Hvad Betyder REGRESABAN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vendte tilbage
• kom tilbage
• vendte hjem
• hjemvendt
• vender tilbage
• tilbagevendende
• hjemvendte

Eksempler på brug af Regresaban på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los soldados que regresaban de la guerra.
Soldater hjemvendt fra krig.

Regresaban cada noche pero volaban lejos cada mañana.
De kom tilbage hver aften og fløj væk igen hver morgen.

¡Los niños perdidos regresaban a casa!
De fortabte sønner vender hjem!

Pero regresaban. Luchamos contra ellos.
Men de vendte tilbage. Vi bekæmpede dem,.

Soldados heridos que regresaban del frente.
Snart kom de sårede tilbage fra frontlinjen.

(132) La resurrección A los cinco días, era costumbre, los muertos regresaban al Perú.
Efter fem dage var det sædvane, at de døde vendte tilbage til Peru.

Por eso me regresaban mis cartas.
Så var det derfor, mine breve kom tilbage.

Aunque pensaron que habían matado a los demonios, regresaban una y otra vez.
Selvom de slayed dæmonerne, de kom tilbage igen og igen.

Los pasajeros regresaban a sus asientos.
Passagererne vendte tilbage til deres pladser.

De cada diez que marchaban hacia los altos páramos helados, siete no regresaban jamás".
For hver ti der marcherede op mod de isnende højdedrag, var der syv, som aldrig vendte tilbage.

Las mujeres que regresaban del sepulcro.
Kvinderne vender tilbage fra graven.

No podían comprender de ninguna manera el comportamiento abatido de los apóstoles cuando regresaban a Betania aquella noche.
De kunne umuligt forstå den nedslåede opførsel blandt apostlene da de vendte tilbage til Betania samme aften.

Además muchos regresaban o se iban a otros países.
Der er også mange, der er rejst tilbage eller videre til andre lande.

Cumplían su condena, eran liberados, regresaban en seis meses.
De ville gøre deres bud, bliver frigivet, tilbage seks måneder senere.

Para los escolares que regresaban solos, llaveros pelusa será a la vez reconfortante y divertido.
For skolebørn vender tilbage alene, vil nøgleringe fnug være både beroligende og sjov.

La mayoría de los enterrados eran judíos que regresaban de Gibraltar y Marruecos.
De fleste af de indblandede var tilbagevendende jøder fra Gibraltar og Marokko.

Cuando los hombres en los Mustang… regresaban luego de cinco o seis horas en Alemania, habiendo perdido el 15% de la formación, iban al bar.
Når fyrene der fløj mustangerne, kom tilbage fra fem eller seks timer over Tyskland, og havde måske mistet 15% af formationen, gik de på bar.

En el sur de Asia, se creyó pronto que las almas de los hombres regresaban a la tierra en forma de animal.
I det sydlige Asien troede man tidligt, at menneskenes sjæle kom tilbage til jorden i form af dyr.

Sobre todo las personas que regresaban de América y Europa, empiezan a abrir los nuevos negocios.”.
Især de mennesker, der kom tilbage fra Amerika og Europa, de begynder at åbne nye virksomheder.”.

Los pastores alemanes se introdujeron en los Estados Unidos de la mano de soldados que regresaban a sus hogares tras la Primera Guerra Mundial.
Tyske hyrder blev introduceret til USA ved hjælp af soldater, der vendte tilbage til deres hjem efter første verdenskrig.

Los soldados que regresaban a Estados Unidos se llevaban con ellos muchas cosas al volver a su país, muchas novias italianas entre ellas, incluyendo recetas de todas las regiones de ese gran país.
Da hjemvendte amerikanske soldater bragte mange italienske ting med sig- ikke mindst italienske kvinder, der havde opskrifter med sig fra alle regioner af deres hjemland.

Partían como niños y regresaban como hombres.
De tog af sted som drenge og vendte hjem som mænd.

