Hvad Betyder EVOLUCIONADAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• udviklede
• udviklet
• højtudviklede

Eksempler på brug af Evolucionadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sus palabras son evolucionadas, eficaces.
Deres ord er udviklede, effektive.

Para lograr esto ella recibe ayuda de muchas civilizaciones extraterrestres altamente evolucionadas.
Til det får vi hjælp fra højt udviklede extraterrestriske civilisationer.

Criaturas evolucionadas de otros mundos.
Højtudviklede væsner fra andre verdener.

Es una de las partes más recientemente evolucionadas del cerebro humano.
Det er en af de senest udviklede dele af den menneskelige hjerne.

Las personas evolucionadas espiritualmente también pueden llegar a ser doctores y catedráticos en el ámbito material.
De åndeligt udviklede mennesker kan også blive doktorer og professorer på det materielle plan.

Los hijos de las estrellas son almas evolucionadas que vienen a la Tierra para ayudar.
Stjernebørn er udviklede sjæle som kommer til Jorden for at hjælpe.

Podéis ver cómo luego los grupos crecen más y más porque más almas evolucionadas se unen a ellos.
Kan I se, hvordan grupper til sidst bliver større og større, efterhånden som mere udviklede sjæle slutter sig til dem.

Una raza de criaturas evolucionadas más allá de nuestra imaginación.
Skabninger, udviklet langt over vores fantasi.

Con mucha frecuencia, es totalmente voluntario, porque personas así de evolucionadas no tienen ambición personal.
Det er meget ofte rent frivilligt, fordi sådanne udviklede mennesker ikke har nogen personlig ærgerrighed.

Los árboles son almas evolucionadas cuya energía es esencial para ti y para el planeta.
Træer er udviklede sjæle, hvis energi er livsvigtig for jer og planeten.

Todas ellas pueden ser transmutadas en luz con la energía enfocada de almas asociadas, mas evolucionadas espiritualmente.
De kan alle forvandles til lys med den fokuserede energi fra de mere åndeligt udviklede sjæle, der samarbejder med dem.

Como siempre, habrá almas más evolucionadas para ayudaros a tomar vuestras decisiones.
Som altid vil der være mere udviklede sjæle til at hjælpe jer med at gøre jeres valg.

Estas funciones siguen una jerarquía filogenético, donde los sistemas más primitivos sólo se activan cuando las estructuras más evolucionadas fallan.
Disse funktioner følger et fylogenetisk hierarki, hvor det mest primitive system kun bliver aktiveret, når det mere udviklede fejler.

Luego os convertiréis en almas totalmente evolucionadas con un completo conjunto de chakras.
Til sidst vil I blive en fuldt udviklet sjæl med et komplet sæt chakraer.

Siempre habrá almas evolucionadas a su alrededor esperando ver señales de que están despertando para poder guiarles a continuar entrando en la Luz.
De vil altid have udviklede sjæle omkring sig, der venter på tegn på, at de er ved at vågne, så de kan vejlede dem til at fortsætte med at bevæge sig ind i Lyset.

Las únicas criaturas que están lo suficientemente evolucionadas para transmitir amor puro son los perros y los niños".
De eneste skabninger, der er udviklet nok til at formidle ren kærlighed, er hunde og spædbørn.".

A la vez, Pandora es el hogar de los Na'vi, una raza humanoide que los humanos consideran primitiva, pero en realidad son mucho más evolucionadas que ellos.
Pandora er også hjemmet for na'vi'erne, en intelligent, menneskelignende art, som menneskene selv ser på som primitive, men som i virkeligheden er mere udviklet end menneskearten.

Puesto que las almas maduras son relativamente evolucionadas en su conciencia, su comportamiento es muy ético.
Da de modne sjæles bevidsthed er relativt udviklet, er deres adfærd meget etisk.

Sin embargo, recientemente se ha reconocido que las microfichas cola de caballo probablemente no son ancestrales como en Lycopodiophyta(clubmosses y parientes), sino adaptaciones derivadas, evolucionadas por reducción de megaphylls.
Imidlertid er det for nylig blevet erkendt, at horsetail microphylls sandsynligvis ikke ancestral som i ulvefodsplanter, men snarere afledt tilpasninger, udviklet af reduktion af megaphylls.

Permítannos decirles lo que civilizaciones evolucionadas han observado durante mucho tiempo en su mundo.
Lad os fortælle jer, hvad udviklede civilisationer længe har observeret i jeres verden.

De acuerdo con estas nociones racistas, se decía por lo común que dichas sociedades estaban situadas en los márgenes geográficos y sociales de Europa y se consideraban como los ancestros vivos de las razas más evolucionadas de la Europa del siglo XIX.
I en sådan racistisk tankegang blev disse befolkningsgrupper som regel beskrevet som hjemmehørende i Europas geografiske og sociale udkant, og de blev ofte betragtet som levende forfædre til det 19. århundredes mere højtudviklede europæiske racer.

