Eksempler på brug af Es transmitida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La fiebre es transmitida por mosquitos.
El tejido tumoral tiene una impedancia inferior a los tejidos circundantes,por lo que la mayor parte de la energía es transmitida y absorbida por la lesión cancerosa.
Tumorvævet har lavere impedans end det omgivende væv, sådet meste af energien overføres og absorberes af kræftlæsionen.Es transmitida de padres a hijos.
En la mayoría de los casos,Zika es transmitida por mosquitos.
I de fleste tilfælde,Zika overføres af myg.La peste es transmitida por las ratas.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
datos transmitidoscomisión transmitiótransmitir información
transmita la presente resolución
información transmitidatransmitir música
transmitir datos
transmitir contenido
datos se transmiteninformación se transmite
Mere
En la República Checa, esta serie es transmitida por Prima Cool.
Esta es transmitida al hombre desde su nacimiento.
La información generada por las cookies es transmitida a y almacenada por Google.
Oplysningerne, der genereres af cookien, overføres til og lagres af Google.La orden es transmitida electrónicamente al proveedor.
El cambio se visualiza en el canal de televisión por satélite de difusión Dobro, que es transmitida por satélite Astra 4A(4,8° E) a una frecuencia de 12,073 GHz, Pol.
Ændringen vises i udsendelsen satellitkanal Dobro TV, som transmitteres via satellit Astra 4A(4,8° E) med en hyppighed på 12,073 GHz, Pol.La enfermedad es transmitida desde una generación a la próxima sin saltos.
Sygdommen overføres fra generation til generation uden overspring.En tal caso, la estación base inalámbrica solo actuará como un conducto de datos,donde voz es transmitida como datos de la red de satélites, salida a la red de teléfono primario/mainstream.
I så fald vil den trådløse basestation blot fungere som en data conduit,hvor transmitteres stemme som data fra netværk af satellitter, ud til primær/mainstream telefon netværket.Cuando es transmitida, la cepa muda y el virus cambia sin aviso.
La posición correspondiente de la válvula(abierta/cerrada) es transmitida al control de la instalación mediante una señal eléctrica.
Den aktuelle ventilstillingen(åben/lukket) overføres til anlægsstyringen via et elektrisk signal.Es transmitida por ADN mitocondrial. Entonces sólo se pasa a través de la madre.
Det overføres i mitokondrisk dna, så kun moren Esta información(incluyendo tu dirección de IP) es transmitida por tu navegador directamente a un servidor de Google en EEUU y almacenada allí.
Disse oplysninger(herunder din IP-adresse) overføres af din browser direkte til en Google-server i USA og gemmes der.Es transmitida por la tradición de la Iglesia y enseñada por el magisterio ordinario y universal.
Den er overleveret i Kirkens Tradition og forkyndt af Esta información(incluyendo tu dirección IP) es transmitida por tu navegador directamente a los servidores de Facebook, donde es almacenada.
Disse oplysninger(herunder din IP-adresse) overføres fra din browser direkte til en Facebook-server i USA og gemmes der.Es transmitida por la tradición de la Iglesia y enseñada por el magisterio ordinario y universal.
Den er overleveret i Kirkens Tradition og forkyndt af såvel Esta información(inclusive su dirección IP) es transmitida directamente por tu navegador a un servidor de Instagram a los Estados Unidos y guardada ahí.
Disse oplysninger(herunder din IP-adresse) overføres fra din browser direkte til en Facebook-server i USA og gemmes der.El acto formal, en el cual los premios son presentados, es una de lasceremonias más prominentes y prestigiosas del mundo, y es transmitida en vivo anualmente para más de cien países.
Den officielle ceremoni,hvorunder priserne uddeles, anses for at være en af de mest betydningsfulde prisuddelinger i verden og transmitteres årligt til mere end 200 lande.La cultura siempre es transmitida por la sociedad, no por un individuo.
Kultur overføres altid af samfundet ikke af en person.Enkeltpersoner er utvivlsomt mere sikre i England end i visse andre lande, men kongens vilje er lige så meget lov i Storbritannien som iFrankrig med den forskel, at i stedet for at udgå direkte fra hans mund, gives det til folket i den gloriøse form af en parlamentsbeslutning.Esta cadena genética es transmitida por el cromosoma a los niños de los padres.
Denne genetiske kæde overføres af kromosomet til børnene fra forældrene.Cada Estado miembro adoptará las medidas necesarias para garantizar que la información recibida por su punto de contacto nacional es transmitida a los puntos de contacto nacionales de otros Estados miembros afectados de conformidad con la legislación nacional.
Hver medlemsstat træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de oplysninger, som dens nationale kontaktpunkt modtager, videregives til de nationale kontaktpunkter i andre berørte medlemsstater i overensstemmelse med den nationale lovgivning.La información es transmitida a servidores de Vimeo en los Estados Unidos, donde es almacenada.
Oplysningerne overføres til en Vimeo server i USA, hvor de lagres.La información generada por las cookies sobre el uso que hace de este sitio web es transmitida normalmente a un servidor de Google ubicado en Estados Unidos y allí se almacena.
Oplysningerne fra cookien, om din brug af denne hjemmeside, overføres normalt til en Google-server i USA og gemmes der.Esta información es transmitida al servidor de Microsoft en los EE.UU. y allí guardada fundamentalmente como máximo 180 días.
Informationen sendes til Microsofts servere i USA og gemmes der i maksimalt 180 dage.En este estado, la información es transmitida y en la electrónica este atributo es bien conocido y usado diariamente.
I denne tilstand overføres information, og inden for elektronik er denne egenskab velkendt og bruges hver dag.Si la orden es transmitida para su ejecución al Estado de ejecución, la autoridad de ejecución podrá decidir no reconocer ni ejecutar la orden si, después de la recepción, considera que es aplicable alguno de los limitados motivos de oposición, y previa consulta a la autoridad emisora.
Hvis kendelsen er fremsendt til fuldbyrdelse til fuldbyrdelsesstaten, kan fuldbyrdelsesmyndigheden beslutte ikke at anerkende og fuldbyrde kendelsen efter høring af udstedelsesmyndigheden, hvis en af de begrænsede indsigelsesgrunde finder anvendelse.
