Eksempler på brug af Se efectúa på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Cómo se efectúa el pago?
El almacenamiento de«cookies de seguimiento de conversiones» se efectúa conforme al Art.
Cómo se efectúa la salida.
Hvordan selve afrejsen foregår.Sobre el lugar desde el que se efectúa la búsqueda.
Cómo se efectúa la interpretación?
Hvorledes foregår tolkningen?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
pagos efectuadoslos pagos efectuadoscontroles efectuadosgastos efectuadosefectuar controles
efectuar la reserva
efectuar pagos
comisión efectuaráinvestigaciones efectuadasoperaciones efectuadas
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Como, entonces este paso se efectúa en un tiempo.
El masaje se efectúa vestido y tumbado en un futón.
Massagen udføres påklædt på en futon.La socialización primaria se efectúa en la familia.
Primær socialisering finder sted i familien.Este pago se efectúa con tarjeta de crédito internacional.
Cuando la búsqueda se efectúa desde«google.
Når søgningen foretages fra»google.Esto se efectúa a través del servidor web disponible en la caja.
Dette sker via webserveren, der findes til boksen.La conexión se efectúa a 24 V DC.
Tilslutningen sker via 24 V DC.Si no se efectúa ninguna corrección, significa que no encontramos ningún error/equivocación.
Hvis der ikke bliver lavet en rettelse, betyder det at vi ikke kan finde nogle fejl.El uso de los enlaces se efectúa por su cuenta y riesgo.
Brugen af linkene sker på eget ansvar.Fuera de Competición Cualquier Control de Doping que no se efectúa En Competición.
Uden for konkurrence: Enhver dopingkontrol, der ikke foretages under konkurrence.El cálculo se efectúa en dos etapas.
Beregningen sker i to etaper.Una tramitación en nuestros servidores solo se efectúa en el marco aquí descrito.
En behandling på andre servere foretages kun inden for den ramme, der beskrives her.Que el trabajo se efectúa con los correspondientes objetos e instrumentos.
At arbejdet foregår med de genstande og midler.La socialización primaria se efectúa en la familia.
Den primære socialisering foregår i hjemmet.El acceso se efectúa mediante tres protocolos de red distintos.\n".
Adgang sker via tre forskellige netværksprotokoller. \n".Mantenimiento preventivo/proactivo: aquel que se efectúa para mantener algo en funcionamiento.
Forebyggende/proaktiv vedligeholdelse: udføres for at bevare noget funktionsdygtigt.La medición se efectúa durante el siguiente ciclo, repetido veinte veces.
Målingen foretages under følgende cyklus, der gentages 20 gange.La liquidación de las prestaciones se efectúa de acuerdo con los siguientes principios.
Fastsættelsen af ydelser sker efter følgende regler.El riego se efectúa con frecuencia y en pequeñas cantidades sin superarse cada vez los 400 mc/ha y mediante aspersión.
Der skal kunstvandes regelmæssigt og ofte, men i små mængder- højst 400 mc/ha ad gangen og med sprinklere.En el segundo tipo de excitación se efectúa por medio de imanes permanentes.
I den anden type af excitation udføres ved hjælp af permanente magneter.El registro se efectúa conjuntamente con los fabricantes e importadores del EEE de la misma sustancia.
Registreringen finder sted sammen med producenterne og EØS-importørerne af det samme stof.El comienzo de las relaciones consulares se efectúa por consentimiento mutuo de los Estados.
Oprettelsen af konsulære forbindelser mellem stater sker ved gensidig aftale.La comunicación se efectúa por correo electrónico o en salas de conferencias virtuales administradas por mediadores.
Kommunikation gennemføres pr. e-mail eller via virtuelle mødelokaler, som stilles til rådighed af mæglere.La evaluación se efectúa en tiempo oportuno.
Vurderingen gennemføres i rette tid.La separación se efectúa calentando la mezcla dentro de un recipiente cerrado.
Adskillelsen foregår ved at opvarme blandingen i en beholder.
