Eksempler på brug af Total respeto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tengo total respeto por ellos.
Pero este caso será un panel Digo esto con total respeto por los muertos.
Total respeto a aquellos que lo hacen.
La SMyT actúa en total respeto a la Ley.
Merlett handler i fuld overensstemmelse med loven.Total respeto a la diversidad de los otros, considerados como una base fundamental para una paz duradera.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
pleno respetogran respetomayor respetoprofundo respetomáximo respetomismo respetoun profundo respetoun mayor respetoestricto respetomayor de los respetos
Mere
Se espera de los clientes un total respeto por las instalaciones de la casa.
Kunder forventes at have total respekt for husets faciliteter.Para la UE es importante exportar los principios de buena gobernanza,de"justicia justa" y de total respeto a los derechos humanos.
Det er vigtigt, atEU eksporterer principperne for god regeringsførelse, et retfærdigt retssystem og fuld respekt for menneskerettighederne.Añade, es cierto,que se continuará con un total respeto de los mandatos de interés general y en beneficio del consumidor.
Det tilføjer ganske vist,at den fortsætter med fuld overholdelse af opgaver af generel interesse og til fordel for forbrugeren.La finca, que se extiende por más de 40 hectáreas, cultiva también forrajes y cereales, en particular trigo duro,la aplicación total respeto por el medio ambiente.
Gården, der strækker sig over 40 hektar, dyrker også grøntfoder og korn, især hård hvede,anvender fuldstændig respekt for miljøet.Garantiza alta aligeramiento en total respeto de la estructura del cabello.
Sikrer høj aflastningsmuligheder i total respekt for hårets struktur.La intervención, que concierne a todos los miembros de la familia y su vestuario, será muy fácil,rápida y con total respeto de las prendas.
Interventionen, der vedrører alle familiemedlemmerne og deres garderobe, vil være så virkelig let,hurtigt og i fuld overensstemmelse med beklædningsgenstande.Deja para conseguir sombras y reflejos intensificado en total respeto por la salud del cabello personalizados.
Lad os få brugerdefinerede nuancer og refleksioner intensiveret i total respekt for sundhed af håret.Fabricado con vitrales en vidrio sólido real, soldado con estaño, ensamblado a mano, cumple con las normas CE yRoHS(garantía sin plomo y sin mercurio) para el total respeto del medio ambiente.
Lavet med farvet glas, rigtige glas, fast, loddet med tin, hånd-samlet,opfylder CE-normer og RoHs(garanteret uden bly og kviksølv) for den samlede respekt for miljøet.Asimismo, vieron"crucial" el"garantizar total respeto de todas las instituciones democráticas, incluyendo el Gobierno elegido y la Gran Asamblea Nacional turca".
Det er afgørende at sikre fuld respekt for alle landets demokratiske institutioner, herunder den valgte regering og Tyrkiets Store Nationalforsamling.Sin publicidades, ancho de banda ilimitado y total respeto por su privacidad.
Ingen reklamer, ubegrænset båndbredde og fuld respekt for dit privatliv.Solo quisiera confirmar de nuevo nuestro total respeto y para atestiguarlo quisiera simplemente hacerles saber que tenemos la firme intención de incorporar la Carta de los Derechos Fundamentales a la nueva Constitución húngara.
Jeg vil gerne endnu en gang bekræfte vores fulde respekt, og som bevis for dette kan jeg meddele dem, at vi har til hensigt at indarbejde chartret om grundlæggende rettigheder den nye ungarske forfatning.Productos fabricados con la más alta tecnología y un total respeto por el medio ambiente.
Produkter fremstillet med den højeste teknologi og en total respekt for miljøet.Nuestra gama de más de 5000 productos,fabricados localmente con total respeto al ambiente, están desarrollados para reducir el consumo de energía y para ser seguros tanto para los trabajadores como para los usuarios finales y están certificados de acuerdo con las más estrictas normas oficiales.
Vores sortiment på mere end 5.000 produkter,fremstillet lokalt på produktionsanlæg med fuld respekt for miljøet, er skabt til at reducere energiforbruget og til at være sikre for arbejdere og brugere, ligesom de er certificerede efter de mest strenge, officielle standarder.Garantiza la precisión, alto rendimiento de iluminación, en total respeto de la estructura capilar.
Sikrer nøjagtighed, højtydende lysere i total respekt for kapillær struktur.Bosnia y Herzegovina ha comenzado por fin a negociar un acuerdo de estabilización y asociación y las negociaciones avanzan por buen camino.Un hecho positivo y alentador que merece nuestro total respeto y admiración.
