Eksempler på brug af Ubicación determinada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pero no lo limitó a una ubicación determinada.
Para ir a una ubicación determinada, escribe una dirección en el cuadro que está encima del mapa y haz clic en Buscar.
Du kan springe til et bestemt sted ved at skrive adressen i feltet over kortet og derefter klikke på Søg.Al abrir cualquier archivo nuevo, guárdelo en una ubicación determinada antes de trabajar en él.
Ved åbningen af en ny fil gemme den i særlige placering, før arbejdet på det.Facilita una opción llamada Vista previa, de modo quelos archivos reparados se pueden ver de antemano antes de guardar en una ubicación determinada.
Tilrettelægger en indstilling kaldet Preview, såde reparerede filer kan ses på forhånd, før de gemmes på en bestemt placering.El prefijo del código de área asigna una ubicación determinada al número de teléfono de un abonado.
Områdekodepræfikset/ forvalg tildeler abonnentens telefonnummer til en bestemt placering.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
determinadas condiciones
determinados productos
determinadas disposiciones
determinados aspectos
determinados casos
determinadas categorías
determinados tipos
determinados estados miembros
determinados países
momento determinado
Mere
Cuando tenga los objetos que quiere en la plantilla,debe guardarla en una ubicación determinada.
Når du har de ønskede objekter i skabelonen,skal du gemme det på en bestemt placering.De depósitos(tanques) y su ubicación determinada por los requisitos de la empresa conjunta 31.13330.
Antal reservoirer(tanke) og deres placering bestemmes af kravene i joint venture 31,13330.Si lo deseas, puedes añadir detalles a las fotos, como una descripción,palabras clave o una ubicación determinada.
Du kan også føje detaljer til dine billeder, f. eks. en beskrivelse,et søgeord eller en specifik lokalitet.Si el área de la ubicación determinada veranda, es el momento de pasar a la estructura del diseño, la planificación de obras y adquisición de materiales.
Hvis arealet af veranda placering bestemmes, det er tid til at gå videre til strukturen i design, planlægning af værker og indkøb af materialer.Vea todas las ubicaciones en las que se tomaron las fotos, obusque todas las fotos tomadas en una ubicación determinada.
Se alle de Para los servicios y solicitudes relacionados con una ubicación determinada, en general el responsable será la empresa del grupo Hoffmann competente en dicha ubicación. .
For services og sager med reference til en bestemt beliggenhed er det Hoffmann-koncernselskab, som til enhver tid er ansvarlig for denne Si tienes localizada tu página o una web local, actualiza tus direcciones para asegurarte que apareces cuandoun usuario busca una ubicación determinada.
Hvis du er et sted, eller i en lokal virksomhed, bør du opdatere din adresse for at sikre, at du dukker op i søgeresultaterne,når nogen søger efter en bestemt placering.En hotel info puedes informarte en cualquier momento sobre las ofertas de los hoteles en una ubicación determinada(ciudad, país o región) sin ningún tipo de compromiso.
Du kan til hver en tid få uforpligtende oplysninger om hoteltilbud et bestemt sted(by/land/region) via hotel info.DJILa categorización de los aeropuertos se basa en los tipos de aeropuertos, el número de pasajeros, las operaciones y otros factores,lo que influye en la sensibilidad del espacio aéreo alrededor de una ubicación determinada.
DJIKategorisering af lufthavne er baseret på lufthavnstyper, antal passagerer, operationer ogandre faktorer, der påvirker luftrummets følsomhed omkring et bestemt sted.Los dolores de cabeza pueden afectar uno o ambos lados de la cabeza,aparecer puntualmente en una ubicación determinada, extenderse desde un punto hacia el resto de la cabeza o ejercer presión en la cabeza.
Hovedpine kan forekomme på en eller begge sider af hovedet,isoleres i en bestemt placering, udstråle tværs af hovedet fra ét punkt, eller har en viselike kvalitet.Enviar un correo a los clientes de una localidad específica Filtre la lista de correo por ciudad ocódigo postal para poder anunciar fácilmente una promoción sólo para aquellos clientes que viven en una ubicación determinada.
