Eksempler på brug af Se distinga på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quiero que la corte de Castilla se distinga por su austeridad.
Det castilianske hof skal udmærke sig ved sin strenghed.Crozz se distinga entre los demás vehículos", explica Cihan Akcay.
No añada a las zonas banners cuyo tamaño que se distinga del tamaño de la zona.
Si hace que su negocio se distinga de la multitud, todo lo que haga será más fácil.
Hvis din forretning skiller sig ud fra mængden, vil alt andet være lettere.La siguiente lista puede ayudarlo a elegir un nombre que se distinga del resto.
Listen nedenfor kan hjælpe dig med at vælge et navn, der adskiller sig fra resten.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
capacidad de distinguirdistinguidos colegas
distinguidos invitados
distinguido diputado
distinguir entre dos
distinguidos profesores
médicos distinguendistinguida carrera
Mere
Si buscas una pulsera que se distinga de todas las demás y te brinde algo especial, no busques más.
Hvis du leder efter en armring, der skiller sig ud fra alle andre og giver dig noget helt særligt, så behøver du ikke at lede længere.Cuidar los detalles es, a veces, suficiente para lograr que su restaurante se distinga del resto.
Si hemos exigido insistentemente que se distinga entre fascismo y bonapartismo no ha sido por pedantería teórica.
Hvis vi insisterende har krævet, at der skelnes mellem fascisme og bonapartisme har det ikke været på grund af teoretisk pedanteri.Los Estados miembros, teniendo en cuenta las informaciones disponibles,velarán además para que una variedad que no se distinga claramente.
Under hensyntagen til de foreliggende oplysninger dragermedlemsstaterne desuden omsorg for, at en sort, der ikke adskiller sig tydeligt.Es importante que el candidato potencial se distinga por el propósito y la ambición.
Det er vigtigt, at den potentielle kandidat skelnes af målretning og ambitiøsitet.Los asombrosos gráficos, características de sonido superiores y las mejores animaciones son lo que han logrado queel software de Microgaming se distinga del resto de la competencia.
Imponerende grafik, superbe lydfunktioner og topanimationer er,hvad der får Microgaming software til at skille sig ud fra resten af konkurrenterne derude.Instrucción 1 El hecho de que Scorpios se distinga por un buen sentido del humor está demostrado por los famosos actores de comedia, Mikhail Galustyan y Rob Schneider.
Instruktion 1 Det faktum, at Scorpios skelnes af en god sans for humor, er bevist af berømte komedieaktører, Mikhail Galustyan og Rob Schneider.La solicitud de consentimiento se debe presentar de tal forma que se distinga claramente de los demás asuntos.
En primer lugar, que se distinga entre las organizaciones que actúan por el dinero, por el lucro y las organizaciones que lo hacen por motivos caritativos y humanitarios.
For det første bør der skelnes mellem organisationer, som gør det her for pengenes skyld, som gør det for vindings skyld, og organisationer, som gør det af humanitære, medmenneskelige årsager.La indicación irá precedida de la letra«L», salvo en caso de que se distinga claramente de las demás indicaciones de la etiqueta.
Angivelsen begynder med bogstavet L undtaget i det tilfælde hvor angivelsen tydeligt adskiller sig fra andre etiketteringsangivelser.Los folletos de video son comunicaciones de audio y visuales muy específicas,que se conectan con los clientes en el momento adecuado para entregar un mensaje de marketing de video que se distinga del contenido tradicional.
Video Brochurer er højt målrettede audio- og visuel kommunikation,der forbinder med kunderne på det rigtige tidspunkt for at levere en stærk video marketing meddelelse, der kan skelnes fra traditionelt indhold.Figura- un objeto que es de alguna manera diferente o se distinga de todos los otros objetos se clasifican automáticamente como el fondo, y la persona no se da cuenta de ellos.
En figur er et objekt, som adskiller sig eller skiller Patri OS de Peach OSI es un ejemplo vibrante de cómo un desarrollador de software puede crear una distribución que se distinga en el abarrotado campo de Linux OS de lookalikes.
