Eksempler på brug af Procedió på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Cómo procedió Lenin?
La formación del Homo sapiens,su aislamiento procedió sistemáticamente.
Luego procedió a K-Mart.
Él obedeció, y luego procedió a lavarse.
Han overholdt, og derefter fortsatte med at vaske sig.Y procedió a llenarlo con pelotas de golf.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
phenq procediócomisión procederáprocedo de un país
consejo procederáproceder a la codificación
propuesta es procederproceder a la votación
proceder de una explotación
proceder con la instalación
proceder con seguridad
Mere
El origen de la piel clara procedió del Oriente Medio.
El comité procedió a continuación a valorar las ofertas.
Es oriundo de Cachemira ySu familia originalmente procedió de la India.
Han stammer fra Kashmir, selv omfamilien oprindeligt kom fra Indien.Seguidamente, procedió a llenarlo con pelotas de golf.
Og begyndte at fylde den med golfbolde.Ya he seleccionado qué áreas son mis pasiones y procedió a la siguiente etapa.
Jeg har allerede valgt, hvilke områder er mine passioner og fortsatte til næste trin.¿Cómo procedió en esa situación el Gobierno soviético?
Hvordan optrådte den sovjetiske regering i denne situation?Aprovechando la situación,Jaime II procedió a la conquista del Reino de Murcia.
Drage fordel af situationen,Jaime II fortsatte til erobring af kongeriget Murcia.Mas¿cómo procedió el Gobierno británico con la Unión Soviética?
Men hvordan optrådte den britiske regering over for USSR?Después de verificar quela anestesia había funcionado, el médico procedió con la operación.
Efter at være sikker på atanæstesien havde fungeret, begyndte lægen operationen.El Parlamento procedió igualmente a la elección de sus Vicepresidentes.
Parlamentet foretog ligeledes valg af næstformænd.Después de haber metido la pata con la represión, el régimen ucraniano procedió a meter la pata con las concesiones.
Efter at have forkludret repressionen gik det ukrainske regime over til at forkludre indrømmelserne.Donald Trump procedió a nominar con éxito a Neil Gorsuch en su lugar.
Donald Trump fortsatte med at nominere Neil Gorsuch i stedet.Por lo que se refiere a los otros dos combustibles sólidos, el lignito y la turba, el Consejo- tomando como base un documento de trabajo de los servicios de la Comisión relativo a las medidas financieras comunitarias en favor de este sector- procedió, en reunión de 2 de junio de 1987, a un intercambio de opiniones.
Vedrørende de resterende to faste brændselsformer, brunkul og tørv, foranstaltede Rådet en drøftelse på samlingen den 2. juni 1987 på basis af et arbejdsdokument fra Kommissionens tjenester om fælles økonomiske foranstaltninger til fordel for denne sektor.Ella procedió a tomar un turno de carrera en psicología y entrenamiento.
Hun fortsatte med at tage et karriereflyt i psykologi og coaching.La demandante en el litigio principal procedió de este modo en la totalidad de sus filiales.
Procedió a preguntarme qué estaba mal con las mujeres estadounidenses.
A finales de año el BEI procedió a la renovación parcial de su Comité de Dirección.
I slutningen af året foretog EIB en delvis udskiftning af direktionen.Por lo que se refiere a la lucha contra el desempleo prolongado, el Consejo, como consecuencia de su resolución de 22 de diciembre de 1986 relativa a un pro grama de acción referente al crecimiento del empleo y de un memorándum de la Comisión, de 25 de mayo de 1987, procedió a un debate de orientación durante su reunión del 26 de mayo de 1987.
Vedrørende bekæmpelse af langtidsledigheden foranstaltede Rådet- i tilslutning til resolutionen af 22. december 1986 vedrørende et aktionsprogram for øget beskæftigelse og et memorandum fra Kommissionen af 25. maj 1987- en vejledende debat på samlingen den 26. maj 1987.La y yo sólo procedió con un ordenador portátil FreeDOS preinstalado.
La og jeg bare fortsatte med en bærbar computer FreeDOS forudinstalleret.La construcción del canal procedió de norte a sur, alcanzando primero el lago Manzala.
Konstruktion af kanalen fortsatte fra nord til syd og nåede Manzala først.Hurwitz procedió entonces a fragmentar la compañía y vender sus activos.
Derefter gik Charles Hurwitz i gang med at splitte virksomheden op og sælge ud af aktiverne.Esta eliminación más tarde procedió con las instrucciones de la emperatriz Dowager Longyu.
Denne fjernelse senere fortsatte med retninger fra Enkekejserinde Longyu.Ella procedió a decirme que estaba en el hospital y que mi abuela había muerto.
Hun fortsatte med at fortælle mig, at hun var på hospitalet og at min bedstemor døde.Nuestra exhortación no procedió de error ni de impureza, ni fue por engaño.
For vor formaning kom ikke af vildfarelse eller urenhed, og den var heller ikke præget af svig.La junta procedió de inmediato a elegir a los cinco integrantes de la Regencia del Imperio.
Bestyrelsen straks fortsatte med at vælge de fem medlemmer af Regency af Empire.
