Eksempler på brug af Transmiten på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los ojos transmiten tristeza.
Mensajes que los alumnos transmiten.
Sus cuadros transmiten alegria.
Si transmiten esa señal a Connexus por medio de satélites.
Hvis de sender til Connexus via satellitter.Estas fotos transmiten una calma.
Billederne udstråler en ro.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
datos transmitidoscomisión transmitiótransmitir información
transmita la presente resolución
información transmitidatransmitir música
transmitir datos
transmitir contenido
datos se transmiteninformación se transmite
Mere
Los sistemas hidráulicos transforman y transmiten energía.
Los sensores transmiten la frecuencia.
Sensorerne sender usynlighedsfrekvensen.Los pensamientos superan a los instrumentos que los transmiten.
Levantan el ánimo y transmiten optimismo.
Det højner humøret og giver optimisme.Ahora transmiten sus saberes a las demás mujeres.
Nu giver de deres viden videre til pigerne.Equipos de aire acondicionado que transmiten bienestar.
Klimaanlæg der giver velvære.Las paredes transmiten rumores sobre las fosas.
Enfermedades más comunes que transmiten las mascotas.
Mest almindelige sygdomme, der overfører kæledyr.La radio transmiten en dos frecuencias.
También detectan, almacenan y transmiten información.
De fornemmer, gemmer og transmitterer også information.Ellos no transmiten la santa alianza del matrimonio".
De formidler ikke ægtepagtens hellighed.".Elementos constantes que transmiten la base de carga.
Konstante elementer, der sender lasten fundament.Ellos transmiten una visión de mundo serena y paciente.
De formidler en fredelig og tålmodig verdenssyn.Células cerebrales que almacenan y transmiten información.
Los padres transmiten sus valores a sus hijos.
Alle forældre giver værdier videre til deres børn.Las páginas con estos plugins establecen una conexión directa con Google y transmiten datos diferentes según el estado de login en Google.
Websider med disse plugins opretter en direkte forbindelse til Google og fremsender- afhængig af login-status hos Google- forskellige data.Los caracoles transmiten esta enfermedad a las personas.
Snegle overfører denne sygdom til mennesker.Las páginas con estos plugins establecen una conexión directa con Twitter y transmiten datos diferentes según el estado de login en Twitter.
Websider med disse plugins opretter en direkte forbindelse til Twitter og fremsender- afhængig af brugerens login-status hos Twitter- forskellige data.Los Goa'uld transmiten sus conocimientos de forma genética.
(Nota: algunos teléfonos no transmiten esta información.).
(Bemærk: nogle telefoner overfører ikke disse informationer.).Los dientes transmiten fuerzas masticatorias a la mandíbula.
Tænder transmitterer tyggekræfter til kæben.Las sinapsis son las conexiones químicas que transmiten mensajes de una neurona a otra.
Synapser er kemiske forbindelser, der overleverer beskeder fra en neuron til en anden.Las madres transmiten bacterias a sus hijos mediante los besos.
Mødre videregiver bakterier til deres børn.Las propiedades complementarias de cada medio transmiten información con la que el otro lucha.
De komplementære egenskaber i hver medie formidler information, som de andre kampe med.Algunos transmiten significados distintos de los explícitamente en el texto.
Nogle formidler andre betydninger end dem udtrykkeligt i teksten.
