Eksempler på brug af Efectúa på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Efectúa el ejercicio 20 veces.
Empresa que efectúa la revisión….
Efectúa tres o bien cuatro series por sesión.
Udfør 3 eller 4 serier pr. session.Así es que ella efectúa un acto mágico.
Dermed udfører hun en magisk handling.Efectúa un golpe y observa dónde aterriza la pelota.
Udfør et slag, og se, hvor din bold lander.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
pagos efectuadoslos pagos efectuadoscontroles efectuadosgastos efectuadosefectuar controles
efectuar la reserva
efectuar pagos
comisión efectuaráinvestigaciones efectuadasoperaciones efectuadas
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Y por último,¿quién efectúa los controles?
¿Cómo efectúa Dios su voluntad?
Hvordan gennemfører Gud sin vilje?Pero no es el único cambio que efectúa Lexie.
Men det er ikke den eneste ændring som Radisson gennemfører.Así se efectúa en la práctica.
El Cliente significa la persona que efectúa la reserva.
Éste efectúa una primera evaluación.
La Escuela Leonardo da Vinci efectúa solo la reserva.
Scuola Leonardo da Vinci foretager kun reservationen af indkvarteringen.¿Quién efectúa el análisis de riesgos?
Hvem foretager en risikoanalyse?La Escuela Leonardo da Vinci efectúa sólo las reservas.
Scuola Leonardo da Vinci foretager kun reservationen af indkvarteringen.¿Cómo efectúa los pagos la Comisión?
Hvordan foretager Kommissionen betalinger?Nombre y dirección de la persona que efectúa la llamada+ número de teléfono.
Navn/adresse på den person, der foretager opkaldet+ telefonnummer.Efectúa marcas no autorizadas en el terreno de juego.
La entrega se efectúa tras un acuerdo personal.
Leje af dette sker efter personlig aftale.Efectúa vuelos de carga a Asia, Sudamérica, África, Europa.
Udfører fragtfly til Asien, Sydamerika, Afrika, Europa.La expresión que efectúa el cálculo no se copia.
Det udtryk, der udfører beregningen, kopieres ikke.(i) efectúa o supervisa anotaciones en cuentas de valores;
Gennemfører eller overvåger bevægelser på værdipapirkonti.El Tribunal de Cuentas efectúa muy pocos controles.
Revisionsretten gennemfører meget få kontroltjek.Su masaje efectúa con movimientos circulares de presión moderada.
Garaje concertado situado cerca del hotel, que efectúa servicio de recogida y entrega.
Parkeringsanlæg med prisaftale tæt på hotellet og som udfører afhentning og tilbagelevering.La calculadora efectúa las operaciones en el orden en el que se introducen.
Regnemaskinen udfører handlinger i den rækkefølge, hvori de indtastes.Quisiera preguntar al Consejo:¿cómo funciona esta protección extraordinaria que efectúa Estados Unidos respecto de la dual use technology?
Jeg vil gerne spørge Rådet: Hvordan fungerer denne ekstra sikring, som finder sted fra USA's side med hensyn til teknologi med dobbelt formål?¿Cómo se efectúa la evaluación final?
Hvordan foretager man den endelige vurdering?Zimmermann desarrolló un programa fácil de usar llamado Pretty Good Privacy, quecrea las claves necesarias al golpear una tecla(o el ratón) y efectúa la encriptación.
Zimmermann udviklede et brugervenligt programkaldet PGP-programmet("Pretty Good Privacy"), som ved et tryk på en tast(hhv. museklik) skabte de nødvendige nøgler og foretog en kryptering.Modo Satélite Efectúa cambios temporales en los tonos de fax.
Oversøisk-tilstand Foretager midlertidige ændringer af faxtonerne.Al no estar ya enmarcado el procedimiento presupuestario en el acuerdo interinstitucional de 1988, el Parlamento efectúa su primera lectura del proyecto en aplicación del artículo 203 del Tratado CEE.
Da budgetproceduren ikke længere indgår i aftalen mellem institutionerne af 1988, foretog Parlamentet sin førstebehandling af forslaget i henhold til EØFTraktatens artikel 203.
