Eksempler på brug af Detectó på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No detectó exposición.
El radar no la detectó.
El perro detectó el olor.
Hunden fandt duften meget stærk.Y creo que es exactamente lo que Rachel detectó en el metro.
Me detectó y activó un firewall.
Han opdagede mig og blokerede mig.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
detectar la presencia
fin de detectaramenazas detectadasproblemas detectadossistema detectadeficiencias detectadascámara detectacapacidad de detectarel fin de detectardetectar el cáncer
Mere
Mi olfato también detectó olor a lejía.
Mit snudeskaft opfangede også lugten af klorin.K3b detectó un problema con el medio.
K3b fandt et problem med mediet.Creo que eso es lo que detectó su satélite.
Jeg tror, det er det, din satellit opfangede.PowerPoint detectó un error que no puede corregir.
¿Por qué no su software detectó el problema?
Hvorfor opdagede dit software ikke problemet?El patólogo detectó rastros de la droga ketanoma.
Retsmedicineren fandt spor af stoffet Ketanom-.Un avión patrullero japonés detectó contactos….
Et japansk rekognosceringsfly opdagede landgangsstyrken.¿La Voyager detectó algún campo temporal?
Fandt Voyager et tidsfelt?Escoger Recuperación del sistema de iOS característica después de que el software detectó su dispositivo.
La tomografía no lo detectó, pero la resonancia sí.
CAT opfangede det ikke, men MR gjorde.Nadie detectó las señales y la víctima nunca lo habló.
Ingen opdagede tegnene og offeret talte aldrig om det.Toma nota de que la EAI no detectó ninguna cuestión crítica;
Los detectó y luego empleó algún tipo de contramedida.
Han opdagede dem og iværksatte, en slags modforanstaltning.El equipo de monitoreo no detectó los síntomas hasta esta mañana.
Monitoren opfangede ikke symptomerne før i morges.RIPLEY detectó esa célula terrorista a través de uno de sus honeypots.
RIPLEY opdagede denne terrorcelle… gennem en af sine fæIder på nettet.La alteración térmica que detectó su satélite ahora tiene sentido.
Varmesløret, som din satellit opfangede, giver mening nu.El PTWC detectó un terremoto de grado 9 en la costa noroeste de Sumatra.
PTWC opfangede 9.0 Richter jordskælvet på Sumatras nordvestlige kyst.Señala, además, queel Servicio de Auditoría Internano detectó ninguna cuestión crítica;
Bemærker endvidere, atKommissionens Interne Revisionstjeneste ikke påviste nogen kritiske forhold;El también detectó la zozobra de la madre desde lejos.
Han opfangede også moderens anstregelse på afstand.Después de evaluar la aplicación de la Directiva 2003/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(3),la Comisión detectó una serie de deficiencias.
Efter at have evalueret gennemførelsen af Europa-Parlamentets ogRådets direktiv 2003/59/EF(3) identificerede Kommissionen en række mangler.Este aspecto no se detectó en el grupo experimental.
Dette fandt man ikke hos test-gruppen.La OAV detectó este mismo problema en Francia.
La parte intacta de tejido de la tiroides se atrofia en el tiempo y se vuelve no funcional, yen la gammagrafía de tiroides detectó acumulación de yodo radioactivo en adenoma hiperfuncionante(nodo"caliente").
Det intakte del af thyreoideavæv atrofier over tid og bliver ikke-funktionelle ogi skjoldbruskkirtlen scintigrafi detekteret akkumulering af radioaktivt iod i hyperfunctioning adenom("hot" node).El Dr. Volker detectó una especie de… radiación extraña.
Dr. Volker opdagede en form for fremmed stråling.El ANOVA detectó un fuerte efecto del genotipo, que es evidente en el gráfico.
