Eksempler på bruk av Be effected på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
All orders will be effected immediately.
Alle bestillinger vil bli berørt umiddelbart.The overall game account andprogress on other worlds will not be effected.
Den samlede spillkontoen ogfremdriften i andre verdener vil ikke bli berørt av dette.In such cases the lay-off can be effected on the unit in question alone.
I slike tilfeller kan permittering iverksettes på angjeldende innretning alene.It may be effected by the issue of equity instruments, the transfer of cash, cash equivalents or other assets, or a combination thereof.
Den kan gjennomføres ved utstedelse av egenkapitalinstrumenter eller ved overføring av kontanter, kontantekvivalenter eller andre eiendeler, eller ved en kombinasjon av disse.Sting, enteritis anddiarrhea can be effected a radical cure.
Sting, enteritt ogdiaré kan være berørt en radikal kur.Payment must be effected such that the seller may have access to the sums on the due date.
Betaling må være effektuert slik at selgeren kan få tilgang til summene på forfallsdatoen.Name availability check andreservation can be effected within 24 hours.
Navn tilgjengelighet sjekk ogbestilling kan gjennomføres innenfor 24 timer.No division can be effected otherwise than in“proportion to strength”, and strength changes with the course of economic development.
Ingen fordeling kan gjennomføres på annet vis enn"i forhold i styrke", og styrken endrer seg i løpet av den økonomiske utviklinga.L Pressure balancing system design,the pull force will not be effected by the well depth and mud density.
LTrykk balansering systemdesign,pull kraft vil ikke bli berørt av godt dybde og gjørme tetthet.How would the business processes be effected by outages or incidents and what can be done to prevent and avoid future disturbances?
Hvordan Unlike most LED lamps in the market,this LED illuminator will not be effected when the battery voltage is reduced.
I motsetning til defleste LED-lamper i markedet, vil ikke denne LED illuminator iverksettes når batterispenningen reduseres.Triggering of the cleaning cycle can be effected automatically through the wash contact in the transmitter, or manually by pressing the appropriate keys on the EasyClean control unit.
Utløsning av rensesyklusen kan bli påvirket automatisk gjennom vaskekontakten i senderen, eller manuelt ved å trykke på de relevante tastene på EasyCleans kontrollenhet.Within the password-protected administration section,this can be effected independently or together with a Kaba partner.
Når det gjelder passordbeskyttet administrasjon,kan dette iverksettes uavhengig eller sammen med en Kaba-partner.And not only should the minuscule chance that you will be effected by an act of terror not be enough to deprive*everyone* of their privacy, history is replete with examples that governments who erect systematic spy/police states are an overwhelmingly greater threat to citizens than are terrorists.
Og ikke bare skal de ørsmå sjanse for at du vil bli berørt av en handling av terror ikke være nok til å frata*alle* av deres privatliv, historien er fylt med eksempler på at regjeringer som erigert systematisk spy/politiet stater er en overveldende større trussel for borgerne enn det som er terrorister.You will be able to order HSE cards for these immediately afterwards, butthey will not be effected until the required registry checks have been completed.
Du vil kunne bestille HMS-korttil disse umiddelbart etterpå, men de vil ikke bli effektuert før de nødvendige registersjekkene er utført.You agree that any termination of your access to the Site orrelated services may be effected without prior notice, and acknowledge and agree that We may immediately deactivate or delete your account and all related information and files in your account and/or bar any further access to such files or the Site or services.
Du aksepterer at avslutningen av din tilgang til Tjenesten under enhver av bestemmelsene i Betingelsene kan skje uten varsel, og videre aksepterer oggodkjenner du at"selskapet" med umiddelbar virkning kan deaktivere og slette din konto og all tilknyttet informasjon og arkivmateriale på din konto og/eller stanse videre tilgang til slikt materiale eller Tjenesten.Except when particular terms have been agreed in writing or when particular conditions have been granted to the purchaser following examination of the customer situation,payment must be effected by bank transfer on the day of delivery of the merchandise.