Peach OSIs Patriot OS er et levende eksempel på, hvordan en softwareudvikler kan skabe en distribution, der skiller sig fra hinanden i det overfyldte Linux OS-felt af lookalikes.El mismo análisis puede repetirse después de convertir a las principales monedas como USD para encontrar"números enteros" que de otra manera podrían estar ocultos en las transaccionesdenominadas en bitcoin y que permitan que el remitente se distinga del receptor.
Samme analyse kan gentages efter konvertering til store valutaer såsom USD for at finde"hele tal", der ellers ville være skjult i Bitcoin-denominerede transaktioner ogsom gør det muligt afsender kan skelnes fra modtageren.Necesitamos Europa para realizar una Política Exterior y de Seguridad Común que se distinga de los imperios autosuficientes de todo el mundo.
Vi har brug for Europa til at gennemføre en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, der adskiller sig fra den politik, de tilknappede imperier rundt omkring i verden fører.Ha dicho que debemos ofrecer a nuestros ciudadanos y ciudadanas un modelo de desarrollo económico, social, cultural y ecológico,dentro y fuera de la Unión, que se distinga claramente de otros modelos, incluido también el estadounidense.
De sagde, at vi skal tilbyde vores borgere indadtil og udadtil en model på den økonomiske, sociale, kulturelle og økologiske udvikling,som klart adskiller sig fra andre modeller, også fra den amerikanske model.Pide que, al utilizar las conclusiones de los controles yen la posible imposición de sanciones, se distinga entre omisiones no intencionadas y casos de fraude, pues las omisiones, por lo general, no comportan perjuicios económicos para el contribuyente;
Opfordrer til, at der ved anvendelsen af resultaterne af kontrollerne ogmed hensyn til en eventuel pålæggelse af sanktioner skelnes mellem utilsigtede udeladelser og tilfælde af svig, idet udeladelser i reglen ikke medfører økonomiske skade for skatteyderne;En primer lugar, me complace escuchar sus opiniones sobre la regla de oro. Como ya sabe usted, en el Reino Unido, un país fuera dela zona del euro, se está haciendo un llamamiento para que se distinga entre el gasto actual del presupuesto y el gasto de inversiones.
For det første er jeg interesseret i at høre Deres mening om Som De ved, argumenterer Det Forenede Kongerige,som ganske vist står uden for euroområdet, energisk for, at der skelnes mellem løbende budgetudgifter og investeringsudgifter.Por otro lado, se pueden buscar referencias visuales muy claras y muy visibles que tienen queser algo que se distinga desde lejos(algún edificio que se vea en la costa, por ejemplo);
På den anden side kan du søge visuelle referencer meget tydeligt og meget synligt, atde skal være noget, der adskiller sig fra fjernt(en bygning, som man f. eks. ser på kysten);Es responsabilidad de la Comisión reforzar los controles que hasta ahora han demostrado ser tan impermeables como un colador,con el fin de mejorar el sistema para que se distinga entre seguimiento y control por un lado y gestión operativa, es decir, funcionarios que conceden autorizaciones, por otro.
Det er derfor Kommissionens opgave at optrappe kontrollerne, der hidtil har vist sig at være hullede som en si, ogforbedre systemet på en måde, så der skelnes mellem overvågning og kontrol på den ene side og den operationelle styring- hvor tjenestemænd udsteder autorisationer- på den anden.El Prisma se distingue de los otros polvos de espejo frotamiento de la moltura.
Prismet adskiller sig fra resten af spejlpulverne ved slibning.La vida intrauniversitaria de la UNN se distingue por un alto grado de democracia.
UNN intra-universitetsliv skelnes af en høj grad af demokrati.La Revolución de Octubre se distingue por principio de estas revoluciones.
Oktoberrevolutionen adskiller sig principielt fra disse revolutioner.Durante este período, se distinguen los siguientes síntomas de arritmia.
I denne periode skelnes følgende symptomer på arytmi.La suspensión se distingue del jarabe por el hecho de que no contiene azúcar.
Suspensionen adskiller sig fra sirupen, at den ikke indeholder sukker.
