Hvad Betyder PROBLEMAS QUE AFECTAN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• problemer der påvirker
• spørgsmål der påvirker
• problemstillinger som påvirker
• emner der berører

Eksempler på brug af Problemas que afectan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Problemas que afectan a las plantas.
Problemer, der påvirker myntplanter.

A veces un hombre nace con los problemas que afectan su esperma.
Nogle gange kan en mand er født med de problemer, der påvirker hans sæd.

Problemas que afectan a los usuarios con diversas formas de movimiento limitado.
Problemer, der påvirker besøgende med forskellige former for begrænset bevægelse.

Trabajan hacia la resolución de conflictos o problemas que afectan la dinámica del equipo.
De arbejder på at løse konflikt eller problemer, der påvirker holdets dynamik.

Problemas que afectan a los usuarios con afecciones relacionadas con la memoria, la atención o la capacidad para interpretar la información.
Problemer, der påvirker besøgende med udfordringer relateret til hukommelse, opmærksomhed eller evnen til at fortolke informationer.

¿Desea atacar la causa raíz de los problemas que afectan al rendimiento de su aplicación?
Vil du gå målrettet efter rodårsagen til de problemer, der påvirker din applikations performance?

Las propiedades calmantes de la menta son un gran apoyo en el tratamiento de los problemas que afectan las piernas.
Egenskaberne i mynte er en stor hjælp til behandling af problemer, som påvirker benene.

Usted consigue resolver los grandes problemas que afectan a las sociedades a diferencia de cualquier otra carrera!
Du løser store problemer, der påvirker samfund i modsætning til enhver anden karriere!

Esta prueba se utiliza para ayudar a detectar enfermedades y otros problemas que afectan al intestino grueso.
Testen bruges til at hjælpe med at diagnosticere sygdomme og andre problemer, der påvirker tyktarmen.

Los trastornos de aprendizaje son problemas que afectan la habilidad del cerebro de recibir, procesar, analizar y almacenar información.
Indlæringsvanskeligheder er problemer, der påvirker hjernens evne til at modtage, bearbejde, analysere, eller gemme informationer.

El proceso de adelgazamiento está lleno de obstáculos, los problemas que afectan a los resultados generales.
Den slankende proces er fuld af forhindringer, problemer, der påvirker dine overordnede resultater.

Identificar problemas que afectan a las ciencias agronómicas o ciencias veterinarias relacionados con la línea de investigación adscrita al estudiante.
Identificer problemer, der påvirker de jordbrugsvidenskab eller veterinær relateret til forskning knyttet til den studerende.

Voces de la Juventud de la UNICEF es donde los jóvenes pueden informarse mejor sobre los problemas que afectan a su mundo.
UNICEF Voices of Youth er et website, hvor unge kan lære mere om emner, der berører deres verden.

Esta actualización corrige varios problemas que afectan al rendimiento cuando realiza las acciones siguientes.
Denne opdatering løser flere problemer, som påvirker ydeevnen, når du udfører følgende handlinger.

La calidad es una prioridad máxima y queremos mantenerte informado sobre los problemas que afectan a los clientes.
Vi prioriterer kvalitet meget højt og ønsker at holde dig informeret om problemer, der påvirker kunderne.

Obtén más información acerca de los problemas que afectan a la capa física y cómo gestionarlos con las soluciones disponibles en la actualidad.
Lær om problemstillinger, som påvirker den fysiske grænseflade, og de måder, du kan håndtere dem på med løsninger, som er tilgængelige i dag.

Conocer las características patológicas generales de las enfermedades y problemas que afectan a los sistemas orgánicos.
At kende de generelle patologiske egenskaber ved sygdomme og problemer, som påvirker de organiske systemer.

Aplicar técnicas de gestión financiera a los problemas que afectan a la inversión, el financiamiento y las decisiones de política de dividendos de una organización.
Anvende finansielle management teknikker til spørgsmål, der påvirker investeringer, finansiering og udbytte politiske beslutninger i en organisation.

