Hvad Betyder QUE AFECTAN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• der påvirker
• der berører
• der vedrører
• der rammer
• der involverer
• der indvirker
• der plager
• der skader
• som angår
• der omfatter

Eksempler på brug af Que afectan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Problemas que afectan la energía.
Verdensmål, der berører energi.

Quería hacer algo para combatir las enfermedades que afectan a los humanos".
Jeg vil kunne gøre noget ved de sygdomme, der rammer mange mennesker".

Problemáticas que afectan a nuestro país.
Forhold der berører vort land.

No obstante, el Banco Central Europeo tiene que adoptar al mismo tiempo decisiones que afectan a cada ciudadano individual.
Men Den Europæiske Centralbank skal samtidig træffe beslutninger, som angår hver enkelt borger.

Factores que afectan a la epidermis son.
Faktorer der påvirker epidermis er.

Características de procesos fotoquímicos primarios que afectan a radicales libres.
Funktioner af primære fotokemiske processer, der involverer frie radikaler.

Enfermedades que afectan a muchas gallinas.
En sygdom der rammer mange katte.

Mejora de la coordinación de las medidas de desarrollo que afectan a los paisajes. 56.
Forbedret koordinering af udviklingstiltag, der indvirker på landskaber. 56.

Factores que afectan el tamaño del pene.
Faktorer der påvirker penis størrelse.

Hay que incluir aspectos subjetivos de calidad que afectan al prestigio del producto.
Subjektive kvalitetsaspekter, som angår produktets prestige, skal også inddrages.

Factores que afectan a la velocidad de un río.
Faktorer der påvirker en flods hastighed.

Estas son concretamente las áreas que afectan al público en general.
Det er især disse områder, der påvirker offentligheden.

Factores que afectan la fotosíntesis, como el PH.
Faktorer, der påvirker fotosyntese, såsom PH.

Supresión de las discriminaciones que afectan gravemente a quienes.
Afskaffelse af diskrimination, der rammer de personer hårdt, som er.

Factores que afectan los resultados de los análisis.
Faktorer der påvirker resultatet af analysen.

Daños cerebrales de larga duración que afectan al pensamiento y la memoria.
Langvarig hjerneskade, der indvirker på tankevirksomheden og hukommelsen.

Cuestiones que afectan a los entes regionales y locales.
Spørgsmål, der berører regioner og kommuner.

Requisitos adicionales para la evaluación de las especificaciones que afectan al administrador de la infraestructura.
Supplerende krav til vurdering af specifikationer, der vedrører infrastrukturforvalteren.

Por conductas que afectan tu capacidad para practicar la abogacía.
Adfærd, der berører din kondition at praktisere.

La UE hace mucho tiempo que debería haber adoptado el papel de mediador en los conflictos que afectan a Moldova y sus vecinos.
EU skulle for længe siden have påtaget sig rollen som mægler i konflikter, der omfatter Moldova og dets nabolande.

Enfermedades que afectan al oído.
Sygdomme, der rammer øret behandling.

Factores que afectan la precipitación Muchos factores afectan la precipitación en los desiertos.
Faktorer, der indvirker Nedbøren Mange faktorer påvirker nedbør i ørkener.

Sobre todo, las que afectan a uno mismo.
Særligt de planer, der vedrører én selv.

Una enorme responsabilidad incumbe a las grandes bestias de la selva europea por los males económicos y sociales que afectan a la Unión.
De større dyr i Europas jungle har et enormt ansvar i forhold til de økonomiske og sociale dårligdomme, der plager EU.

Son preguntas que afectan a la independencia.
Det er spørgsmål, der berører uafhængighed.

Citaron, además, casos supuestamente problemáticos de prácticas y cláusulas contractuales que afectan a un amplio número de sectores 40.
De fremhævede angiveligt problematiske eksempler på kontraktbestemmelser og praksisser, der omfatter en lang række sektorer.

Las enfermedades que afectan el tratamiento del oído.
Sygdomme, der rammer øret behandling.

Los auditores evaluaron si la Comisión gestiona adecuadamente el riesgo de actividades fraudulentas que afectan al presupuesto de la UE.
Revisorerne vurderede, om Kommissionen på korrekt vis håndterer risikoen for svigagtige aktiviteter, der skader EU-budgettet.

Casos de fraude que afectan a dos o más países.
Tilfælde af svig, der involverer to eller flere lande.

Por lo tanto, un tema importante será la proximidad de la masa de agua subterránea, el nivel de las aguas subterráneas que afectan las inundaciones de primavera.
Derfor er det også et vigtigt spørgsmål er nærhed af overfladevand, grundvand, der skader oversvømmelserne foråret.

Hvordan man bruger "que afectan" i en Spansk sætning

Partidas que afectan a todas las comunidades.

000 enmiendas que afectan a unas 49.

Enfermedades, hormonas, drogas que afectan la sexualidad.

360 facturas que afectan a 891 proveedores.

Son las alteraciones que afectan al cariotipo.

Bacterias que afectan las vias respiratorias bajas.

Tampoco existen diferencias que afectan el significado.

Fuerzas que afectan la situacin actualrea Temtica.

¿Qué alimentos que afectan las cuerdas vocales?

• Factores que afectan los mecanismos perceptuales.

Hvordan man bruger "der vedrører, der berører, der påvirker" i en Dansk sætning

Man hører ofte om historier, der vedrører tyve i København, og mangelende låsesmed på amager eller nørrebro.

Pjecerne kan du finde i modtagelsen ved aktucenteret og er altid synligt fremme, så du kan tage en og læse om det der berører dig eller dine pårørende.

Hvert år søsætter danske virksomheder en lang række forretningskritiske forandringsprojekter, der påvirker og involverer måden hvorpå deres medarbejdere arbejder.

Noget, der berører manges liv.” På den måde bliver revolution noget, der er til gavn for alle.

Vi arbejder med at anerkende vores sårbarhed og at være autentiske omkring det der påvirker os negativt.

Det, der påvirker os allermest i et rum, er farverne og derfor skal de vælges med omhu.

Men gentlig kan du kaste dig over en masse artikler, der berører emnet på vores hjemmeside.

I høringssvar der vedrører de fredede arealer i Kokkedal området, er der flere der giver udtryk for at byudviklingsområderne er omfattet af fredning, hvilket ikke er tilfældet.

Oplysninger, der vedrører enkeltpersoners rent private forhold, må ikke videregives til andre forvaltningsmyndigheder.

Episoden er også det første afsnit der berører emnet "bæredygtige organisationer" og "formål" kobles til disse, fremtidige organisations- og ledelsesformer.