Bosnien-Hercegovina har allerede indledt forhandlingerne om en stabiliserings- og associeringsaftale, og disse forhandlinger skrider heldigvis planmæssigt frem, ogdet er meget positivt og fortjener vores store respekt og beundring.Mattis: desestabilizadora el comportamiento de rusia de hoy nos recuerda que nuestro total respeto a la supremacía de la ley y de la integridad territorial debe ser protegida.
Mattis destabiliserende adfærd i rusland i dag minder os om, at vores fælles respekt for retsstatsprincippet og territoriale integritet skal beskyttes.Por escrito.- Me satisface este informe, que básicamente exige una política firme para combatir la inmigración ilegal, basada en la solidaridad entre los Estados miembros yen la cooperación con terceros países con total respeto a los derechos fundamentales de las personas.
Jeg glæder mig over denne betænkning, som i alt væsentligt opfordrer til en fast politik for at bekæmpe illegal indvandring baseret på solidaritet mellem medlemsstaterne ogsamarbejde med tredjelande med fuld respekt for enkeltpersoners grundlæggende rettigheder.Una innovadora tecnología detrás del nuevo tratamiento de alisado propuesto por Dikson, en total respeto por la salud del cabello que permite facilidad de uso y un efecto duradero(8 semanas).
En innovativ teknologi bag den nye udjævning behandling foreslået af Dikson, i fuld respekt for sundhed af håret, som giver mulighed for brugervenlighed og en varig effekt(8 uger).Cómo no, apoyamos también toda la labor que está realizando el Premio Nobel de la Paz, el señor Óscar Arias, y, en consecuencia, lo que esperamos también es que, adoptadas las medidas mencionadas anteriormente, en noviembre del año 2009 se puedan realizar ycelebrar las elecciones con total transparencia, con total respeto del sistema democrático y de los derechos humanos.
Det siger sig selv, at vi også støtter alt det arbejde, som vinderen af Nobels fredspris, Oscar Arias, udfører, og vi håber ligeledes, at valget, når de førnævnte foranstaltninger er truffet,kan afholdes i november 2009 med fuld gennemsigtighed og med fuldstændig respekt for det demokratiske system og for menneskerettighederne.Es de extrema importancia que el crecimiento de nuestra política europea de seguridad ydefensa cuente con un total respeto y apoyo público, y un examen parlamentario firme y creíble es, sin duda, el modo de avanzar.
Del Tratado se desprende la posibilidad de crear el mayor espacio que jamás haya existido, un espacio en el que las personas puedan desplazarse ytrabajar sin obstáculo alguno, en un contexto de igualdad y con total respeto de sus derechos y de los fundamentos del Estado de Derecho.
Traktaten giver mulighed for at oprette det største område, der nogensinde har eksisteret, et område, hvor, mennesker kan rejse ogarbejde uden nogen forhindring overhovedet på lige fod og med total respekt for deres rettigheder og for retsstatens grundpiller.Por tanto, creo que es de suprema importancia que las autoridades judiciales kazajas lleven a cabo, con total respeto por la transparencia y por el Estado de Derecho, una segunda investigación completa y justa sobre las circunstancias que rodearon el incidente, así como la acusación y la condena del señor Zhovtis.
Derfor finder jeg det yderst vigtigt, at de retlige myndigheder i Kazakhstan øjeblikkeligt og med fuld respekt for princippet om åbenhed og retsstatsprincippet gennemfører en ny og retfærdig efterforskning af omstændighederne i forbindelse med ulykken og tager dommen og straffen over hr. Zhovti op til fornyet behandling.Gracias a los proxenetas yoligoelementos contenidos garantiza un total respeto del cabello y la piel.
Tak til alfonser ogoligoelements garanterer indhold en fuld overholdelse af hår og hud.Porque en otros procesos- como el importante ejemplo de la«patente comunitaria»- algunas personas buscan soluciones que no implican un total respeto hacia las diversas lenguas de los países de la UE, sino que pretenden imponer las lenguas de los países con una mayor población y discriminar las restantes lenguas oficiales de la Unión.
Fordi nogle mennesker i andre processer- f. eks. det vigtige eksempel med EF-patentet- søger"løsninger", der ikke indebærer fuld respekt for EU-landenes forskellige sprog, men som har til formål at påtvinge de sprog, der tales i landene med de største befolkninger, og forskelsbehandle Unionens øvrige officielle sprog.En segundo lugar, la Convención debe ofrecer la oportunidad de establecer los principios básicos de los servicios públicos con total respeto por la autoridad de los Estados miembros.
For det andet skal konventet give mulighed for etablering af grundprincipperne for forsyningspligtydelser med fuld respekt for medlemsstaternes beføjelser.
