Hvad Betyder SE BASE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• grundlag
• er baseret
• bygger
• skal baseres
• bliver baseret
• baggrund
• med udgangspunkt
• være baseret
• bygge
• udgangspunkt
• basis

Eksempler på brug af Se base på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Una sociedad que se base en.
Et samfund, der bygger på.

No se base en un certificado reconocido;
Ikke er baseret på et kvalificeret certifikat.

Que la integración se base en servicios web.
Integrationsmodulet er baseret på webservices.

Cuando se base en el consentimiento explícito del interesado.
Er baseret på brugeres udtrykkelig samtykke.

Un nuevo paradigma económico que no se base en la deuda.
Et nyt betalingssystem, der ikke bygger på gældsøkonomi.

Este método se base en el principio de casualidad.
Systemet er baseret på et tilfældighedsprincip.

Una especificación de los motivos en los que se base la oposición.
En angivelse af de grunde, indsigelsen er baseret på.

Cuando se base en su consentimiento explícito. Subirimprimir.
Når den er baseret på dit udtrykkelige samtykke.

Concepto de«organización privada» cuya ética se base en la religión.
Begrebet»privat organisation«, hvis etik er baseret på religion.

El tratamiento se base en el consentimiento o en un contrato.
Behandlingen er baseret på samtykke eller aftale.

Cuando el procesamiento de datos personales se base en el Artículo 6(1) encendido.
Såfremt behandlingen af personoplysninger baserer på artikel 6 I, lit.

Cuando se base en el consentimiento explícito del interesado.
Er baseret på den registreredes udtrykkelige samtykke.

Dicho lo que antecede, quisiera insistir en que el acuerdo se base en criterios económicos.
Når det er sagt, bør aftalen baseres på økonomiske kriterier.

Nuestra respuesta se base en lo que sabemos por la propia película.
Historien er baseret på den, vi kender fra filmen.

Se propone que el procedimiento de evaluación se base en tres criterios.
EØSU foreslår, at proceduren kommer til at omfatte tre grundlag for evaluering.

Cuando la pensión se base en un régimen de cotización definida.
Når pensionen er baseret på en ordning med faste bidrag.

Los Estados miembros velarán por que la confirmación de la peste porcina clásica se base en.
Medlemsstaterne sørger for, at bekræftelsen af klassisk svinepest baseres på.

El tratamiento se base en un consentimiento según el art. 6, ap.
Behandlingen er baseret på samtykke, jf. artikel 6, stk.

No voy a dejar que este segundo Parlamento electo se base en el dominio de los grupos.
Jeg forlader ikke dette andet valgte Parlament på basis af gruppeherredømme.

Una moral que se base en el miedo al castigo es inaceptable.
Men ideen om moral som bygger på frygten for straf er latterlig.

Tampoco está autorizado a modificar o crear ningún otro producto derivado que se base en este software.
Du må ikke ændre eller skabe afledte værker på grundlag af softwaren.

No creo que el éxito se base sólo en nuestro buen trabajo.
Jeg tror ikke, at vores succes udelukkende bygger på den debat.

No se base en pruebas de rutina por sí solas para protegerse del cáncer.
Stol ikke på rutineundersøgelser alene at beskytte dig mod kræft.

Es positivo que la UE se base en el principio de la solidaridad.
Det er godt, at EU er baseret på princippet om solidaritet.

Revocar su consentimiento, en los casos en los que el tratamiento se base en el consentimiento.
At tilbagekalde dit samtykke i tilfælde hvor behandlingen er baseret på samtykke.

El tratamiento se base en el consentimiento o en un contrato; y que.
Behandlingen er baseret på samtykke eller en kontrakt; og.

Obtenga una cualificación de especialista valiosa que se base en su conocimiento y experiencia en TI.
Få en værdifuld specialkvalifikation, der bygger på din it-viden og erfaring.

La Filantropía se base en acciones voluntarias para el bien común.
Filantropi er baseret på frivillig handling for almenvellet.

El Parlamento pide también que la propuesta relativa al etiquetado se base en el artículo 100 A del Tratado CE.
Parlamentet knever i øvrigt, at forslaget om mærkning skal baseres på EF-traktatens artikel 100 A.

Que se base en sus intereses, puede parecer realmente beneficiosos;
Som de vil være baseret på dine interesser, kan de synes virkelig gavnlig;

Hvordan man bruger "se base" i en Spansk sætning

Seguramente, la nueva edición se base en esta última.

), aunque dicho procesamiento se base en intereses legítimos.

Todos esperamos que no se base sólo en eso.

n moral que se base en las personas (CV45).?

- sino que se base en sus propios indicadores.

Citas y le gustará por cómo se base en.

Todo se base por las elecciones a las andaluzas".

8K) como se base maquina trituradora botella de plastico.

Más adelante el sendero se base de arena volcánica.

La información presuntamente inexacta se base en datos oficiales.

Hvordan man bruger "grundlag, er baseret, bygger" i en Dansk sætning

Wonder Woman er en skabelseshistorie som skal fortælle Dianas oprindelse og bevæg grundlag forud for Justice League og det gør den rigtig godt.

Vurderingen er baseret på 840 bedømmelser, hvoraf 720 af dem er 5-stjernede.

Det har dannet grundlag for temaer og indsatser, ligesom citaterne der fremgår af politikken kommer her fra.

Ibiza i to finaler Den kompakte Seat Arona bygger på platformen fra Seat Ibiza, der måske også kan sikre sig en titel eller to.

På grundlag af de kollektive Læs mere Gruppelivsforsikring Gruppelivsforsikring Forsikringssummer gældende fra 1.

Ratingen er baseret på 370 ratings, hvoraf 264 af dem giver topkarakter.

Også i denne sag må beløbet fastsættes skønsmæssigt, og der er ikke grundlag for at fastsætte det lavere end sket i den nævnte dom.

Vurderingen bygger blandt andet på eksempler fra udlandet, hvor den amerikanske valgkamp og avisen The New York Times er blevet ramt af angreb.

Vi forsyner den offentlige og private sektor med data af høj kvalitet, som giver mulighed for at træffe vigtige samfundsbeslutninger på det bedst mulige grundlag.

Samtidigt bygger den fremtidige struktur på det grundlag og den tillid som i fællesskab er opbygget gennem de sidste år.