Mail til kunder i en Por ejemplo, pueden compartir una foto tuya en una historia,mencionarte o etiquetarte en una ubicación determinada en una publicación, o bien compartir información acerca de ti en sus publicaciones o mensajes.
Folk kan f. eks. dele et billede af dig i en historie,nævne eller tagge dig på en lokation i et opslag eller dele oplysninger om dig i deres opslag eller beskeder.Por ejemplo, puede crear una regla de asignación de directivas que se implemente en todos los servidores de la red según las etiquetas que se han aplicado,o en todos los sistemas de una ubicación determinada del árbol de sistemas.
Du kan f. eks. oprette en regel for politiktildeling, der håndhæves for alle servere i netværket og er baseret på de koder,du har anvendt, eller for alle systemer på en bestemt placering i systemtræet.Por ejemplo, si quieres saber cuál es la visibilidad de los anuncios en una ubicación determinada, puedes usar el menú desplegable de ubicaciones para restringir el ámbito de aplicación del diagnóstico.
Hvis du f. eks. er interesseret i annoncens synlighed i et bestemt geografisk område, kan du benytte rullemenuen Placering til at indsnævre omfanget af din diagnose.Los administradores pueden configurar la detección de ubicación opcional, en la que se documentan silos empleados están presentes en una ubicación determinada al registrar la hora de entrada y salida.
Ledere kan konfigurerevalgfrie lokalisering af Por ejemplo, pueden compartir una foto en la que apareces,mencionarte o etiquetarte en una ubicación determinada en una publicación, o bien compartir información acerca de ti que a su vez tú habías compartido con ellas.
Andre personer kan f. eks. dele et billede af dig,nævne dig eller tagge dig på en placering i et opslag eller dele oplysninger om dig, som du har delt med dem.Enviar un correo a los clientes de una localidad específica Filtre la lista de correo por ciudad ocódigo postal para poder anunciar fácilmente una promoción sólo para aquellos clientes que viven en una ubicación determinada.
Sende meddelelser til kunder i et También puede configurar un radio y un ajuste de la puja por ubicación distintos para sus empresas situadas en una ubicación determinada, como todas las tiendas de la ciudad de Barcelona.
Du kan også angive en anden radius og budjustering efter sted for dine virksomheder i et bestemt område, f. eks. alle dine butikker i København.Correo para los clientes en una configuración regional específica Filtrar la lista de distribución de correo por ciudad o código postal, de modo quepuede anunciar fácilmente una promoción sólo para los clientes que viven en una ubicación determinada.
Mail til kunder i en Los robots diseñados para la manipulación de materiales se utilizan para mover, alimentar osoltar piezas o herramientas de una ubicación determinada o para transferir piezas de una máquina a otra.
Robotter til materialehåndtering anvendes til at flytte, føde ellerfrigøre dele eller værktøjer til eller fra en given placering eller for at overføre dele fra én maskine til en anden.Correo para los clientes en una configuración regional específica Filtrar la lista de distribución de correo por ciudad o código postal, de modo quepuede anunciar fácilmente una promoción sólo para los clientes que viven en una ubicación determinada.
Sende meddelelser til kunder i et Si introduce una dirección exacta al buscar, o amplía una ubicación yutiliza el Marcador de lugares para marcar una ubicación determinada, las indicaciones serán más claras.
Hvis du indtaster en nøjagtig adresse, når du søger, eller zoomer ind på en El software utiliza una base de datos de límites espaciales ogeográficos junto con coordenadas de latitud y longitud a fin de identificar si una ubicación determinada se encuentra cerca del límite o fuera de una zona determinada. .
Softwaren anvender en database baseret på oplysninger om spatiale eller geografiske grænser sammen med koordinater for længde- og breddegrader,det gør det muligt at finde ud af, om en bestemt placering ligger inden for, tæt på eller uden for et La cantidad de células ciliadas que se contraen y su ubicación determina la frecuencia e intensidad del sonido.
Antallet af hårceller der bøjes, og deres placering, afgør frekvens og intensitet af lyden.Su ubicación determinará la cantidad de tiempo que los productos estarán en tránsito.
Din placering bestemmer hvor lang tid produkterne skal være på transit.
