Eksempler på brug af Ha transmitido på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se lo ha transmitido su hermana.
Lo que la tradición ha transmitido.
Alt hvad traditionen har overleveret.La Comisión ha transmitido ya su caluroso agradecimiento al Sr. Ertsbøl.
Creemos que el pueblo de Ucrania ha transmitido un mensaje claro.
Vi mener, at Ukraines befolkning har sendt et klart signal.Esta estación ha transmitido a la frecuencia de transponder en Arqiva 11,334 GHz, Pol.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
datos transmitidoscomisión transmitiótransmitir información
transmita la presente resolución
información transmitidatransmitir música
transmitir datos
transmitir contenido
datos se transmiteninformación se transmite
Mere
Es importante perseverar en la doctrina de la Iglesia que se nos ha transmitido.
Si la cámara no ha transmitido una imagen, aparecerá el icono Conectado mostrado a continuación.
Hvis kameraet ikke har sendt et billede, vises Tilslutnings-ikonet nedenfor.Los Científicos de todo el mundo buscan el animal,de la que coronavirus ha transmitido a la persona.
Forskere rundt omkring i verden er på udkig efter de dyr,som de coronavirus overføres til mennesker.Hans-Dieter Riemen ha transmitido su conocimiento de brasas y comida a la parrilla en muchos seminarios de barbacoa.
La Presidencia, que como he dicho se encarga de las negociaciones, ha transmitido a las autoridades estadounidenses un borrador de texto.
Formandskabet, der som sagt leder forhandlingerne, har sendt et udkast til de amerikanske myndigheder.La Comisión ENVI ha transmitido las siguientes correcciones de errores relativas a textos aprobados por el Parlamento Europeo.
Si un anfitrión de USB no recibe una respuesta(como un ACK) para datos ha transmitido, no sabe si los datos se recibieron o no;
Hvis en USB-vært ikke modtager et svar for data den har fremsendt, betyder det ikke, om La comisión competente ha transmitido la siguiente corrección de errores de un texto aprobado por el Parlamento Europeo.
De kompetente udvalg havde fremsendt følgende berigtigelser til tekster vedtaget af Europa-Parlamentet.Su pérdida paulatina ha sido una pena perono debemos olvidar las enseñanzas que nos ha transmitido esta forma de producción.
Dets gradvise tab La comisión competente ha transmitido la siguiente corrección de errores de un texto aprobado por el Parlamento Europeo.
Det kompetente udvalg havde fremsendt følgende berigtigelse til en tekst vedtaget af Europa-Parlamentet.Esto las lleva a preguntarse siverdaderamente expresan de manera adecuada todo lo que el Espíritu ha transmitido por medio de los Apóstoles(24).
Dette får dem til at spørge sig selv, omde virkelig på adækvat vis udtrykker alt, hvad Helligånden har overleveret gennem apostlene24.Las señales que ha transmitido la Unión Europea durante la actual crisis de Ucrania han sido extremadamente positivas.
De signaler, som EU har sendt under den nuværende krise i Ukraine, La sonda Lunar Reconnaissance Orbiter fue lanzado el 19 de junio,cuyo objetivo es reunir información para una futura expedición lunar ha transmitido sus primeras imágenes de la Luna.
Den Lunar Reconnaissance Orbiter sonde blev lanceret den 19. juni,som sigter mod at indsamle oplysninger for en fremtidig månens ekspedition har fremsendt sine første billeder af Månen.MB: La UE ha transmitido un gesto político importante en este sentido con su respaldo a los jóvenes agricultores en la nueva PAC.
MB: EU har sendt et vigtigt politisk signal i den forbindelse ved at støtte unge landmænd med den nye CAP-reform.Lo más importante es que podemos decir que la Unión Europea ha transmitido una señal a este respecto de que Europa está en marcha, que puede actuar.
Det vigtige er, at vi kan sige, at EU har sendt et signal, hvad dette angår, om at Europa er i bevægelse, at det er i stand til at tage affære.Si usted nos ha transmitido estos datos para otros fines y en otro lugar(por ejemplo, para solicitar un boletín informativo), permanecerán con nosotros.
Hvis du har sendt os disse data på for andet formål og på andet sted(f. eks. tilmelding til nyhedsbrev), forbliver de dog hos os.Señor Presidente,¿sabe el Consejo que, en los últimos años, el SWIFT no ha transmitido ni una sola vez datos concretos porque no puede extraerlos, y siempre transmite datos en bruto?
(EN) Hr. formand! Er Rådet klar over, at SWIFT i de seneste år ikke en eneste gang har overført specifikke data, fordi det ikke kan ekstrahere dem, og at der altid La estación ha transmitido un ciclo de promoción, lo que implica, que la emisión estará dedicado a la serie de televisión, diseñado principalmente para un público femenino.
Stationen har udsendt en salgsfremmende cyklus, som involverer, at udsendelsen vil være dedikeret til tv-serien, designet primært til en kvindelig publikum.El Orbitador de Reconocimiento Lunar, la nave espacial lanzada el 19 de junio,cuyo objetivo es recopilar información para un futuro expedición lunar ha transmitido las primeras imágenes de la Luna.
The Lunar Reconnaissance Orbiter, rumfartøjet lancerede den 19. juni,som Como el Gobierno todavía no ha transmitido oficialmente su programa de convergencia, yo no podía hacer públicamente una apreciación precisa.
Da regeringen endnu ikke officielt har fremsendt sit konvergensprogram, kan jeg ikke komme med en offentlig vurdering.En 1970 dejó los planos para concentrarse en el periodismo relacionado con la arquitectura y el diseño.Ha editado Casabella, Modo y Domus, a través de los cuales ha transmitido sus ideas de renovación del mundo del diseño.
I 1970 begyndte El mismo sitio web que los ha transmitido, puede luego leer y registrar las cookies que se encuentran en el dispositivo para obtener información de distintos tipos.
Den samme hjemmeside der sender dem kan så læse og optage disse cookies der er på din enhed for at få oplysninger af forskellig art.Señor Presidente, afortunadamente, esta tarde debatimos sobre la base de un consenso, yes que el excelente informe del Sr. Blak va unido al entusiasmo que ha transmitido a nuestra comisión al elaborarlo, de lo que todos nos felicitamos.
Hr. formand, i eftermiddag forhandler viheldigvis på grundlag af en enighed om, at hr. Blaks fremragende betænkning ledsages af den entusiasme, som han har videregivet til vores udvalg under udarbejdelsen, og det glæder vi os alle sammen over.La misma página web que los ha transmitido, luego, puede leer y registrar los cookie que se encuentran en el dispositivo para obtener información de diferentes tipos.
Den samme hjemmeside der sender dem kan så læse og optage disse cookies der er på din enhed for at få oplysninger af forskellig art.La Comisión ha incluido una cláusula en los MCA/DOCUP, según la cual la reprogramación intermedia no será aprobada por la Comisión siel Estado miembro no ha transmitido antes de fines de 2003 los datos pertinentes para la comprobación intermedia de la adicionalidad.
