista para estar seguro.
På kontrol, er det ønskeligt at gælde for elektriker for at være sikker.

El estado biológico del lenguado en el Golfo de Vizcaya es aparentemente mejor de lo inicialmente previsto, y es conveniente aplicar un plan de gestión a esta población, antes que un plan de recuperación.
Tungebestandens biologiske tilstand i Biscayabugten er åbenbart bedre end tidligere antaget, og det er hensigtsmæssigt at anvende en forvaltningsplan frem for en genopretningsplan for denne bestand.

Tal vez, es más conveniente aplicar la pintura a través de una jeringa médica sin una aguja.
Måske er det bedst at anvende malingen gennem en medicinsk sprøjte uden en nål.

En caso de haber colocado el suelo de madera en una zona donde hay grandes probabilidades de que se derrame agua, como una cocina o un baño, es conveniente aplicar un restaurador para añadir una capa de protección a los suelos de madera nuevos.
Hvis trægulvet er placeret i et område, hvor der er stor sandsynlighed for, at vand spildes, såsom et køkken eller et badeværelse, er det praktisk at anvende en restaurator for at tilføje et beskyttende lag til de nye trægulve.

La composición es más conveniente aplicar con una espátula o un pequeño rollo con una breve siesta.
Sammensætningen er mere bekvemt at anvende med en spatel eller en lille rulle med en kort lur.

Es más conveniente aplicar diferentes materiales poliméricos para atar árboles-perforados(con agujeros) películas de polietileno blanco lechoso que conservan sus propiedades mecánicas durante 4-5 años.
Det er mest hensigtsmæssigt i omsnøringsbånd træer bruger forskellige polymermaterialer- perforerede(huller) mælkehvid polyethylenfolie, som bibeholder deres mekaniske egenskaber 4-5 år.

(12) Para evaluar correctamente la exposición de los trabajadores al ruido es conveniente aplicar un método objetivo de medición; de ahí la referencia a la norma ISO 1999:1990, que goza de un reconocimiento general.
(12) For at vurdere arbejdstagernes eksponering for støj korrekt er det hensigtsmæssigt at anvende en objektiv målemetode, og der henvises således til den almindeligt anerkendte standard ISO 1999:1990.

Considerando que no es conveniente aplicar las normas comunitarias a las semillas cuyo destino probado sea la exportación a terceros países;
(31) Fællesskabsreglerne bør ikke anvendes på frø, som bevisligt er bestemt til udførsel til tredjelande.