Señor Presidente, Señorías, el contrabando y la evasión de impuestos son problemas que afectan a todos los Estados de la UE.
Hr. formand, mine damer og herrer, smugleri og unddragelse af betaling af punktafgifter er problemer, som berører alle EU-medlemsstater.

El grupoestudia posibles soluciones a los problemas que afectan a las minorías y recomienda otras medidasadicionales para la promoción y protección de sus derechos.
Gruppen undersøgermulige løsninger på problemer, der vedrører mindretal, og anbefaler yderligere foranstaltninger forat fremme og beskytte deres rettigheder.

Los componentes especiales, cuidadosamente seleccionados por los científicos, ayudan a eliminar los principales problemas que afectan la agudeza visual.
Specielle komponenter, nøje udvalgt af forskere, hjælper med at fjerne større problemer, der påvirker synsstyrken.

Los chequeos regulares pueden ayudar a asegurar que los problemas que afectan a su pene son diagnosticados tan pronto como sea posible.
Regelmæssige checkups kan også hjælpe med at sikre, at problemer, der påvirker din penis er diagnosticeret så hurtigt som muligt.

Con sus antioxidantes y ácidos grasos esenciales, este aceite vegetal es una solución natural a los problemas que afectan la salud auditiva.
På grund af dets antioxidanter og essentielle fedtsyrer er denne vegetabilske olie en naturlig løsning mod de problemer, der påvirker ørehelsen.

Los exĂĄmenes pĂŠlvicos pueden ayudar a asegurar que los problemas que afectan a sus Ăłrganos reproductivos sean diagnosticados tan pronto como sea posible.
Regelmæssige checkups kan også hjælpe med at sikre, at problemer, der påvirker din penis er diagnosticeret så hurtigt som muligt.

Esta integración es el gran desafío y la fuente de muchas demoras en los trenes, conexiones inconvenientes y otros problemas que afectan a nuestra sociedad…[-].
Denne integration er den store udfordring og kilden til mange togforsinkelser, ubelejlige forbindelser og andre problemer, der påvirker vores samfund…[-].

¿Es consciente la Comisión Europea de la especificidad de los problemas que afectan a las Regiones Europeas que albergan la capital del Estado?
Er Kommissionen bekendt med de ganske særlige problemer, der berører de europæiske regioner, som huser staternes hovedstæder?

Dentro de los problemas que afectan al intestino grueso de los animales de compañía, la colitis es el trastorno más común; entre las causas: infecciones, tóxicos y alimentación inadecuada.
Blandt de problemer, der påvirker tyktarmen hos ledsagende dyr, er colitis den mest almindelige lidelse blandt årsagerne: infektioner, giftig og utilstrækkelig fodring.

En la actualidad, la RDO y la TATOC colaboran para encontrar soluciones a los problemas que afectan a los titulares de tiempo compartido como la reventa.
RDO og TATOC samarbejder p.t. om at finde løsninger på problemer, der påvirker ejere, som f. eks. videresalg.

Permite y alienta un enfoque analítico e impulsado por la investigación para la publicación, lo que lleva a un mayor estudio e investigación o permite a los profesionales de la publicación examinar en profundidad los problemas que afectan a su práctica actual…[-].
Den gør det muligt og tilskynder en analytisk og forskningsbaseret tilgang til udgivelse, hvilket enten mod yderligere undersøgelse og forskning, eller tillade udgivelse praktiserende læger til at undersøge i dybden spørgsmål, der påvirker deres nuværende praksis…[-].

Los controles periódicos también pueden ayudar a garantizar que los problemas que afectan el pene se diagnostiquen lo antes posible.
Regelmæssige checkups kan også hjælpe med at sikre, at problemer, der påvirker din penis er diagnosticeret så hurtigt som muligt.