Eksempler på brug af Tener respeto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Debes tener respeto.
De skulle have respekt.Tener respeto a las discusiones entre la pareja jamás deben existir y mucho menos frente a sus hijos.
At have respekt for diskussioner mellem parret bør aldrig eksistere, endsige foran deres børn.Quien puede tener respeto por ellos?
Hvem kan have respekt for det?Normas del alojamiento las reglas de la casa para personas tranquilas, ordenadas y limpias,no fumar y tener respeto por los demás.
Hay que tener respeto al mar.
Man skal have respekt for havet.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
pleno respetogran respetomayor respetoprofundo respetomáximo respetomismo respetoun profundo respetoun mayor respetoestricto respetomayor de los respetos
Mere
Disfruta de las buenas noticias, ahora soy como tú, demasiado listo para tener respeto por nadie, incluido este pobre tipo.
Nu er jeg ligesom dig. For intelligent til at respektere nogen, inklusive den stakkel der.¿Cómo entonces podemos tener respeto por las hordas de fanáticos que gritan brutalmente« muerto» a los cristianos y francés.
Hvordan kan vi have respekt for de horder af fanatikere, der brutalt råbe« død» til kristne og fransk.Por lo tanto, es importante elegir un partido que tiene los valores propios del individuo en el centro y tener respeto por la diversidad, concluye Ahmadi..
Derfor er det vigtigt at vlge et parti, der Es muy importante tener respeto por la historia.
Det er vigtigt, at man har respekt for forhistorien.Esto casi siempre funciona, pero en una ocasión Don se intensifica con Sally, al darse cuenta de lo mucho que lo controla ySally parece realmente tener respeto por ello.
Dette virker næsten altid, men når Don intensiverer med Sally til Lo único que necesita es tener respeto por las cosas y para otras personas.
Det eneste der kræves er at have respekt for ting, og for andre gæster.Ella debería tener respeto por los religiosos y las normas culturales, mostrando respeto con su atuendo, ella escribe después del incidente.
Hun skulle have respekt for landets religiøse og kulturelle normer ved at vise hensyn med sin påklædning, skriver hun efter hændelsen.A veces ves una aplicación de malware que hay que tener respeto por la inteligencia/ ingeniosidad del diseño.
Sommetider kan du se en malware, implementering, at man skal have respekt for klogskaben/ opfindsomhed af designet.Quisiera, sin embargo, poder tener respeto al Presidente de la Comisión pero tengo el siguiente problema: cuando le veo, no puedo evitar pensar-y le aseguro que es cierto- en su responsabilidad en los vuelos secretos de la CIA.
Jeg ville dog gerne kunne have respekt for Kommissionens formand, men det er et problem for mig, at jeg, når jeg ser Dem, uundgåeligt- og jeg kan forsikre Dem om, at det er sandt- tænker på Deres ansvar i CIA's hemmelige flyvninger.Vi ¿Cómo podemos tener respeto por un ejército de fanáticos sedientos de sangre y los tontos en el nombre de un Dios que ellos llaman Alá matar a sus hermanos y hermanas musulmanes tolerantes y de mente abierta y nuestros hermanos y hermanas cristianos de Oriente.
Hvordan kan vi have respekt for en hær af blodtørstige fanatikere og tåber i navnet på en Gud, de kalder Allah dræbe deres brødre og søstre tolerante og fordomsfri muslimer og vores brødre og søstre østlige kristne.Me criaron para tener relación calidad-precio, tener respeto por el dinero, a pesar de que tiene una gran cantidad de ella, que una vez dijo Fabuloso, apublication de Inglaterra The Sun.
Jeg var rejst for Para tener el respeto del mundo.
For verden til at respektere.Tienen respeto por mí y yo por ustedes.
L har respekt for mig, og jeg La gente tiene respeto por ellas.
At folk har respekt for dem.Le tengo respeto a la cerveza".
Jeg har respekt for øl.Les tengo respeto.
Jeg har respekt for dem.Yo tengo respeto.
Jeg har respekt.Le tengo respeto a todos mis compañeros.
Jeg har respekt for alle mine kollegaer.Porque Oso Corredor tiene respeto.
Fordi Running Bear har respekt.Sí, es terrible,¿verdad? Cuandola gente no tiene respeto por el poder de la naturaleza.
Ja, det er forfærdeligt, nårfolk ikke har respekt for naturen.Nos es útil porque la gente les tiene respeto.
Det er fint, fordi folk har respekt for os.Tengo respeto hacia muchas personas.
Ten respeto por el mar y el tiempo.
Hav respekt for havet og vejret.No te tengo respeto, Arthur, pero aplaudo tu instinto de supervivencia.
Jeg respekterer dig ikke, Arthur, men 
