Eksempler på brug af Servicio determinado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Servicio determinado o NO participar en algunas promociones o concursos.
Directivas con vistas a realizar la liberalización de un servicio determinado(artículo 52, ex 63).
Direktiver om gennemførelse af liberaliseringen af en bestemt tjenesteydelse(artikel 52, tidl. artikel 63).Acceso a este sitio o un servicio determinado puede ser cuantitativo o el plazo para el período.
Adgang til dette websted eller en bestemt tjeneste kan være kvantitativ og/eller fristen for rapporteringsperioden.Hoy en día es muy difícil generar confianza entre un hombre yun vendedor que ofrece un servicio determinado.
I dag er det meget svært at opbygge tillid mellem en kunde og en sælger,der tilbyder en bestemt service.Si no desea que sus datos sean compartidos,puede decidir no utilizar un servicio determinado o no participar en algunas promociones o concursos.
Hvis du ikke ønsker at tillade, atdine data bliver videregivet, kan du vælge at lade være med at anvende en bestemt tjeneste.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
determinadas condiciones
determinados productos
determinadas disposiciones
determinados aspectos
determinados casos
determinadas categorías
determinados tipos
determinados estados miembros
determinados países
momento determinado
Mere
Utilice esta sección como ayuda para la identificación de los puertos y protocolos que utiliza un servicio determinado.
Brug denne sektion til at identificere de porte og protokoller, som en bestemt tjeneste bruger.El traspaso es necesario en los marcos del uso por el usuario de un Servicio determinado o la prestación de un servicio al usuario.
Videregivelsen er nødvendig inden for rammerne af brugerens anvendelse af en bestemt Service til levering af Hoy en día es muy difícil generar confianza entre un hombre yun vendedor que ofrece un servicio determinado.
I de nuværende tider er det meget vanskeligt at opbygge tillid mellem kunden og sælgeren,der tilbyder en bestemt service.Si Usted no desea quesus datos sean compartidos, podrá prescindir de un servicio determinado o abstenerse de participar en algunas promociones u ofertas.
Hvis du ikke ønsker, at dine data bliver delt,kan du vælge ikke at anvende en bestemt tjeneste eller ikke at deltage i Tenga en cuenta que si no introduce sus datos personales,no vamos a ser capaces de proporcionar un servicio determinado.
Bemærk, at hvis du ikke indtaste dine personlige oplysninger,vil vi ikke være i stand til at levere en bestemt tjeneste.Esta tecnología mantiene un recuento del número de usuarios que visitan un servicio determinado desde anuncios en titulares específicos situados fuera del Sitio web de Intel o que hacen clic en enlaces o gráficos incluidos en los boletines que Intel envía por correo electrónico.
Denne teknologi registrerer antallet af brugere, som besøger en bestemt tjeneste fra Usted siempre tiene la opción de no proporcionar información específica al decidir no utilizar un servicio determinado o característica.
Du har altid mulighed for ikke at give specifikke oplysninger ved at vælge ikke at bruge en bestemt tjeneste eller funktion.Dado que el Grupo Essity incluye a entidades de todo el mundo, tenga en cuenta que sise declara a otra empresa como proveedora de un sitio web o servicio determinado, la legislación nacional del país en la que esté establecida dicha entidad puede proporcionar sus servicios de acuerdo con una legislación diferente o adicional.
Eftersom Essity-koncernen omfatter enheder over hele verden, skal det dog bemærkes, at hvisen anden virksomhed er anført som udbyder af et El tiempo ylas condiciones de dicha cancelación se indican en las condiciones de reserva de la instalación que ofrece un servicio determinado.
Tidspunktet og betingelserne for en sådanannullering er anført i betingelserne, der gælder for reservation af faciliteten, der tilbyder en given tjeneste.Para los niveles Básico y Estándar, puede aumentar el número de unidades dedicadas a un servicio determinado en la pestaña Escalar del Portal de Microsoft Azure clásico.
For Basic og Standard kan du øge antallet af enheder, som er tilknyttet en given tjeneste, via fanen"Scale"(Skalering) i den klassiske Microsoft Azure-portal.Es posible que se te solicite proporcionar o recibas una contraseña yun nombre de usuario tras completar el proceso de registro para un servicio determinado.
Du bliver muligvis bedt om at angive, eller du kan få tildelt en adgangskode oget brugernavn, når du har afsluttet tilmeldingen til en bestemt tjeneste.No obstante, dado que el Grupo SCA incluye a entidades de todo el mundo, tenga en cuenta que sise declara a otra empresa como proveedora un sitio web o servicio determinado, la legislación nacional del país en la que esté establecida dicha entidad puede proporcionar sus servicios de acuerdo con una legislación diferente o adicional.
Da SCA-gruppen imidlertid omfatter enheder over hele verden, skal det bemærkes, at såfremtet andet selskab angives som udbyder af et Otras personas: siotorga su consentimiento(por ejemplo, cuando acepta otros tipos de transferencias de datos en relación con el registro de un servicio determinado).