Incluso podría utilizarse para abordar el daño cerebral y el trastorno de estrés postraumático. en soldados que regresaban de la guerra, dijo.
Det kunne endda bruges til at håndtere hjerneskade og posttraumatisk stresslidelse i soldater, der vendte tilbage fra krigen, sagde han.".

Partían como niños y regresaban como hombres.
Folk som tog ud som drenge og kom tilbage som mænd.

Rodeado de huertos, el pequeño pueblo de Oliver surgió después de la Primera Guerra Mundial, cuando el gobierno canadiense regaló a los soldados que regresaban tierras de regadío.
Omgivet af frugtplantager, kom den lille by Oliver til efter den første verdenskrig, da den canadiske regering gav tilbagevendende soldater med kunstvandede arealer.

Soldados fallecidos que regresaban tras defender a nuestro país en Vietnam.
Døde soldater, hjemvendt efter at have forsvaret landet i Vietnam.

En Gran Bretaña, la infusión de hojas de olivo verde también se utilizó para ayudar a los enfermos que regresaban de las colonias tropicales.
I Storbritannien blev bryggen fra grønne olivenblade også brugt til at hjælpe de syge, der kom tilbage fra tropiske kolonier.

Este domingo por la tarde, mientras regresaban a Betania, Jesús caminó delante de los apóstoles.
Denne søndag aften da de vendte tilbage til Betania, gik Jesus foran apostlene.

Otra experiencia de la que aprendí fue la costumbre de lavar los pies de los monjes veteranos cuando regresaban de la ronda de ofrendas.
En anden oplevelse jeg lærte af, var fra traditionen ved at vaske de ældre munkes fødder, når de vendte tilbage fra deres almisserunde.

En 1832, cuando algunos de los primeros misioneros regresaban de sus campos de labor, el Señor los reprendió por tratar el Libro de Mormón a la ligera.
Da nogle af de første missionærer i 1832 vendte tilbage fra deres mission, revsede Herren dem, fordi de havde behandlet Mormons Bog overfladisk.

Hvordan man bruger "regresaban" i en Spansk sætning

Solía pasear con amigos y regresaban muy tarde.

Regresaban ahora, tal vez estaban ya de camino.

Quedábamos en que ayer tarde regresaban los rebaños.

Las aeronaves, una vez que regresaban eran lavadas.

Cuando los chicos regresaban de sus respectivos trabajos.

Regresaban a casa, explicó la institutriz, por Stuttgart.

Cuando regresaban del círculo, ellos podían verlas brillar.

, pero regresaban felices sin dar mayores explicaciones.

Los exploradores murieron cuando regresaban a la base.

Setenta y dos días después, regresaban 16 sobrevivientes.

Hvordan man bruger "kom tilbage, vendte tilbage, vendte hjem" i en Dansk sætning

Den satte straks efter stimen, sildene brusede op i vandoverfladen og sælen kom tilbage til os, og ligesom viste " Er den ikke flot"?

Da vi kom tilbage til Hotel Rembrandt, hentede vi vores tøj ved Danny.

For bare et par år siden, hvor du så nogen, der startede et firma, har de alle mislykkedes og kom tilbage til at arbejde med firmaopgaver nu.

Kom tilbage til Dinetilbudsaviser.dk hver dag, og du vil ikke gå glip af nogen af de fantastiske tilbud, som dine favoritforhandlere har at byde på.

Jeg kan også huske, at der var parkometre, der skulle puttes mønter i, og at vi kom tilbage til den røde Morris Marina.

Da søfarende kom tilbage indarbejdes deres observationer og positionsangivelser.

I stedet bliver din nuværende version gemt som en anden revision, og du kan vende tilbage til det, ligesom du vendte tilbage til en tidligere revision.

Værker af sin anden valgperiode Han vendte tilbage til deres ejere aviser og radio- og tv-stationer eksproprieret af militærdiktaturet.

Ligene fandt Mohammed Fathi Al Areer, da han vendte hjem til huset.

Efter Stefan kom tilbage og vi fandt sammen igen kunne jeg mærke at der mangle noget, at der mangle nogen, dig" sagde jeg.