Eksempler på brug af Se efectúan på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Primero se efectúan los paréntesis.
Hemos de saber el número de operaciones que se efectúan.
Estos ejercicios se efectúan lenta y.
¿Como se efectúan los pagos mensuales?
Hvordan foregår den månedlige betaling?Las transacciones se efectúan en Euros.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
pagos efectuadoslos pagos efectuadoscontroles efectuadosgastos efectuadosefectuar controles
efectuar la reserva
efectuar pagos
comisión efectuaráinvestigaciones efectuadasoperaciones efectuadas
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Cuando se efectúan reservas en la web de budgetplaces.
Når der foretages reservationer på hjemmesiden budgetplaces.Ambas intervenciones se efectúan en el hospital.
Begge operationer foregår på hospital.Se efectúan comparaciones con resultados de estudios previos, si procede.
Der foretages sammenligninger med resultaterne af tidligere undersøgelser, når det er muligt.Las devoluciones solo se efectúan con un N.
Returnering kan kun foretages med et RMA-nr.Los controles se efectúan mediante máquinas de tratamiento de billetes debidamente ajustadas.
Kontrollen foretages ved hjælp af korrekt indstillede sorteringsmaskiner.Las excavaciones que se efectúan en Pachacamac".
Las reuniones se efectúan a manera de comidas rotativas en casa de cada uno de los miembros.
Møderne foregår ved hjælp af roterende hjem enkelte medlemsstats måltider.Los ensayos clínicos con frecuencia se efectúan en cuatro fases.
Generalmente, se efectúan pruebas para los siguientes casos.
Tests udføres typisk i følgende tilfælde.Todas las transferencias de datos se efectúan de forma segura.
Enhver overførsel af data udføres på en sikker måde.Los cálculos se efectúan con una precisión de 15 decimales.
Las llamadas realizadas desde el registro se efectúan como.
Opkald, der Otras tantas se efectúan en circuito cerrado.
Nogle andre er lavet i et lukket kredsløb.A la transformación de tripas, sidichos trabajos se efectúan en el matadero.
Videre håndtering af tarme og kallun,hvis dette arbejde udføres på slagteriet.Todos los pagos se efectúan por transferencia bancaria electrónica.
Alle betalinger foretages via elektroniske bankoverførsler.El seguimiento y la evaluación de la estabilidad financiera se efectúan periódicamente en el ámbito de la UE.
Estas operaciones se efectúan, al menos en parte, de manera automatizada».
Disse operationer udføres i det mindste delvist ved hjælp af edb«.En las zonas donde la población también se baña en invierno, se efectúan muéstreos en esta época.
I områder, hvor Las telecomunicaciones se efectúan en bandas C y Ku(véase más abajo).
Transmissionen af telekommunikation sker på C- og Ku-båndet(se nedenfor).Además, el aparato deberá estar concebido de forma que se pueda comprobar,sin abrir la caja, que se efectúan los registros.
Apparatet skal desuden være således indrettet, at det uden åbning af kassen kan kontrolleres,om optegnelserne finder sted.Todos nuestros tratamientos se efectúan con los últimos avances disponibles.
Alle vores behandlinger udføres med det nyeste udstyr.Ya no se efectúan pagos en efectivo al personal palestino de seguridad, cuyos salarios se transfieren ahora a través de cuentas bancarias.
Der er ikke flere kontantudbetalinger til det palæstinensiske sikkerhedspersonale, hvis lønninger nu overføres gennem bankkonti.Automáticamente tablas cuando se efectúan 50 jugadas por bando sin que haya movido ningún.
Træthedsreglen: Hvis der spilles 50 træk fra hver side, uden at Los artículos 59 y 60 del Tratado constitutivo de la CEE,¿deben interpretarse en el sentido de que se oponen a una normativa que supedite la asunción de prestaciones reembolsables a una autorización de un organismo de Seguridad Social del asegurado si las prestaciones se efectúan en un Estado miembro distinto del Estado de residencia del asegurado?
Skal artikel 59 og 60 i traktaten om oprettelse af EOEF fortolkes saaledes, at de er til hinder for bestemmelser, hvorefter forsikringsdaekning af godtgoerelsesberettigede ydelser er betinget af en tilladelse fra den forsikredes sociale sikringsorgan, saafremt ydelserne udfoeres i en anden medlemsstat end den forsikredes bopaelsstat?De hecho, en España se efectúan más de 50.000 tratamientos de fertilidad al año.
Der foretages over 30.000 fertilitetsbehandlinger i Danmark om året.