Enhver anden person: Hvisdet er aftalt med dig(f. eks hvor du giver samtykke til andre typer af dataoverførsler i forbindelse med tilmelding til en bestemt tjeneste).No obstante, dado que el Grupo Essity incluye a entidades de todo el mundo, tenga en cuenta que, sise declara a otra empresa como proveedora un sitio web o servicio determinado, la legislación nacional del país en la que esté establecida dicha entidad puede proporcionar sus servicios de acuerdo con una legislación diferente o adicional.
Idet Skanska-koncernen omfatter enheder i hele verden, skal det dog bemærkes, at, hvisen anden virksomhed er anført som udbyder af et Es posible que se te solicite proporcionar o recibas una contraseña yun nombre de usuario tras completar el proceso de registro para un servicio determinado.
Du bliver muligvis bedt om at oprette en adgangskode og et brugernavn, eller du modtager muligvis en adgangskode oget brugernavn, når du har fuldført tilmeldingsprocessen for en bestemt tjeneste.Existen razones puramente comerciales, como la garantía de la continuidad y la disponibilidad de un servicio, que pueden incitar al organismo gestor del puerto a ofrecer él mismo un servicio determinado, sin que haya sido declarado servicio público, o que la escasez de terreno o su uso reservado conduzca a limitar el número de proveedores.
Der kan jo være rent forretningsmæssige grunde,som f. eks. sikring af en Haga clic en Configuración para comparar paquetes de todos los programas y servicios del equipo(el valor predeterminado),solo los servicios o un servicio determinado.
Klik på Indstillinger for at sammenligne pakker fra alle programmer og A efectos de ejecución de el programa general o, a falta de di cho programa,para la realización de una de las etapas fijadas para alcanzar la liberalización de un servicio determinado, el Consejo, a propuesta de la Comisión y previa consulta a el Comité Económico y Social y a el Parlamento Europeo, decidirá, mediante directivas, por unanimidad hasta el final de la primera etapa y por mayoría cualificada después.
På forslag af Kommissionen og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Europa-Parlamentet udsteder Rådet, indtil udgangen af første etape med enstemmighed og derefter med kvalificeret flertal, direktiver om iværksættelsen af den almindelige plan eller, hvisen sådan ikke er vedtaget, om gennemførelse af en etape i liberaliseringen af en bestemt tjenesteydelse.En caso de que una autoridad competente haya utilizado la excepción prevista en los apartados 1,2 y 3 para un producto o un servicio determinado, lo notificará a la Comisión.
Når en kompetent myndighed har anvendt den i stk. 1, 2 og3 omhandlede undtagelse for et Así, es preciso explicar que una entidad,que ha obtenido el derecho exclusivo a prestar un servicio determinado en una zona geográfica determinada a raíz de un procedimiento basado en un criterio objetivo para el que se ha asegu rado la transparencia adecuada no podrá, si es un orga nismo privado, ser ella misma una entidad contratante pero sí, en todo caso, ser la única entidad que preste ese servicio en esa zona.
Det bør derfor præciseres, at en enhed,der har opnået en eksklusiv rettighed til at levere en bestemt tjenesteydelse i et Otras formas especiales previstas para el país en el que se realiza la transacción a travésdel Sistema de Reservas, que se especifican detalladamente en el proceso de reserva para un servicio determinado.
Andre særlige midler anvendt i et givet land,hvor der gennemføres en transaktion via Reservationssystemet, anført i løbet af reservationsprocessen for en given tjeneste.El proceso, que a menudo se conoce como el símbolo L10n, está guiado por la implementación de una versión separada del sitio web de un servicio determinado, para que pueda expandir su popularidad entre los ciudadanos de otros países.
Processen, som ofte er markeret med L10n-symbolet, reduceres også til implementeringen af en separat version af webstedet for en given tjeneste for at udvide tilgængeligheden til borgere fra nye lande.Los buscadores pueden utilizar esta base jurídica para recabar los datos personales que proporcione voluntariamente un usuario para registrarse para un servicio determinado, como una cuenta de usuario.
Dette retsgrundlag kan udnyttes af søgemaskinerne til at indsamle personoplysninger, som en bruger frivilligt afgiver for at kunne tilmelde sig en bestemt service, f. eks. i forbindelse med oprettelsen af en brugerkonto.Unicamente parece poder con siderarse como una retribución de esta especie, y por lo tanto eludir la prohibición de la exacción de efecto equivalente, sipuede ser considerado como la contrapartida de un servicio determinado efectivamente prestado al importador('").
En afgift synes ikke at kunne betragtes som en afgift af denne kategori og undgår derfor ikke forbudet mod afgifter med tilsvarende virkning, medmindreden kan betragtes som vederlag for en bestemt tjenesteydelse, der faktisk kommer importøren til gode'".