Piezas bucales masticadoras- Evolucionadas de las patas, estos son los tipos más primitivos de las piezas bucales de los insectos.
Tygge munddele- Udviklet fra ben, dette er den tidligste type af insekt munddele.

Su humildad y simplicidad son justamente los rasgos de las personas altamente evolucionadas espiritualmente- personas iluminadas.
Deres ydmyghed og deres enkelhed er blot tegn på højt, spirituelt udviklede mennesker- virkeligt oplyste mennesker.

Hay muchos sabios y almas evolucionadas que han encarnado en estos tiempos para ser mentores de los que están por ascender.
Mange vise og udviklede sjæle er inkarneret i denne tid for at være mentorer for dem, der skal til at stige op.

En vuestros niveles actuales sois incapaces de estar frente a almas de Luz altamente evolucionadas a menos que ellas bajen sus vibraciones.
På jeres nuværende niveauer ville I ikke kunne stå foran højt udviklede sjæle af Lys, medmindre de sænkede deres vibrationer.

Nunca antes ha habido tantas almas evolucionadas provenientes de otras civilizaciones para participar en el renacimiento espiritual de un mundo.
Aldrig før er så mange højt udviklede sjæle kommet fra andre civilisationer for at deltage i en verdens åndelige vækkelse.

Además, los viajes espaciales para las civilizaciones altamente evolucionadas suceden por la cuarta dimensión(también llamada hiperespacio).
Desuden går rumrejser hos højt udviklede civilisationer gennem den fjerde dimension, også kaldet hyperspace.

¿Las almas de las civilizaciones evolucionadas que se ofrecieron voluntariamente a venir aquí tienen células y/ o ADN que difiere de los humanos de la Tierra?".
Har sjæle fra udviklede civilisationer, der frivilligt valgte at komme hertil, celler og/eller DNA, der adskiller sig fra Jordens mennesker?”.

Una vez que las especies carbonáceas muestreadas han sido completamente evolucionadas a partir del filtro de cuarzo, se realiza un procedimiento final de calibración en prueba.
Når de udtagne kulstofholdige-arter er blevet fuldt udviklet fra kvarts filteret, udføres en afsluttende kalibreringsprocedure i testen.

Gente en las civilizaciones más evolucionadas puede vivir mil de sus años o incluso millones debido a que su ADN no está programado para el envejecimiento o enfermedad.
Folk i mere udviklede civilisationer kan leve i tusind af jeres år eller endda millioner, fordi deres DNA ikke er programmeret til ældning eller sygdom.

Hvordan man bruger "evolucionadas" i en Spansk sætning

Las nuevas gel kayano 27 más evolucionadas que nunca.

¿Hay algunas especies de loros más evolucionadas que otras?

Se trata de las regiones más evolucionadas del córtex.

¿a quienes eligen estas entidades supuestamente evolucionadas y por qué?

Nubes muy evolucionadas hacia el este, algo alejadas de Sobrarbe.

Algo más evolucionadas eran las persianas que usaban los egipcios.

¿Por qué algunas estrellas más evolucionadas están rodeadas de polvo?

Las sociedades cuanto más evolucionadas son, más normas se dan.

alcunha, menos evolucionadas formalmente, curiosamente sufren un proceso de peyorización.

No mas almas poco evolucionadas se interpondrán en nuestras decisiones.

Hvordan man bruger "udviklet, udviklede, højtudviklede" i en Dansk sætning

Metoden er udviklet på baggrund af mere end 5000 samtaler og mere end Læs mere Indledning.

I et samarbejde med GATE 21, HOFOR, Vallensbæk Kommune og Ishøj Forsyning har Atkins og InforMetics udviklet en forhøjet vandstandsadviseringsservice.

Det gælder for eksempel monosving­armen, som motorcykelverdenen første gang så på den højteknologiske Honda NR750, men som Ducati udviklede til perfektion.

ghd Aura er en ny føntørrer fra ghd med en banebrydende teknologi udviklet af ghds forskerteam på Cambridge University.

Andre prioriterede foranstaltninger vedrørte informationer og vejledning før og under kørslen, forvaltning, drift og styring af fjern- og bytrafik, kollektiv transport, højtudviklede køretøjssikkerhedssystemer og -styring og erhvervskøretøjer.

Tokyos højtudviklede infrastruktur i sig selv er en imponerende oplevelse, og ligner ikke noget, du har set før.

I takt med internettets stigende popularitet har vi udviklet nogle helt nye måder at skabe opmærksomhed på.

Romersk udviklede Falammichi som en måde at bevare sit folks kamparv.

De er en af de hurtigste på pisten, og du kan også få lov til at komme med på Salomons vinderhold og mærke den højtudviklede kvalitet og funktionalitet.

Skåret ind til benet er spørgsmålet om de højtudviklede computere redder os eller æder os?