Unntatt når spesielle vilkår er avtalt skriftlig eller når det er innvilget spesielle forhold til kjøperen somfølge av undersøkelse av kundens situasjon, må betaling bli effektuert ved bankoverføring på leveringsdagen av handelsvaren.This LED illuminator will not be effected when the battery voltage is reduced.
Denne LED illuminator vil ikke bli berørt når batterispenningen reduseres.Notice of termination may be delivered to the address contained in the Contact Us section of the Website, may be emailed to the email address listed in the Contact Us section of the Website,or may be effected by clicking on the Switch Off Membership link in the members' section of the Website.
Kunngjøringen kan leveres til adressen funnet på Kontakt Oss-siden på Nettstedet, kan sendes på e-post til e-postadressen funnet påKontakt Oss-siden på Nettstedet, eller kan gjennomføres ved å klikke på Deaktiver Medlemskap-lenken i medlemsseksjonen på nettstedet.You agree that any termination of your access to the Service under any provision of these Terms may be effected without prior notice, and acknowledge and agree that Pinellas NightLife may immediately deactivate or delete your account and/or bar any further access to the Service.
Du aksepterer at avslutningen av din tilgang til Tjenesten under enhver av bestemmelsene i Betingelsene kan skje uten varsel, og videre aksepterer og godkjenner du at"selskapet" med umiddelbar virkning kan deaktivere og slette din konto og all tilknyttet informasjon og arkivmateriale på din konto og/eller stanse videre tilgang til slikt materiale eller Tjenesten.You agree that any termination of your access to the Site underany provision of these Terms and Conditions may be effected without prior notice, and acknowledge and agree that we may immediately bar any further access to the Site.
Du sier deg enig i at enhver avslutning av din tilgang til Nettsiden under bestemmelsene i disse brukervilkår kan skje uten forvarsel, og du erkjenner og godtar atvi kan stenge din tilgang til Nettsiden med umiddelbar virkning.You agree that any termination of your access to the Service under any provision of this TOS may be effected without prior notice, and acknowledge and agree that Postquare may immediately deactivate or delete your Postquare account and all related information and files. Postquare reserves the right to bar any further access to such files or the Service.
Du aksepterer at avslutningen av din tilgang til Tjenesten under enhver av bestemmelsene i Betingelsene kan skje uten varsel, og videre aksepterer og godkjenner du at"selskapet" med umiddelbar virkning kan deaktivere og slette din konto og all tilknyttet informasjon og arkivmateriale på din konto og/eller stanse videre tilgang til slikt materiale eller Tjenesten.You agree that any termination of your access to the Service under any provision of this TOU may be effected without prior notice, and acknowledge and agree that we may immediately deactivate or delete your account.
Du godtar at stenging av tilgangen til tjenesten i henhold til disse Vilkårene kan iverksettes uten forvarsel, og du anerkjenner og godtar at vi kan deaktivere eller slette kontoen med umiddelbar virkning.You agree that any termination of your access to the Services under any provision of this TOS may be effected without prior notice, and acknowledge and agree that H&C may immediately deactivate or delete your account and all related information and files in your account and/or bar any further access to such files or the Services.
Du aksepterer at avslutningen av din tilgang til Tjenesten under enhver av bestemmelsene i Betingelsene kan skje uten varsel og videre aksepterer og godkjenner du at"selskapet" med umiddelbar virkning kan deaktivere og slette din konto og all tilknyttet informasjon og arkivmateriale på din konto og/eller stanse videre tilgang til slikt materiale eller Tjenesten.You agree that service of process in any actions, controversies and disputes arising from orrelating to these Terms of Use may be effected by mailing a copy thereof by registered or certified mail(or any substantially similar form of mail), postage prepaid, to the other party however, nothing herein shall affect the right to effect service of process in any other manner permitted by law.
Du godtar at denne tjenesteprosessen ved alle handlinger, kontroverser og diskusjoner som måtte oppstå i relasjon meddisse vilkårene for bruk, kan bli påvirket av å sende en kopi av registrert og sertifisert post(eller noen andre lignende former for post), forhåndsfrankert, til andre parter derimot, skal ingenting ha innvirking på retten til å utføre tjenesteprosess som på noen andre måter er tillatt ved lov.
